سترونغ H3588 (عبرية)

العبرية: כִּי (kîy)

النطق: kee

الصرف: conj

الاشتقاق: أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة؛

التعريف: (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها

مقابلات KJV: and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.

المعاني

1. أن، لأن، بسبب، حين، كأن، كما، لأن، لكن، ثم، بالتأكيد، إلا، حقاً، منذ
1. أن
2. نعم، حقاً
3. حين (للزمن)
4. حين، إن، ولو (بمعنى الاستدراك)
5. لأن، إذ إن (صلة سببية)
6. لكن (بعد النفي)
7. إن، لأنه إن، حقاً إن، لأنه ولو، لكن إن
8. بل، لكن
9. إلا أن
10. فقط، مع ذلك
11. حقاً
12. أي
13. لكن إن
14. لأنه ولو
15. بما أن، لذلك

شواهد مرجعية

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.