H776 — אֶרֶץ (ʼerets)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H776 (hebraico)

Hebraico: אֶרֶץ (ʼerets)

Pronúncia: eh'-rets

Morfologia: n-f

Derivação: de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme

Definição: a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)

Traduções na KJV: [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.

Acepções

  1. terra, terra
    1. terra
    2. toda a terra (em oposição a uma parte)
    3. terra (em oposição ao céu)
    4. terra (habitantes)
    5. terra
    6. país, território
    7. distrito, região
    8. território tribal
    9. pedaço de chão
    10. terra de Canaã, Israel
    11. habitantes da terra
    12. Seol, terra sem retorno, (sub)mundo
    13. cidade (-estado)
    14. chão, superfície da terra
    15. chão
    16. solo
    17. (em frases)
    18. povo da terra
    19. espaço ou distância de país (em medidas de distância)
    20. país plano ou nivelado
    21. terra dos viventes
    22. extremidade(s) da terra
    23. (quase totalmente tardio no uso)
    24. terras, países
      1. frequentemente em contraste com Canaã

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G66 ἄγριος ágrios de G68 selvagem (como pertencente ao campo), literalmente (natural) ou figuradamente (feroz) wild, raging
G68 ἀγρός agrós de G71 um campo (como pastagem para gado); caso genitivo, o campo; especialmente, uma fazenda, isto é, aldeia country, farm, piece of ground, land
G444 ἄνθρωπος ánthrōpos de G435 e ὤψ (ṓps) (o semblante; de G3700) com rosto de homem, isto é, um ser humano certain, man
G1093 γῆ gē contraído de uma palavra primária solo; por extensão, uma região, ou a parte sólida ou o todo do globo terrestre (incluindo os habitantes em cada aplicação) country, earth(-ly), ground, land, world
G1475 ἔδαφος édaphos da base de G1476 uma base (fundo), isto é, o solo ground
G1484 ἔθνος éthnos provavelmente de G1486 uma raça (como de mesmo costume), isto é, uma tribo; especialmente, uma estrangeira (não judaica) (geralmente, por implicação, pagã) Gentile, heathen, nation, people
G1855 ἔξωθεν éxōthen de G1854 externo(-mente) out(-side, -ward, - wardly), (from) without
G2730 κατοικέω katoikéō de G2596 e G3611 habitar permanentemente, isto é, residir (literalmente ou figuradamente) dwell(-er), inhabitant(-ter)
G3598 ὁδός hodós aparentemente uma palavra primitiva uma estrada; por implicação, um progresso (a rota, ato ou distância); figuradamente, um modo ou meio journey, (high-)way
G3611 οἰκέω oikéō de G3624 ocupar uma casa, isto é, residir (figuradamente, habitar, permanecer, estar inerente); por implicação, coabitar dwell
G3624 οἶκος oîkos de afinidade incerta moradia (mais ou menos extensa, literal ou figurada); por implicação, família (mais ou menos relacionada, literal ou figuradamente) home, house(-hold), temple
G3625 οἰκουμένη oikouménē particípio feminino presente passivo de G3611 (como substantivo, por implicação, de G1093) terra, isto é, a parte (terrena) do globo; especialmente, o império romano earth, world
G3725 ὅριον hórion neutro de um derivado de um aparente ὅρος (hóros) primário (um limite ou fronteira) linha de limite, isto é (por implicação) fronteira (região) border, coast
G3772 οὐρανός ouranós possivelmente do mesmo que G3735 (pela ideia de elevação) o céu; por extensão, o céu (como morada de Deus); por implicação, felicidade, poder, eternidade; especialmente, o Evangelho (Cristianismo) air, heaven(-ly), sky
G4098 πίπτω píptō provavelmente aparentado a G4072 pela ideia de pousar cair (literalmente ou figuradamente) fail, fall (down), light on
G5561 χώρα chṓra feminino de um derivado da base de G5490 pela ideia de espaço vazio espaço, isto é, um território (mais ou menos extenso; frequentemente incluindo seus habitantes) coast, county, fields, ground, land, region

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H776"

As seguintes 191 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 2,191.

(página anterior) (página seguinte)

0

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H776/11&oldid=0"