الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 14 > عدد 28

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 14:28

← اللاويين 14:27	اللاويين 14:28 (AVD)	اللاويين 14:29 →
وَيَنْضِحُ ٱلْكَاهِنُ بِإِصْبَعِهِ ٱلْيُمْنَى مِنَ ٱلزَّيْتِ ٱلَّذِي فِي كَفِّهِ ٱلْيُسْرَى سَبْعَ مَرَّاتٍ أَمَامَ ٱلرَّبِّ.	وَيَجْعَلُ ٱلْكَاهِنُ مِنَ ٱلزَّيْتِ ٱلَّذِي فِي كَفِّهِ عَلَى شَحْمَةِ أُذُنِ ٱلْمُتَطَهِّرِ ٱلْيُمْنَى، وَعَلَى إِبْهَامِ يَدِهِ ٱلْيُمْنَى، وَعَلَى إِبْهَامِ رِجْلِهِ ٱلْيُمْنَى، عَلَى مَوْضِعِ دَمِ ذَبِيحَةِ ٱلْإِثْمِ.	وَٱلْفَاضِلُ مِنَ ٱلزَّيْتِ ٱلَّذِي فِي كَفِّ ٱلْكَاهِنِ يَجْعَلُهُ عَلَى رَأْسِ ٱلْمُتَطَهِّرِ تَكْفِيرًا عَنْهُ أَمَامَ ٱلرَّبِّ.

نص العدد

AVD

وَيَجْعَلُ^H5414 ٱلْكَاهِنُ^H3548 مِنَ^H4480 ٱلزَّيْتِ^H8081 ٱلَّذِي^H834 فِي^H5921 كَفِّهِ^H3709 عَلَى^H5921 شَحْمَةِ^H8571 أُذُنِ^H241 ٱلْمُتَطَهِّرِ^H2891 ٱلْيُمْنَى،^H3233 وَعَلَى^H5921 إِبْهَامِ^H931 يَدِهِ^H3027 ٱلْيُمْنَى،^H3233 وَعَلَى^H5921 إِبْهَامِ^H931 رِجْلِهِ^H7272 ٱلْيُمْنَى،^H3233 عَلَى^H5921 مَوْضِعِ^H4725 دَمِ^H1818 ذَبِيحَةِ^H817 ٱلْإِثْمِ.^H817

العبرية الأصلية

וְנָתַן הַכֹּהֵן מִן־הַשֶּׁמֶן ׀ אֲשֶׁר עַל־כַּפֹּו עַל־תְּנוּךְ אֹזֶן הַמִּטַּהֵר הַיְמָנִית וְעַל־בֹּהֶן יָדֹו הַיְמָנִית וְעַל־בֹּהֶן רַגְלֹו הַיְמָנִית עַל־מְקֹום דַּם הָאָשָׁם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/נָתַ֨ן	ve./na.Tan	H5414	HC/Vqq3ms
הַ/כֹּהֵ֜ן	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
מִן	min-	H4480	HR
הַ/שֶּׁ֣מֶן	ha./She.men	H8081	HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
עַל	'al-	H5921	HR
כַּפּ֗/וֹ	ka.P/o	H3709	HNcfsc/Sp3ms
עַל	'al-	H5921	HR
תְּנ֞וּךְ	te.Nukh	H8571	HNcmsc
אֹ֤זֶן	'O.zen	H241	HNcfsc
הַ/מִּטַּהֵר֙	ha./mi.ta.Her	H2891	HTd/Vtrmsa
הַ/יְמָנִ֔ית	ha/y.ma.Nit	H3233	HTd/Aafsa
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
בֹּ֤הֶן	Bo.hen	H931	HNcfsc
יָד/וֹ֙	ya.D/o	H3027	HNcbsc/Sp3ms
הַ/יְמָנִ֔ית	ha/y.ma.Nit	H3233	HTd/Aafsa
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
בֹּ֥הֶן	Bo.hen	H931	HNcfsc
רַגְל֖/וֹ	rag.L/o	H7272	HNcfsc/Sp3ms
הַ/יְמָנִ֑ית	ha/y.ma.Nit	H3233	HTd/Aafsa
עַל	'al-	H5921	HR
מְק֖וֹם	me.Kom	H4725	HNcmsc
דַּ֥ם	dam	H1818	HNcmsc
הָ/אָשָֽׁם	ha./'a.Sham	H817	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): من אָזַן (ʼâzan) [H238]; اتّساع. أي (بالمعنى العيني) الأذن (من شكلها في الإنسان)
H817 — אָשָׁם (ʼâshâm, aw-shawm'): من אָשַׁם (ʼâsham) [H816]; إثم؛ وبالتضمين، ذنب؛ وأيضًا ذبيحة خطيّة
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H931 — בֹּהֶן (bôhen, bo'-hen): من جذر غير مستعمل، يبدو أن معناه يكون غليظًا; إبهام اليد أو إصبع القدم الكبير
H1818 — דָּם (dâm, dawm): من דָּמַם (dâmam) [H1826] (قارن אָדַם (ʼâdam) [H119]); دَم (كالذي يسبّب الموت متى سُفِك) لإنسان أو حيوان؛ وبالقياس، عصير العنب؛ ومجازًا (ولا سيّما في الجمع) سفك الدم (أي قطرات دم)
H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): جذر بدائي؛ في الأصل يكون مضيئًا؛ أي (ضمنًا); يكون طاهرًا (سليمًا جسديًا، صافيًا، غير مغشوش؛ لاويًا غير متنجّس؛ أخلاقيًا بريئًا أو مقدّسًا)
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3233 — יְמָנִי (yᵉmânîy, yem-aw-nee'): من יָמַן (yâman) [H3231]; أيمن، أي عند اليد اليمنى
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H3709 — כַּף (kaph, kaf): من כָּפַף (kâphaph) [H3721]; باطن اليد أو الكفّ (وكذلك كفّ الحيوان، وأخمص القدم، وحتّى جوف الصحن أو المقلاع، ومقبض المزلاج، وسعف النخلة)؛ ومجازًا، قوّة
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): أو מָקֹם (mâqôm)؛ وأيضا (المؤنث) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh)؛ أو מְקֹמָה (mᵉqômâh)؛ من קוּם (qûwm) [H6965]; في الأصل موضع قيام، أي بقعة؛ ويُستعمل على نطاق واسع لموضع عام أو خاص؛ وأيضًا مجازًا لحالة الجسد أو الذهن
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): من רָגַל (râgal) [H7270]; قدم (تُستعمل للمشي)؛ وبالامتداد خطوة؛ وبالكناية الأعضاء التناسلية
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): من שָׁמַן (shâman) [H8080]; دهن، ولا سيما السائل منه (كالذي من الزيتون، وغالبًا ما يكون معطرًا)؛ ومجازًا، غنى
H8571 — תְּנוּךְ (tᵉnûwk, ten-ook'): ربما من نفس אֲנָךְ (ʼănâk) [H594] من خلال فكرة الامتداد; ذروة، أي طرف

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): اللاويين 8:23

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الأيدي
نيف: ٱلْكَفَّارَة; ٱلدَّم; الأذن; الإبهام; إبهام الرجل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 14 › عدد 28

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 14:28

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 14:28

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 14:28

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 14:28

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث