الخروج (اَلْخُرُوجُ) 37:12
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 37 > عدد 12
الخروج (اَلْخُرُوجُ) 37:12
| ← الخروج 37:11 | الخروج 37:12 (AVD) | الخروج 37:13 → |
|---|---|---|
وَغَشَّاهَا بِذَهَبٍ نَقِيٍّ، وَصَنَعَ لَهَا إِكْلِيلًا مِنْ ذَهَبٍ حَوَالَيْهَا.
|
وَصَنَعَ لَهَا حَاجِبًا عَلَى شِبْرٍ حَوَالَيْهَا، وَصَنَعَ لِحَاجِبِهَا إِكْلِيلًا مِنْ ذَهَبٍ حَوَالَيْهَا.
|
وَسَبَكَ لَهَا أَرْبَعَ حَلَقَاتٍ مِنْ ذَهَبٍ، وَجَعَلَ ٱلْحَلَقَاتِ عَلَى ٱلزَّوَايَا ٱلْأَرْبَعِ ٱلَّتِي لِقَوَائِمِهَا ٱلْأَرْبَعِ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَصَنَعَH6213 لَهَا حَاجِبًاH4526 عَلَىH2948 شِبْرٍH2948 حَوَالَيْهَا،H5439 وَصَنَعَH6213 لِحَاجِبِهَاH4526 إِكْلِيلًاH2213 مِنْH2091 ذَهَبٍH2091 حَوَالَيْهَا.H5439
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וַיַּעַשׂ לֹו מִסְגֶּרֶת טֹפַח סָבִיב וַיַּעַשׂ זֵר־זָהָב לְמִסְגַּרְתֹּו סָבִיב׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֨עַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | |
ל֥/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
מִסְגֶּ֛רֶת |
mis.Ge.ret | H4526 | HNcfsa | |
טֹ֖פַח |
To.fach | H2948 | HNcmsa | |
סָבִ֑יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
וַ/יַּ֧עַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | |
זֵר |
zer- | H2213 | HNcmsc | |
זָהָ֛ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
לְ/מִסְגַּרְתּ֖/וֹ |
le./mis.gar.T/o | H4526 | HR/Ncfsc/Sp3ms | |
סָבִֽיב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتلألأ; ذهب، ومجازًا شيء ذهبي اللون (أي أصفر)، كالزيت أو السماء الصافية
- H2213 — זֵר (zêr, zare): من זָרַר (zârar) [H2237] (بمعنى النثر); إكليل (لأنه ممتد حول الأعلى)، أي (بخاصة) حاشية زخرفية
- H2948 — טֹפַח (ṭôphach, to'-fakh): من טָפַח (ṭâphach) [H2946] (نفس טֵפַח (ṭêphach) [H2947]); امتداد اليد، أي عرض الكفّ، لا امتداد الأصابع؛ ومعماريًا كابوليّ، ككفّ حاملة
- H4526 — מִסְגֶּרֶת (miçgereth, mis-gheh'-reth): من סָגַר (çâgar) [H5462]; شيء محيط، أي حافة (لمنطقة أو لوحة)؛ ومحسوسًا حصن
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): أو (المؤنث) סְבִיבָה (çᵉbîybâh)؛ من סָבַב (çâbab) [H5437]; دائرة أو جار أو محيط؛ لكن غالبًا ظرف بمعنى حول، مع حرف جر أو بدونه
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد