Levítico (Levitico) 22:8

← Levítico 22:7	Levítico 22:8 (ARC1911)	Levítico 22:9 →
E havendo-se o sol já posto, então será limpo, e depois comerá das coisas sanctas; porque este é o seu pão.	O corpo morto e o dilacerado não comerá, para n’elle se não contaminar: Eu sou o Senhor.	Guardarão pois o meu mandamento, para que por isso não levem peccado, e morram n’elle, havendo-as profanado: Eu sou o Senhor que os sanctifico.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O corpo^H5038 morto e o dilacerado^H2966 não^H3808 comerá^H398, para n’elle se não contaminar^H2930: Eu^H589 sou o Senhor^H3068.

Hebraico original

נְבֵלָה וּטְרֵפָה לֹא יֹאכַל לְטָמְאָה־בָהּ אֲנִי יְהוָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
נְבֵלָ֧ה	ne.ve.Lah	H5038	HNcfsa
וּ/טְרֵפָ֛ה	u./te.re.Fah	H2966	HC/Ncfsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יֹאכַ֖ל	yo.Khal	H398	HVqi3ms
לְ/טָמְאָה	le./ta.me.'ah-	H2930	HR/Vqc
בָ֑/הּ	Va/h		HR/Sp3fs	—
אֲנִ֖י	'a.Ni	H589	HPp1cs
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): uma raiz primitiva; comer (literalmente ou figuradamente)
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): forma contraída de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; eu
H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): uma raiz primitiva; ser impuro, especialmente em sentido cerimonial ou moral (contaminado)
H2966 — טְרֵפָה (ṭᵉrêphâh, ter-ay-faw'): feminino (coletivamente) de טֶרֶף (ṭereph) [H2964]; presa, isto é, rebanhos devorados por animais
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5038 — נְבֵלָה (nᵉbêlâh, neb-ay-law'): de נָבֵל (nâbêl) [H5034]; uma coisa flácida, isto é, um cadáver ou carniça (humana ou animal, frequentemente coletiva); figuradamente, um ídolo

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Levítico › Capítulo 22 › Versículo 8