الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 32 > عدد 9

العدد (اَلْعَدَد) 32:9

← العدد 32:8	العدد 32:9 (AVD)	العدد 32:10 →
هَكَذَا فَعَلَ آبَاؤُكُمْ حِينَ أَرْسَلْتُهُمْ مِنْ قَادَشَ بَرْنِيعَ لِيَنْظُرُوا ٱلْأَرْضَ.	صَعِدُوا إِلَى وَادِي أَشْكُولَ وَنَظَرُوا ٱلْأَرْضَ وَصَدُّوا قُلُوبَ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَنْ دُخُولِ ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِي أَعْطَاهُمُ ٱلرَّبُّ.	فَحَمِيَ غَضَبُ ٱلرَّبِّ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ وَأَقْسَمَ قَائِلًا:

نص العدد

AVD

صَعِدُوا^H5927 إِلَى^H5704 وَادِي^H5158 أَشْكُولَ^H812 وَنَظَرُوا^H7200 ٱلْأَرْضَ^{H853 H776} وَصَدُّوا^H5106 قُلُوبَ^{H853 H3820} بَنِي^H1121 إِسْرَائِيلَ^H3478 عَنْ^{H1115 H935} دُخُولِ^{H1115 H935} ٱلْأَرْضِ^{H776 H413} ٱلَّتِي^H834 أَعْطَاهُمُ^H5414 ٱلرَّبُّ.^H3068

العبرية الأصلية

וַיַּעֲלוּ עַד־נַחַל אֶשְׁכֹּול וַיִּרְאוּ אֶת־הָאָרֶץ וַיָּנִיאוּ אֶת־לֵב בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְבִלְתִּי־בֹא אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר־נָתַן לָהֶם יְהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַֽ/יַּעֲל֞וּ	va/i.ya.'a.Lu	H5927	HC/Vqw3mp
עַד	'ad-	H5704	HR
נַ֣חַל	Na.chal	H5158	HNcmsc
אֶשְׁכּ֗וֹל	'esh.Kol	H812	HNp
וַ/יִּרְאוּ֙	va/i.yir.'U	H7200	HC/Vqw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo
הָ/אָ֔רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
וַ/יָּנִ֕יאוּ	va/i.ya.Ni.'u	H5106	HC/Vhw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo
לֵ֖ב	lev	H3820	HNcmsc
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
לְ/בִלְתִּי	le./vil.ti-	H1115	HR/C
בֹא֙	vo'	H935	HVqc
אֶל	'el-	H413	HR
הָ/אָ֔רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
נָתַ֥ן	na.Tan	H5414	HVqp3ms
לָ/הֶ֖ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H812 — אֶשְׁכֹּל (ʼEshkôl, esh-kole'): نفس אֶשְׁכּוֹל (ʼeshkôwl) [H811]; أَشْكُول، اسم أَمُوريّ، وأيضًا وادٍ في فِلَسْطِين
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1115 — בִּלְתִּי (biltîy, bil-tee'): المؤنث الإضافي من בָּלָה (bâlâh) [H1086] (يكافئ בְּלִי (bᵉlîy) [H1097]); بالمعنى الصحيح، عجز عن، أي (تُستعمل فقط أداة نفي، عادةً مع بادئة حرف جر) لا، إلا، بلا، ما لم، فضلًا عن، لأن لا، إلى أن، إلخ.
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H5106 — נוּא (nûwʼ, noo): جذر أولي; يَرفض، يَمنع، يَثني، أو يُبطل
H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): أو، مؤنثًا، נַחְלָה (nachlâh)؛ (مزمور 124:4)، أو נַחֲלָה (nachălâh)؛ (حزقيال 47:19؛ حزقيال 48:28)، من נָחַל (nâchal) [H5157] بمعناه الأصلي; مجرى، ولا سيما سيل شتوي؛ وضمنًا واد ضيق يجري فيه جدول؛ وكذلك بئر منجم
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (6): العدد 13:31, العدد 21:4, العدد 32:7, التثنية 20:8, أخبار الأيام الأول 21:3, نحميا 4:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أَشْكُول
توري: رحلة إسرائيل في البرية; سِبْطُ جَادٍ; رَأُوبَيْن; أسباط إسرائيل; ٱلْأَوْدِيَة
نيف: عصيان الله; أَشْكُول; جِلْعَاد; التسرع; الحكم الخاطئ; الدافع; سوء الظن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 32 › عدد 9

العدد (اَلْعَدَد) 32:9

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 32:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 32:9

العدد (اَلْعَدَد) 32:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث