שמות 37:12

← שמות 37:11	שמות 37:12 (MT)	שמות 37:13 →
וַיְצַ֥ף אֹת֖וֹ זָהָ֣ב טָה֑וֹר וַיַּ֥עַשׂ ל֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃	וַיַּ֨עַשׂ ל֥וֹ מִסְגֶּ֛רֶת טֹ֖פַח סָבִ֑יב וַיַּ֧עַשׂ זֵר זָהָ֛ב לְמִסְגַּרְתּ֖וֹ סָבִֽיב׃	וַיִּצֹ֣ק ל֔וֹ אַרְבַּ֖ע טַבְּעֹ֣ת זָהָ֑ב וַיִּתֵּן֙ אֶת הַטַּבָּעֹ֔ת עַ֚ל אַרְבַּ֣ע הַפֵּאֹ֔ת אֲשֶׁ֖ר לְאַרְבַּ֥ע רַגְלָֽיו׃

נוסח הפסוק

MT

וַיַּ֨עַשׂ^H6213 ל֥וֹ מִסְגֶּ֛רֶת^H4526 טֹ֖פַח^H2948 סָבִ֑יב^H5439 וַיַּ֧עַשׂ^H6213 זֵר^H2213 זָהָ֛ב^H2091 לְמִסְגַּרְתּ֖וֹ^H4526 סָבִֽיב׃^H5439

המקור העברי

וַיַּעַשׂ לֹו מִסְגֶּרֶת טֹפַח סָבִיב וַיַּעַשׂ זֵר־זָהָב לְמִסְגַּרְתֹּו סָבִיב׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יַּ֨עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms	and/ he made
ל֥/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	for (the)/ it
מִסְגֶּ֛רֶת	mis.Ge.ret	H4526	HNcfsa	a rim of
טֹ֖פַח	To.fach	H2948	HNcmsa	a hand breadth
סָבִ֑יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa	all around
וַ/יַּ֧עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms	and/ he made
זֵר	zer-	H2213	HNcmsc	a molding of
זָהָ֛ב	za.Hav	H2091	HNcmsa	gold
לְ/מִסְגַּרְתּ֖/וֹ	le./mis.gar.T/o	H4526	HR/Ncfsc/Sp3ms	for/ rim/ its
סָבִֽיב	sa.Viv	H5439	HNcbsa	all around

הפניות שטרונג

H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): משורש בלתי־מוכח שמשמעותו לנצנץ; זהב; ובהשאלה, דבר בעל צבע זהב (כלומר צהוב), כגון שמן, שמים בהירים
H2213 — זֵר (zêr, zare): מן זָרַר (zârar) [H2237] (במובן של פיזור); זר (ככרוך סביב החלק העליון), כלומר (בפרט) מסגרת מעוטרת של קישוט שפה
H2948 — טֹפַח (ṭôphach, to'-fakh): מן טָפַח (ṭâphach) [H2946] (הזהה אל טֵפַח (ṭêphach) [H2947]); מוטת כף היד, כלומר רוחב טפח (לא 'זרת' של האצבעות); ובלשון הבנייה, זיז תומך (ככף יד תומכת)
H4526 — מִסְגֶּרֶת (miçgereth, mis-gheh'-reth): מן סָגַר (çâgar) [H5462]; דבר המקיף, כלומר מסגרת (של אזור, של לוח); ובמובן קונקרטי, מבצר
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): או (נקבה) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); מ־סָבַב (çâbab) [H5437]; (כשם עצם) מעגל, שכן או סביבה; אך בעיקר (כתואר פועל, עם מילת יחס או בלעדיה) מסביב
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין