聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H5927（希伯來文）

希伯來文： עָלָה (ʻâlâh)

讀音： aw-law'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 上升，不及物為（居高），或主動（登上）；用於極其多樣的意義，有主要的與次要的，有字面的與比喻的

KJV 譯法： arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, [idiom] mention, mount up, offer, make to pay, [phrase] perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.

詞義

上去，上升，攀登

（Qal）
上去，上升
會見，拜訪，跟隨，離去，撤離，退卻
上去，上來（指動物）
長起，生長，發芽（指植物）
上去，越過，升起（指自然現象）
上達（天主面前）
上去，越過，延伸（指邊界）
勝過，優於
（Niphal）
被取上，被帶上，被帶走
自行離去
被高舉
（Hiphil）
帶上來，使上升或攀登，使上去
帶上來，帶來攻擊，帶走
帶上來，拉上來，培養
使上升
激起，激動（指心思）
獻上，奉上（指禮物）
高舉
使上升，獻上
（Hophal）
被帶走，被領上
被收入，被嵌入
被獻上
（Hithpael）高舉自己

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G71	ἄγω	ágō	基本動詞；	本義為引導；引申為帶來、驅趕、（反身為）去、（特指）度過（時間），或（比喻為）誘使	be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G91	ἀδικέω	adikéō	源自 G94；	不義，即（主動）行不義（在道德、社會或身體上）	hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong
G305	ἀναβαίνω	anabaínō	源自 G303 與 G939 的字根；	上去（字面或比喻）	arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)
G307	ἀναβιβάζω	anabibázō	源自 G303 與 G939 字根的一個衍生詞；	使上來，即拉上（網）	draw
G321	ἀνάγω	anágō	源自 G303 與 G71；	領上；擴展為帶出；特指開船離去	bring (again, forth, up again), depart, launch (forth), lead (up), loose, offer, sail, set forth, take up
G353	ἀναλαμβάνω	analambánō	源自 G303 與 G2983；	接上去，取起	receive up, take (in, unto, up)
G381	ἀνάπτω	anáptō	源自 G303 與 G681；	點燃	kindle, light
G385	ἀνασπάω	anaspáō	源自 G303 與 G4685；	拉上來或拔出	draw up, pull out
G399	ἀναφέρω	anaphérō	源自 G303 與 G5342；	帶上去（字面或比喻）	bear, bring (carry, lead) up, offer (up)
G450	ἀνίστημι	anístēmi	源自 G303 與 G2476；	站起（字面或比喻，及物或不及物）	arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right)
G565	ἀπέρχομαι	apérchomai	源自 G575 與 G2064；	離去（即離開）、往旁邊（即分開）或往後（即跟隨），字面或比喻	come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past
G643	ἀποσκευάζω	aposkeuázō	源自 G575 與 G4632 的衍生詞；	收拾（自己的）行李	take up… carriages
G685	ἀρά	ará	可能源自 G142；	本義為（向天舉起的）禱告，即（引申為）咒詛	curse
G868	ἀφίστημι	aphístēmi	源自 G575 與 G2476；	移開，即（主動）煽動叛亂；通常（反身）為停止、離棄等	depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G1096	γίνομαι	gínomai	基本動詞的延長形式兼關身語態形式；	使成為（「生」成），即（反身）成為（產生、出現），用法極廣（字面、比喻、加強語氣等）	arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1125	γράφω	gráphō	基本動詞；	「刻」，尤指書寫；比喻為描述	describe, write(-ing, -ten)
G1224	διαβαίνω	diabaínō	源自 G1223 與 G939 的字根；	越過	come over, pass (through)
G1525	εἰσέρχομαι	eisérchomai	源自 G1519 與 G2064；	進入（字面或比喻）	X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1531	εἰσπορεύομαι	eisporeúomai	源自 G1519 與 G4198；	進入（字面或比喻）	come (enter) in, go into
G1544	ἐκβάλλω	ekbállō	源自 G1537 與 G906；	逐出（字面或比喻）	bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out)
G1684	ἐμβαίνω	embaínō	源自 G1722 與 G939 的字根；	踏上，即登（船）、到達（水池）	come (get) into, enter (into), go (up) into, step in, take ship
G1744	ἐνδύνω	endýnō	源自 G1772 與 G1416；	沉入（引申為裹入（參看 G1746））……之中，即（比喻為）潛入	creep
G1746	ἐνδύω	endýō	源自 G1722 與 G1416（取其沉入衣服之中的意思）；	給……穿上衣服（字面或比喻）	array, clothe (with), endue, have (put) on
G1806	ἐξάγω	exágō	源自 G1537 與 G71；	領出	bring forth (out), fetch (lead) out
G1831	ἐξέρχομαι	exérchomai	源自 G1537 與 G2064；	出來、出去（字面或比喻）	come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad
G1844	ἐξορκίζω	exorkízō	源自 G1537 與 G3726；	要求起誓，即嚴令	adjure
G1863	ἐπάγω	epágō	源自 G1909 與 G71；	加於其上，即使遭受（災禍）、歸咎（罪行）	bring upon
G1869	ἐπαίρω	epaírō	源自 G1909 與 G142；	舉起（字面或比喻）	exalt self, poise (lift, take) up
G1904	ἐπέρχομαι	epérchomai	源自 G1909 與 G2064；	隨即而來，即來到、發生、逼近、攻擊、（比喻為）影響	come (in, upon)
G1910	ἐπιβαίνω	epibaínō	源自 G1909 與 G939 的字根；	踏上，即登上、上升、上船、抵達	come (into), enter into, go abroad, sit upon, take ship
G1911	ἐπιβάλλω	epibállō	源自 G1909 與 G906；	扔在……上（字面或比喻，及物或反身；通常或多或少帶著力量）；特指（隱含 G1438）反思；非人稱用法，歸屬於	beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on
G2007	ἐπιτίθημι	epitíthēmi	源自 G1909 與 G5087；	加在上面（友好或敵對之意）	add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2064	ἔρχομαι	érchomai	基本動詞的關身語態（僅用於現在時與未完成時，其餘時態由同源的（關身語態）ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee 或（主動語態）ἔλθω (élthō) el'-tho 補足，二者不另出現）；	來或去（應用極廣，包括字面與比喻）	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2240	ἥκω	hḗkō	基本動詞；	到達，即在場（字面或比喻）	come
G2325	θερίζω	therízō	源自 G2330（指莊稼之意）；	收割	reap
G2354	θρηνέω	thrēnéō	源自 G2355；	哀哭	lament, mourn
G2476	ἵστημι	hístēmi	基本詞 στάω (stáō) stah'-o 的延長形式（意義相同，並在某些時態中代用）；	站立（及物或不及物），用於各種情形（字面為或比喻為）	abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2545	καίω	kaíō	顯然為基本動詞；	點火，即點燃或（引申為）焚毀	burn, light
G2671	κατάρα	katára	源自 G2596（加強）與 G685；	咒詛，詛咒	curse(-d, ing)
G2983	λαμβάνω	lambánō	一個基本動詞的延長形式，該基本動詞僅在某些時態中作替代形式使用	拿取（用法極多，字面與比喻皆有（本義為客觀或主動的，即抓住；而 G1209 較為主觀或被動，即接受別人所給予的；G138 則較為強烈，即奪取或移去））	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3727	ὅρκος	hórkos	源自 ἕρκος (hérkos)（籬笆；或許與 G3725 同系）	限制，即（神聖的）約束（特指誓言）	oath
G3728	ὁρκωμοσία	horkōmosía	源自 G3727 與 G3660 的一個衍生詞的複合詞；	起誓的鄭重聲明	oath
G3928	παρέρχομαι	parérchomai	源自 G3844 與 G2064；	走近或走到旁邊，即臨近（到達）、經過（或離去）；比喻為消逝或忽略；使役為避開	come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress
G4160	ποιέω	poiéō	顯然是一個已廢棄的基本詞的延長形式；	作或做（應用極廣，或直接或間接）	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4198	πορεύομαι	poreúomai	關身語態，源自與 G3984 同源的一個衍生詞；	經過，即旅行（字面或比喻；特指遷移（比喻為死亡）、生活等）；	depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk
G4319	προσαιτέω	prosaitéō	源自 G4314 與 G154；	一再求（強求），即乞討	beg
G4374	προσφέρω	prosphérō	源自 G4314 與 G5342（包括其替代形式）；	帶向，即引到、獻上（尤指向天主獻上）、對待	bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to
G4863	συνάγω	synágō	源自 G4862 與 G71；	領在一起，即收集或召集；特指（殷勤地）款待	+ accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G4872	συναναβαίνω	synanabaínō	源自 G4862 與 G305；	與人一同上去	come up with
G5087	τίθημι	títhēmi	基本詞 θέω (théō) theh'-o 的延長形式（僅在某些時態中作替代形式使用）；	放置（應用極廣，字面與比喻皆有；本義為以被動或平臥的姿態放置，因此有別於 G2476，其本義指直立而主動的姿態；而 G2749 本義為反身且完全俯伏）	+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5229	ὑπεραίρομαι	hyperaíromai	關身語態，源自 G5228 與 G142；	高舉自己，即（比喻為）變得傲慢	exalt self, be exalted above measure
G5251	ὑπερυψόω	hyperypsóō	源自 G5228 與 G5312；	高舉於眾人之上，即升至最高的地位	highly exalt
G5306	ὕστερος	hýsteros	G5259 的比較級（取「在後」之意）；	較後的	latter
G5307	ὑφαντός	hyphantós	源自 ὑφαίνω (hyphaínō) 編織；	織成的，即（或許）編結的	woven
G5342	φέρω	phérō	基本動詞（在某些時態中只用其他、且顯然不同源的動詞代替，即 οἴω (oíō) oy'-o 與 ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko）；	「負」或攜帶（應用範圍極廣，兼有字面義與比喻義，如下所列）	be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold
G5453	φύω	phýō	基本動詞；	可能原義為「噴氣」或吹，即膨脹；但只用於引申義，即發芽或生長（萌芽、出產），字面或比喻	spring (up)

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H5927」中的頁面

以下 200 個頁面屬於此分類，總共 817 個頁面。

H5927 — עָלָה (ʻâlâh)

Strong's H5927（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H5927」中的頁面

0

導覽選單

H5927 — עָלָה (ʻâlâh)

Strong's H5927（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H5927」中的頁面

0

導覽選單

搜尋