聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H3467（希伯來文）

希伯來文： יָשַׁע (yâshaʻ)

讀音： yaw-shah'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 本義為開闊、寬廣或自由，即（引申為）安全；使役，使得自由或救助

KJV 譯法： [idiom] at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory.

詞義

拯救，得救，被救

（Niphal）
被釋放，得救，被救
得救（在戰爭中），得勝
（Hiphil）
拯救，救出
從道德困境中拯救
使得勝

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G292	ἀμύνομαι	amýnomai	一個基本動詞的關身語態；	抵擋（為自己），即保護	defend
G997	βοηθέω	boēthéō	源自 G998；	幫助或救援	help, succor
G998	βοηθός	boēthós	源自 G995 與 theo（跑）；	救助者	helper
G1295	διασώζω	diasṓzō	源自 G1223 與 G4982；	徹底拯救，即（引申或類比為）醫治、保全、救出等	bring safe, escape (safe), heal, make perfectly whole, save
G1522	εἰσακούω	eisakoúō	源自 G1519 與 G191；	聽從	hear
G1807	ἐξαιρέω	exairéō	源自 G1537 與 G138；	主動語態，拔出；關身語態，揀選；比喻為釋放	deliver, pluck out, rescue
G4160	ποιέω	poiéō	顯然是一個已廢棄的基本詞的延長形式；	作或做（應用極廣，或直接或間接）	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4506	ῥύομαι	rhýomai	一個已廢動詞的關身語態，與 G4482 同系（藉水流之意；參看 G4511）	衝或拉（為自己），即拯救	deliver(-er)
G4982	σώζω	sṓzō	源自基本詞 σῶς (sōs)（已廢棄的 σάος (sáos) 之縮約形式，「安全的」）；	拯救，即救出或保護（字面或比喻）	heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole
G4990	σωτήρ	sōtḗr	源自 G4982；	拯救者，即天主或基督	saviour
G5614	ὡσαννά	hōsanná	源自希伯來語（H3467 與 H4994）；	求你拯救！；和散那（即 hoshia-na），表示崇拜的呼喊	hosanna

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H3467」中的頁面

以下 198 個頁面屬於此分類，總共 198 個頁面。

H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ)

Strong's H3467（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H3467」中的頁面

0

導覽選單

H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ)

Strong's H3467（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H3467」中的頁面

0

導覽選單

搜尋