Levítico (Levitico) 25:43

← Levítico 25:42	Levítico 25:43 (ARC1911)	Levítico 25:44 →
Porque são meus servos, que tirei da terra do Egypto: não serão vendidos como se vendem os escravos.	Não te assenhorearás d’elle com rigor, mas do teu Deus terás temor.	E quanto a teu escravo ou a tua escrava que tiveres, serão das gentes que estão ao redor de vós; d’elles comprareis escravos e escravas.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Não^H3808 te assenhorearás^H7287 d’elle com rigor^H6531, mas do teu Deus^H430 terás temor^H3372.

Hebraico original

לֹא־תִרְדֶּה בֹו בְּפָרֶךְ וְיָרֵאתָ מֵאֱלֹהֶיךָ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
לֹא	lo'-	H3808	HTn
תִרְדֶּ֥ה	tir.Deh	H7287	HVqi2ms
ב֖/וֹ	v/o		HR/Sp3ms	—
בְּ/פָ֑רֶךְ	be./Fa.rekh	H6531	HR/Ncmsa
וְ/יָרֵ֖אתָ	ve./ya.Re.ta	H3372	HC/Vqq2ms
מֵ/אֱלֹהֶֽי/ךָ	me./'e.lo.Hei./kha	H430	HR/Ncmpc/Sp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): uma raiz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; causativamente, amedrontar
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H6531 — פֶּרֶךְ (perek, peh'-rek): de uma raiz não usada que significa quebrar; fratura, isto é, severidade
H7287 — רָדָה (râdâh, raw-daw'): uma raiz primitiva; pisar, isto é, subjugar; especificamente, esfarelar

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

temor — Êxodo 1:17, Êxodo 1:21, Levítico 25:17, Deuteronômio 25:18, Malaquias 3:5
assenhorearás — Êxodo 1:13-14, Êxodo 2:23, Êxodo 3:7, Êxodo 3:9, Êxodo 5:14, Levítico 25:46, Levítico 25:53, Isaías 47:6, Isaías 58:3, Efésios 6:9, Colossenses 4:1

Referências recíprocas (2): Gênesis 42:18, Jó 31:13

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: SENHORES; POBRES, OS
Nave’s: BENEFICÊNCIA; EMPREGADOR; JUBILEU; MESTRE; POBRE; REVERÊNCIA; SERVO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Levítico › Capítulo 25 › Versículo 43