聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H2896（希伯來文）

希伯來文： טוֹב (ṭôwb)

讀音： tobe

詞法： a

詞性： adj, n m, n f

詞源： 源自 טוֹב (ṭôwb) [H2895]；

釋義： 好的（作形容詞），取最廣義；亦作名詞，陽性、陰性、單數、複數皆有（好、好處或好事、善良的男人或女人；善者、財物或好東西、善良的男人或女人們），亦作副詞（好地）

KJV 譯法： beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, [idiom] fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, [idiom] most, pleasant, [phrase] pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured).

詞義

好的、愉快的、合意的

愉快的、合意的（對感官而言）
愉快的（對較高的本性而言）
好的、優良的（就其種類而言）
好的、豐富的、在評價上有價值的
好的、適當的、相稱的
更好的（比較級）
歡喜的、快樂的、興盛的（指人的感官本性）
良好的悟性（指人的理智本性）
良善的、仁慈的、和善的
好的、正當的（倫理上）

好事、益處、福祉

福祉、興盛、幸福
美物（集合名詞）
好處、益處
道德上的善

福祉、益處、美物

福祉、興盛、幸福
美物（集合名詞）
厚賜

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G18	ἀγαθός	agathós	基本詞；	「善的」、「好的」（各種意義，常作名詞用）	benefit, good(-s, things), well
G19	ἀγαθωσύνη	agathōsýnē	源自 G18；	良善，即美德或善行	goodness
G39	ἅγιον	hágion	G40 的中性形式；	聖物（即聖所）	holiest (of all), holy place, sanctuary
G227	ἀληθής	alēthḗs	源自 G1（作否定小品詞）與 G2990；	真實的（指不隱藏）	true, truly, truth
G228	ἀληθινός	alēthinós	源自 G227；	真實的	true
G701	ἀρεστός	arestós	源自 G700；	令人喜悅的；引申為合宜的	(things that) please(-ing), reason
G791	ἀστεῖος	asteîos	源自 ἄστυ (ásty)（城市）；	文雅的，即（引申為）俊美的	fair
G957	βελτίον	beltíon	G906 衍生詞之複合詞的中性形式（用作 G18 的比較級）；	更好	very well
G1343	δικαιοσύνη	dikaiosýnē	源自 G1342；	公平（品格或行為上的）；特指（基督教的）稱義	righteousness
G1588	ἐκλεκτός	eklektós	源自 G1586；	揀選的；引申為所寵愛的	chosen, elect
G2234	ἡδέως	hēdéōs	源自 G2237 字根之衍生詞的副詞；	甘甜地，即（比喻為）欣然	gladly
G2908	κρεῖσσον	kreîsson	G2909 的另一形式之中性形式；	（作名詞）較好，即更大的益處	better
G2909	κρείττων	kreíttōn	G2904 的衍生詞之比較級；	較強的，即（比喻為）較好的，即較高貴的	best, better
G4096	πιότης	piótēs	源自 πίων (píōn)（肥；或許與 G4095 的替代形式同系，取充滿之意）	肥胖，即（引申為）豐腴（油潤）	fatness
G5485	χάρις	cháris	源自 G5463；	恩典（令人喜悅的），指態度或行為（抽象或具體；字面、比喻或屬靈的；尤指天主在人心中的感化，及其在生活中的反映；包括感恩）	acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy)
G5543	χρηστός	chrēstós	源自 G5530；	被使用的，即（引申為）有用的（在態度或品德上）	better, easy, good(-ness), gracious, kind
G5544	χρηστότης	chrēstótēs	源自 G5543；	有用，即在道德上的優良（品格或舉止）	gentleness, good(-ness), kindness
G5611	ὡραῖος	hōraîos	源自 G5610；	屬於適當時辰或季節的（合時的），即（引申為）興盛的（比喻為美好的）	beautiful
H2895	טוֹב	ṭôwb	原始字根，	是好的（及物義：行好、使好）（或安好），取最廣義	be (do) better, cheer, be (do, seem) good, (make) goodly, [idiom] please, (be, do, go, play) well

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H2896」中的頁面

以下 200 個頁面屬於此分類，總共 521 個頁面。

H2896 — טוֹב (ṭôwb)

Strong's H2896（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H2896」中的頁面

0

導覽選單

H2896 — טוֹב (ṭôwb)

Strong's H2896（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H2896」中的頁面

0

導覽選單

搜尋