الكتاب المقدس > أستير > أصحاح 8 > عدد 6

أستير (أَسْتِير) 8:6

← أستير 8:5	أستير 8:6 (AVD)	أستير 8:7 →
وَقَالَتْ: «إِذَا حَسُنَ عِنْدَ ٱلْمَلِكِ، وَإِنْ كُنْتُ قَدْ وَجَدْتُ نِعْمَةً أَمَامَهُ وَٱسْتَقَامَ ٱلْأَمْرُ أَمَامَ ٱلْمَلِكِ وَحَسُنْتُ أَنَا لَدَيْهِ، فَلْيُكْتَبْ لِكَيْ تُرَدَّ كِتَابَاتُ تَدْبِيرِ هَامَانَ بْنِ هَمَدَاثَا ٱلْأَجَاجِيِّ ٱلَّتِي كَتَبَهَا لِإِبَادَةِ ٱلْيَهُودِ ٱلَّذِينَ فِي كُلِّ بِلَادِ ٱلْمَلِكِ.	لِأَنَّنِي كَيْفَ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَرَى ٱلشَّرَّ ٱلَّذِي يُصِيبُ شَعْبِي؟ وَكَيْفَ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَرَى هَلَاكَ جِنْسِي؟».	فَقَالَ ٱلْمَلِكُ أَحَشْوِيرُوشُ لِأَسْتِيرَ ٱلْمَلِكَةِ وَمُرْدَخَايَ ٱلْيَهُودِيِّ: «هُوَذَا قَدْ أَعْطَيْتُ بَيْتَ هَامَانَ لِأَسْتِيرَ، أَمَّا هُوَ فَقَدْ صَلَبُوهُ عَلَى ٱلْخَشَبَةِ مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ مَدَّ يَدَهُ إِلَى ٱلْيَهُودِ.

نص العدد

AVD

لِأَنَّنِي^H3588 كَيْفَ^H349 أَسْتَطِيعُ^H3201 أَنْ^H7200 أَرَى^H7200 ٱلشَّرَّ^H7451 ٱلَّذِي^H834 يُصِيبُ^H4672 شَعْبِي؟^{H853 H5971} وَكَيْفَ^H349 أَسْتَطِيعُ^H3201 أَنْ^H7200 أَرَى^H7200 هَلَاكَ^H13 جِنْسِي؟».^H4138

العبرية الأصلية

כִּי אֵיכָכָה אוּכַל וְרָאִיתִי בָּרָעָה אֲשֶׁר־יִמְצָא אֶת־עַמִּי וְאֵיכָכָה אוּכַל וְרָאִיתִי בְּאָבְדַן מֹולַדְתִּי׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֠י	ki	H3588	HC
אֵיכָכָ֤ה	'ei.kha.Khah	H349	HTi
אוּכַל֙	'u.Khal	H3201	HVqi1cs
וְֽ/רָאִ֔יתִי	ve./ra.'I.ti	H7200	HC/Vqq1cs
בָּ/רָעָ֖ה	ba./ra.'Ah	H7451	HRd/Ncfsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
יִמְצָ֣א	yim.Tza'	H4672	HVqi3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
עַמִּ֑/י	'a.M/i	H5971	HNcmsc/Sp1cs
וְ/אֵֽיכָכָ֤ה	ve./'ei.kha.Khah	H349	HC/Ti
אוּכַל֙	'u.Khal	H3201	HVqi1cs
וְֽ/רָאִ֔יתִי	ve./ra.'I.ti	H7200	HC/Vqq1cs
בְּ/אָבְדַ֖ן	be./'a.ve.Dan	H13	HR/Ncmsc
מוֹלַדְתִּֽ/י	mo.lad.T/i	H4138	HNcfsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H13 — אׇבְדַן (ʼobdan, ob-dawn'): من אָבַד (ʼâbad) [H6]; فَنَاء
H349 — אֵיךְ (ʼêyk, ake): وأيضًا אֵיכָה (ʼêykâh)، وאֵיכָכָה (ʼêykâkâh)؛ ممتد من אַי (ʼay) [H335]; كيف؟ أو كيف!؛ وأيضا أين
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): أو (أوفى) יָכוֹל (yâkôwl)؛ جذر أولي; قدر، حرفيًّا (يستطيع، استطاع) أو أدبيًّا (يجوز، جاز)
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4138 — מוֹלֶדֶת (môwledeth, mo-leh'-deth): من יָלַד (yâlad) [H3205]; مولد، والجمع موضع الميلاد؛ وبالاستلزام، نسب أو وطن أصلي؛ وأيضًا نسل أو عائلة
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): جذر أولي; في الأصل يخرج إلى، أي يظهر أو يوجد؛ ومتعدّيًا ينال، أي يجد أو يقتني؛ ومجازًا يحدث أو يلتقي أو يكون حاضرًا
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَيْفَ — التكوين 44:34, إرميا 4:19, إرميا 9:1, لوقا 19:41-42, رومية 9:2-3, رومية 10:1
ٱلشَّرَّ — نحميا 2:3, أستير 7:4

إحالات متبادلة (5): التكوين 21:16, يشوع 2:12, يشوع 2:18, أستير 4:8, إرميا 39:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أَسْتِير
نيف: ٱلْخَاتَم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أستير › أصحاح 8 › عدد 6

أستير (أَسْتِير) 8:6

محتويات

أستير (أَسْتِير) 8:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أستير (أَسْتِير) 8:6

أستير (أَسْتِير) 8:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث