H3808 — לֹא (lôʼ)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H3808 (hebraico)

Hebraico: לֹא (lôʼ)

Pronúncia: lo

Morfologia: adv

Derivação: ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva

Definição: não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas

Traduções na KJV: [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.

Acepções

  1. não, nenhum
    1. não (com verbo – proibição absoluta)
    2. não (com modificador – negação)
    3. nada (substantivo)
    4. sem (com partícula)
    5. antes (de tempo)

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G512 ἀνωφελής anōphelḗs de G1 (como partícula negativa) e a base de G5624 inútil ou (neutro) inutilidade unprofitable(-ness)
G544 ἀπειθέω apeithéō de G545 não crer (voluntária e perversamente) not believe, disobedient, obey not, unbelieving
G564 ἀπερίτμητος aperítmētos de G1 (como partícula negativa) e um derivado presumido de G4059 incircunciso (figuradamente) uncircumcised
G762 ἄσβεστος ásbestos de G1 (como partícula negativa) e um derivado de G4570 não extinto, isto é, (por implicação) perpétuo not to be quenched, unquenchable
G878 ἄφρων áphrōn de G1 (como partícula negativa) e G5424 propriamente, sem entendimento, isto é, estúpido, (por implicação) ignorante, (especialmente) egotista, (praticamente) temerário, ou (moralmente) incrédulo fool(-ish), unwise
G1210 δέω déō um verbo primitivo ligar (em várias aplicações, literalmente ou figuradamente) bind, be in bonds, knit, tie, wind
G1262 διαλύω dialýō de G1223 e G3089 dissolver completamente scatter
G1538 ἕκαστος hékastos como se fosse um superlativo de ἕκας (hékas) (distante) cada ou todo any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly
G1718 ἐμφανίζω emphanízō de G1717 exibir (em pessoa) ou revelar (por palavras) appear, declare (plainly), inform, (will) manifest, shew, signify
G1726 ἐναντίον enantíon neutro de G1727 (adverbialmente) na presença (vista) de before, in the presence of
G1727 ἐναντίος enantíos de G1725 oposto; figuradamente, antagonista (over) against, contrary
G2125 εὐλαβέομαι eulabéomai voz média de G2126 ser circunspecto, isto é, (por implicação) ser apreensivo; religiosamente, reverenciar (moved with) fear
G2756 κενός kenós aparentemente uma palavra primitiva vazio (literalmente ou figuradamente) empty, (in) vain
G3763 οὐδέποτε oudépote de G3761 e G4218 nem mesmo em qualquer tempo, isto é, nunca de modo algum neither at any time, never, nothing at any time
G3765 οὐκέτι oukéti de G3756 e G2089 não ainda, não mais after that (not), (not) any more, henceforth (hereafter) not, no longer (more), not as yet (now), now no more (not), yet (not)

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H3808"

As seguintes 200 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 3,965.

(página anterior) (página seguinte)

0

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3808/3&oldid=0"