2. Mose 37:12
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Mose > Kapitel 37 > Vers 12
2. Mose 37:12
| ← 2. Mose 37:11 | 2. Mose 37:12 (LUT1912) | 2. Mose 37:13 → |
|---|---|---|
und überzog ihn mit feinem Golde und machte ihm einen goldenen Kranz umher.
|
Und machte ihm eine Leiste umher, eine Handbreit hoch, und machte einen goldenen Kranz um die Leiste her.
|
Und goss dazu vier goldene Ringe und tat sie an die vier Ecken an seinen vier Füßen,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und machteH6213 ihm eine LeisteH4526 umher,H5439 eine HandbreitH2948 hoch, und machteH6213 einen goldenenH2091 KranzH2213 umH5439 die LeisteH4526 her.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיַּעַשׂ לֹו מִסְגֶּרֶת טֹפַח סָבִיב וַיַּעַשׂ זֵר־זָהָב לְמִסְגַּרְתֹּו סָבִיב׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֨עַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | |
ל֥/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
מִסְגֶּ֛רֶת |
mis.Ge.ret | H4526 | HNcfsa | |
טֹ֖פַח |
To.fach | H2948 | HNcmsa | |
סָבִ֑יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
וַ/יַּ֧עַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | |
זֵר |
zer- | H2213 | HNcmsc | |
זָהָ֛ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
לְ/מִסְגַּרְתּ֖/וֹ |
le./mis.gar.T/o | H4526 | HR/Ncfsc/Sp3ms | |
סָבִֽיב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schimmern; Gold, übertragen etwas Goldfarbenes (d. h. Gelbes), wie Öl, ein klarer Himmel
- H2213 — זֵר (zêr, zare): von זָרַר (zârar) [H2237] (im Sinn von Ausstreuen); ein Kranz (als um den oberen Rand gelegt), d. h. (speziell) eine Randleiste
- H2948 — טֹפַח (ṭôphach, to'-fakh): von טָפַח (ṭâphach) [H2946] (dasselbe wie טֵפַח (ṭêphach) [H2947]); eine Ausbreitung der Hand, d. h. eine Handbreite (nicht die „Spanne“ der Finger); in der Baukunst ein Kragstein (als stützende Handfläche)
- H4526 — מִסְגֶּרֶת (miçgereth, mis-gheh'-reth): von סָגַר (çâgar) [H5462]; etwas Umschließendes, d. h. ein Rand (einer Gegend, einer Füllung); konkret eine Festung
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): oder (Femininum) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); von סָבַב (çâbab) [H5437]; (als Substantiv) ein Kreis, Nachbar, oder Umgebung; aber hauptsächlich (als Adverb, mit oder ohne Präposition) ringsum
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt