سترونغ H7760 (عبرية)

العبرية: שׂוּם (sûwm)

النطق: soom

الصرف: v

الاشتقاق: أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي؛

التعريف: يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)

مقابلات KJV: [idiom] any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, [phrase] disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, [phrase] name, [idiom] on, ordain, order, [phrase] paint, place, preserve, purpose, put (on), [phrase] regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, [phrase] stedfastly, take, [idiom] tell, [phrase] tread down, (over-)turn, [idiom] wholly, work.

المعاني

يضع، يجعل، يقيم، يعيّن، يصنع

(قال)
يضع، يقيم، يضع على، يضع اليدين بعنف على
يوجّه، يوجّه نحو

يبسط (الشفقة) (مجازًا)

يقيم، يشرّع، يثبت، يؤسس، يعيّن، يجعل، يحدّد، يقرّر
يضع، يقيم، يثبت في مكانه، يغرس، يثبّت
يصنع، يصنع لأجل، يحوّل إلى، يجعل، يشكّل، يعمل، ينجز، يعيّن، يعطي
(هفيل) يجعل أو يضع علامة
(هفعال) يوضع

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G75	ἀγωνίζομαι	agōnízomai	من G73	يجاهد، حرفيًا (يتنافس لنيل جائزة)، ومجازًا (يناضل ضد خصم)، أو في حالة المضاف (يجتهد في إنجاز شيء)	fight, labor fervently, strive
G353	ἀναλαμβάνω	analambánō	من G303 و G2983	أَنْ يَرْفَعَ	receive up, take (in, unto, up)
G394	ἀνατίθεμαι	anatíthemai	من G303 والصيغة المتوسطة من G5087	أن يعرض (لنفسه)، أي يطرح	communicate, declare
G528	ἀπαντάω	apantáō	من G575 ومشتق من G473	يلتقي في الطريق، أي يقابل	meet
G659	ἀποτίθημι	apotíthēmi	من G575 و G5087	يطرح عنه (حرفيا أو مجازا)	cast off, lay apart (aside, down), put away (off)
G661	ἀποτίνω	apotínō	من G575 و G5099	يوفي بالكامل	repay
G868	ἀφίστημι	aphístēmi	من G575 و G2476	يُبعد، أي (فعّالًا) يحرّض على التمرّد؛ وعادةً (انعكاسيًا) يكفّ أو يهجر، إلخ.	depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G906	βάλλω	bállō	فعل أوليّ	أن يُلقي (في استعمالات شتّى، عنيفة أو شديدة إلى حدّ ما)	arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust
G997	βοηθέω	boēthéō	من G998	يعين أو يغيث	help, succor
G1013	βούλημα	boúlēma	من G1014	إرادَة	purpose, will
G1081	γέννημα	génnēma	من G1080	نسل؛ وبالقياس، غَلّة (حرفيا أو مجازا)	fruit, generation
G1096	γίνομαι	gínomai	إطالة وصيغة متوسطة لفعل أولي	يجعل يكون («يُنشئ»)، أي (انعكاسًا) يصير (يوجد)، ويُستعمل على نطاق واسع جدًا (حرفيًا أو مجازًا أو للتوكيد، إلخ.)	arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1125	γράφω	gráphō	فعل أولي	"نَقَشَ"، وخاصة كَتَبَ؛ مجازا، وَصَفَ	describe, write(-ing, -ten)
G1210	δέω	déō	فعل أولي	رَبَطَ (في تطبيقات شتّى، حرفيا أو مجازا)	bind, be in bonds, knit, tie, wind
G1291	διαστέλλομαι	diastéllomai	صيغة المتوسط من G1223 و G4724	أن يفرز (نفسه) (مجازًا، أن يميّز)، أي (بالتضمين) أن يوصي	charge, that which was (give) commanded(-ment)
G1299	διατάσσω	diatássō	من G1223 و G5021	أن يرتّب ترتيبًا تامًّا، أي (على الخصوص) أن يرسم، يفرض، إلخ.	appoint, command, give, (set in) order, ordain
G1325	δίδωμι	dídōmi	صيغة مطولة لفعل أولي (يستعمل بديلا في معظم الأزمنة)	يعطي (ويُستعمل في نطاق واسع جدًا، في الأصل أو ضمنًا، حرفيًا أو مجازًا؛ ويتغير كثيرًا بحسب السياق)	adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1551	ἐκδέχομαι	ekdéchomai	من G1537 و G1209	قَبِلَ من مصدر ما، أي (بالمعنى الضمني) انْتَظَرَ	expect, look (tarry) for, wait (for)
G1620	ἐκτίθημι	ektíthēmi	من G1537 و G5087	يعرض؛ مجازيًا، يُصرّح	cast out, expound
G1685	ἐμβάλλω	embállō	من G1722 و G906	أن يطرح في، أي (مجازًا) أن يُسلِم إلى (العقاب الأبدي)	cast into
G1760	ἐνθυμέομαι	enthyméomai	من مركب من G1722 و G2372	يتأمل أو يفكر	think
G1863	ἐπάγω	epágō	من G1909 و G71	جَلَبَ فوق ذلك، أي أَنْزَلَ (شرّا)، نَسَبَ (جرما)	bring upon
G1911	ἐπιβάλλω	epibállō	من G1909 و G906	يلقي على، حرفيًا أو مجازًا، متعديًا أو انعكاسيًا، وعادةً بقوة متفاوتة؛ وبخاصة، مع تضمين G1438، يتأمل؛ وبصورة غير شخصية: يختصّ	beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on
G1941	ἐπικαλέομαι	epikaléomai	صيغة المتوسط من G1909 و G2564	أن يُلقّب؛ وبالتضمين، أن يدعو (للنجدة، العبادة، الشهادة، القضاء، إلخ.)	appeal (unto), call (on, upon), surname
G1959	ἐπιμελέομαι	epimeléomai	الصيغة المتوسطة من G1909 والمماثل لـ G3199	يعتني بـ (جسديًا أو غير ذلك)	take care of
G1994	ἐπιστρέφω	epistréphō	من G1909 و G4762	يرجع، حرفيًا أو مجازًا أو أخلاقيًا	come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G2007	ἐπιτίθημι	epitíthēmi	من G1909 و G5087	يضع أو يفرض، بمعنى ودي أو عدائي	add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2022	ἐπιχέω	epichéō	من G1909 و χέω (chéō) (سكب)	أَنْ يَصُبَّ عَلَى	to pour upon:--pour in
G2028	ἐπονομάζω	eponomázō	من G1909 و G3687	يُسمّي فوق ذلك، أي يُلقّب	call
G2186	ἐφίστημι	ephístēmi	من G1909 و G2476	يقف على، أي يكون حاضرًا في تطبيقات متنوعة، ودية أو غيرها، وعادةً حرفيًا	assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over)
G2192	ἔχω	échō	فعل أولي	يمتلك أو يكون له، في تطبيقات متنوعة جدًا حرفيًا أو مجازًا، مباشرة أو غير مباشرة؛ كالحيازة أو القدرة أو الاستمرار أو العلاقة أو الحالة	be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2224	ζώννυμι	zṓnnymi	من G2223	أن يشدّ حول (خصوصًا بمنطقة)	gird
G2233	ἡγέομαι	hēgéomai	الصيغة المتوسطة من صيغة مقواة (مفترضة) من G71	أن يقود، أي يأمر بسلطة رسمية؛ ومجازًا، أن يعدّ أو يعتبر	account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
G2476	ἵστημι	hístēmi	صيغة مطوّلة من الفعل الأولي στάω (stáō) stah'-o، بالمعنى نفسه، ويُستعمل بدلًا منه في أزمنة معينة	أن يقف (متعديًا أو لازمًا)، ويُستعمل في تطبيقات متنوعة (حرفيًا أو مجازًا)	abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2525	καθίστημι	kathístēmi	من G2596 و G2476	أن يقيم (على الدوام)، أي (مجازًا) أن يعيّن، يقيم، يرافق	appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2609	κατάγω	katágō	من G2596 و G71	أن يقود إلى أسفل؛ وبوجه خاص، أن يرسي سفينة	bring (down, forth), (bring to) land, touch
G2641	καταλείπω	kataleípō	من G2596 و G3007	أن يترك، أي وراءه؛ وبالتضمين، أن يهجر، أن يُبقي	forsake, leave, reserve
G2657	κατανοέω	katanoéō	من G2596 و G3539	أن يتأمل تمامًا	behold, consider, discover, perceive
G2749	κεῖμαι	keîmai	صيغة المتوسط من فعل أولي	أن يكون موضوعًا ممدودًا (حرفيًا أو مجازيًا)	be (appointed, laid up, made, set), lay, lie
G2947	κυλιόω	kylióō	من أساس G2949 (عبر فكرة الاستدارة؛ قارن G2945، G1507)	يتمرّغ	wallow
G2983	λαμβάνω	lambánō	صيغة مطولة لفعل أولي، لا يستعمل إلا بديلا في أزمنة معينة	يأخذ (في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا (على وجه الدقة، موضوعي أو فاعل، أي أخْذ الشيء أو الظفر به؛ بخلاف G1209 الذي هو بالأحرى ذاتي أو سلبي، أي ما يُقدَّم للمرء؛ بينما G138 أعنف، أي يستولي أو يزيل))	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3539	νοιέω	noiéō	من G3563	أن يُعمِل الذهن (أن يلاحظ)، أي (مجازًا) أن يفهم، أن ينتبه	consider, perceive, think, understand
G3729	ὁρμάω	hormáō	من G3730	انْطَلَقَ أو حَفَزَ أو حَثَّ، أي (انعكاسيا) انْدَفَعَ أو انْقَضَّ	run (violently), rush
G3908	παρατίθημι	paratíthēmi	من G3844 و G5087	يضع بجانب، أي يقدّم طعامًا أو حقًا؛ وبالضمن يودع أمانةً أو للحفظ	allege, commend, commit (the keeping of), put forth, set before
G4060	περιτίθημι	peritíthēmi	من G4012 و G5087	يضع حولًا؛ وبالضمن يقدّم	bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about
G4160	ποιέω	poiéō	على ما يبدو صيغة مطولة من أولي مهجور	صَنَعَ أو فَعَلَ (في استعمال واسع جدّا، مباشر أو شبه مباشر)	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4337	προσέχω	proséchō	من G4314 و G2192	(مجازًا) يوجّه الذهن نحو شيء، أي ينتبه أو يحترز أو يكرّس نفسه له أو يلتصق به	(give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard
G4367	προστάσσω	prostássō	من G4314 و G5021	يرتّب نحو، أي (مجازًا) يأمر	bid, command
G4369	προστίθημι	prostíthēmi	من G4314 و G5087	وَضَعَ زيادة، أي ضَمَّ إلى جانب، أَلْحَقَ، أَعَادَ	add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more
G4388	προτίθεμαι	protíthemai	صيغة المتوسط من G4253 و G5087	أن يضع أمام، أي (لنفسه) أن يعرض؛ (لنفسه) أن يقترح (أن يعزم)	purpose, set forth
G4687	σπείρω	speírō	على الأرجح مقوى من G4685 (عبر فكرة الامتداد)	أن ينثر، أي يزرع (حرفياً أو مجازاً)	sow(- er), receive seed
G4741	στηρίζω	stērízō	من مشتق مفترض من G2476 (مثل G4731)	أن يثبّت، أي حرفياً يتجه بعزم في اتجاه معيّن، أو مجازاً يؤكّد	fix, (e-)stablish, stedfastly set, strengthen
G5021	τάσσω	tássō	صيغة مطولة لفعل أولي (لا يظهر هذا الأخير إلا في أزمنة معينة)	يرتّب ترتيبًا منظمًا، أي يعيّن أو يضع في موضع أو نصيب معيّن	addict, appoint, determine, ordain, set
G5087	τίθημι	títhēmi	صيغة مطوّلة من الفعل الأولي θέω (théō) theh'-o، المستعمل فقط بديلًا في أزمنة معيّنة	يضع، بأوسع المعاني حرفيًا ومجازيًا؛ وبالأصل في وضع سلبي أو أفقي، بخلاف G2476 الذي يدل أصلًا على وضع قائم ونشط، وG2749 الذي هو انعكاسي ومنطرح تمامًا	+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5219	ὑπακούω	hypakoúō	من G5259 و G191	يسمع من تحت كمرؤوس، أي يصغي بانتباه؛ وبالتضمين يطيع أو يمتثل لأمر أو سلطة	hearken, be obedient to, obey
G5275	ὑπολείπω	hypoleípō	من G5295 و G3007	تَرَكَ تحته (وراءه)، أي (في المبني للمجهول) بَقِيَ (نَجَا)	be left
G5293	ὑποτάσσω	hypotássō	من G5259 و G5021	يُخضع؛ بالمطاوعة، يُطيع	be under obedience (obedient), put under, subdue unto, (be, make) subject (to, unto), be (put) in subjection (to, under), submit self unto
G5294	ὑποτίθημι	hypotíthēmi	من G5259 و G5087	أن يضع تحت، أي (مجازًا) أن يخاطر، (انعكاسيًّا) أن يشير	lay down, put in remembrance
G5399	φοβέω	phobéō	من G5401	يخيف، أي (بصيغة المبني للمجهول) يفزع؛ وبالتشبيه يهاب، أي يوقر	be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H7760»

الصفحات 150 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 550.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H7760 — שׂוּם (sûwm)

سترونغ H7760 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H7760»

0

قائمة التصفح

H7760 — שׂוּם (sûwm)

سترونغ H7760 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H7760»

0

قائمة التصفح

بحث