H5927 — עָלָה (ʻâlâh)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H5927 (hebraico)

Hebraico: עָלָה (ʻâlâh)

Pronúncia: aw-law'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: subir, intransitivamente (ser elevado) ou ativamente (montar); usado em grande variedade de sentidos, primários e secundários, literal e figurado

Traduções na KJV: arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, [idiom] mention, mount up, offer, make to pay, [phrase] perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.

Acepções

  1. subir, ascender, escalar
    1. (Qal)
    2. subir, ascender
    3. encontrar, visitar, seguir, partir, retirar-se, recuar
    4. subir, vir (de animais)
    5. brotar, crescer, germinar (de vegetação)
    6. subir, elevar-se, surgir (de fenômeno natural)
    7. subir (diante de Deus)
    8. subir, ultrapassar, estender-se (de limite)
    9. sobressair, ser superior a
    10. (Niphal)
    11. ser levado, ser trazido, ser retirado
    12. afastar-se
    13. ser exaltado
    14. (Hiphil)
    15. levar, fazer subir ou escalar, fazer subir
    16. levar, trazer contra, retirar
    17. levar, retirar, treinar
    18. fazer subir
    19. despertar, agitar (mentalmente)
    20. oferecer, apresentar (de presentes)
    21. exaltar
    22. fazer subir, oferecer
    23. (Hophal)
    24. ser levado, ser conduzido
    25. ser inserido, ser colocado em
    26. ser oferecido
    27. (Hithpael) levantar-se

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G71 ἄγω ágō um verbo primário propriamente, conduzir; por implicação, trazer, guiar, (reflexivamente) ir, (especialmente) passar (tempo), ou (figuradamente) induzir be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G91 ἀδικέω adikéō de G94 ser injusto, isto é, (ativamente) praticar injustiça (moral, social ou física) hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong
G305 ἀναβαίνω anabaínō de G303 e a base de G939 subir (literalmente ou figuradamente) arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)
G307 ἀναβιβάζω anabibázō de G303 e um derivado da base de G939 fazer subir, isto é, puxar (uma rede) draw
G321 ἀνάγω anágō de G303 e G71 conduzir para cima; por extensão, trazer para fora; especialmente, zarpar bring (again, forth, up again), depart, launch (forth), lead (up), loose, offer, sail, set forth, take up
G353 ἀναλαμβάνω analambánō de G303 e G2983 tomar para si receive up, take (in, unto, up)
G381 ἀνάπτω anáptō de G303 e G681 acender kindle, light
G385 ἀνασπάω anaspáō de G303 e G4685 puxar para cima ou retirar draw up, pull out
G399 ἀναφέρω anaphérō de G303 e G5342 tomar (literalmente ou figuradamente) bear, bring (carry, lead) up, offer (up)
G450 ἀνίστημι anístēmi de G303 e G2476 levantar-se (literal ou figurado, transitivo ou intransitivo) arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right)
G565 ἀπέρχομαι apérchomai de G575 e G2064 ir embora (isto é, partir), de lado (isto é, separado) ou atrás (isto é, seguir), literal ou figuradamente come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past
G643 ἀποσκευάζω aposkeuázō de G575 e um derivado de G4632 empacotar a bagagem (de alguém) take up… carriages
G685 ἀρά ará provavelmente de G142 propriamente, oração (como elevada ao Céu), isto é, (por implicação) imprecação curse
G868 ἀφίστημι aphístēmi de G575 e G2476 remover, isto é, (ativamente) instigar à revolta; geralmente (reflexivamente) desistir, abandonar, etc. depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G1096 γίνομαι gínomai uma forma prolongada e de voz média de um verbo primário causar ser ("gerar"), isto é, (reflexivamente) tornar-se (vir a existir), usado com grande latitude (literal, figurado, intensivo, etc.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1125 γράφω gráphō um verbo primitivo "gravar", especialmente escrever; figuradamente, descrever describe, write(-ing, -ten)
G1224 διαβαίνω diabaínō de G1223 e a base de G939 atravessar come over, pass (through)
G1525 εἰσέρχομαι eisérchomai de G1519 e G2064 entrar (literalmente ou figuradamente) X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1531 εἰσπορεύομαι eisporeúomai de G1519 e G4198 entrar (literalmente ou figuradamente) come (enter) in, go into
G1544 ἐκβάλλω ekbállō de G1537 e G906 ejetar (literalmente ou figuradamente) bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out)
G1684 ἐμβαίνω embaínō de G1722 e da base de G939 andar sobre, isto é, embarcar (a bordo de um navio), alcançar (um tanque) come (get) into, enter (into), go (up) into, step in, take ship
G1744 ἐνδύνω endýnō de G1772 e G1416 afundar (por implicação, envolver (compare G1746) em, isto é, (figuradamente) infiltrar-se creep
G1746 ἐνδύω endýō de G1722 e G1416 (no sentido de afundar em uma vestimenta) investir com vestimenta (literalmente ou figuradamente) array, clothe (with), endue, have (put) on
G1806 ἐξάγω exágō de G1537 e G71 conduzir para fora bring forth (out), fetch (lead) out
G1831 ἐξέρχομαι exérchomai de G1537 e G2064 sair (literalmente ou figuradamente) come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad
G1844 ἐξορκίζω exorkízō de G1537 e G3726 exigir um juramento, isto é, conjurar adjure
G1863 ἐπάγω epágō de G1909 e G71 trazer sobre, isto é, infligir (um mal), imputar (um crime) bring upon
G1869 ἐπαίρω epaírō de G1909 e G142 levantar (literalmente ou figuradamente) exalt self, poise (lift, take) up
G1904 ἐπέρχομαι epérchomai de G1909 e G2064 sobrevir, isto é, chegar, ocorrer, estar iminente, atacar, (figuradamente) influenciar come (in, upon)
G1910 ἐπιβαίνω epibaínō de G1909 e da base de G939 andar sobre, isto é, montar, ascender, embarcar, chegar come (into), enter into, go abroad, sit upon, take ship
G1911 ἐπιβάλλω epibállō de G1909 e G906 lançar sobre (literal ou figurado, transitivo ou reflexivo; geralmente com mais ou menos força); especialmente (com G1438 implícito) refletir; impessoalmente, pertencer a beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on
G2007 ἐπιτίθημι epitíthēmi de G1909 e G5087 impor (em sentido amistoso ou hostil) add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2064 ἔρχομαι érchomai voz média de um verbo primário (usado somente nos tempos presente e imperfeito, sendo os demais supridos por uma forma aparentada (voz média) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (ativa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que de outro modo não ocorrem) vir ou ir (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente) accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2240 ἥκω hḗkō um verbo primário chegar, isto é, estar presente (literalmente ou figuradamente) come
G2325 θερίζω therízō de G2330 (no sentido da colheita) colher reap
G2354 θρηνέω thrēnéō de G2355 lamentar lament, mourn
G2476 ἵστημι hístēmi forma prolongada de um στάω (stáō) stah'-o primário (do mesmo significado, e usado para ele em certos tempos) ficar de pé (transitivamente ou intransitivamente), usado em várias aplicações (literalmente ou figuradamente) abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2545 καίω kaíō aparentemente um verbo primitivo acender fogo, isto é, inflamar ou (por implicação) consumir burn, light
G2671 κατάρα katára de G2596 (intensivo) e G685 imprecação, execração curse(-d, ing)
G2983 λαμβάνω lambánō forma prolongada de um verbo primário, usado somente como alternativo em certos tempos tomar (em muitíssimas aplicações, literal e figuradamente (propriamente objetivo ou ativo, lançar mão de; ao passo que G1209 é antes subjetivo ou passivo, receber o que é oferecido; enquanto G138 é mais violento, apoderar-se ou remover)) accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3727 ὅρκος hórkos de ἕρκος (hérkos) (uma cerca; talvez aparentado a G3725) um limite, isto é (sagrado) restrição (especialmente, um juramento) oath
G3728 ὁρκωμοσία horkōmosía de um composto de G3727 e um derivado de G3660 afirmação sob juramento oath
G3928 παρέρχομαι parérchomai de G3844 e G2064 aproximar-se ou passar ao lado, isto é, aproximar-se (chegar), passar (ou ir embora), (figuradamente) perecer ou negligenciar, (causativamente) evitar come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress
G4160 ποιέω poiéō aparentemente uma forma prolongada de uma palavra primária obsoleta fazer ou realizar (numa aplicação muito ampla, mais ou menos direta) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4198 πορεύομαι poreúomai voz média de um derivado do mesmo que G3984 percorrer, isto é, viajar (literal ou figuradamente; especialmente remover-se (figuradamente, morrer), viver, etc.) depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk
G4319 προσαιτέω prosaitéō de G4314 e G154 pedir repetidamente (importunar), isto é, solicitar beg
G4374 προσφέρω prosphérō de G4314 e G5342 (incluindo sua variante) levar em direção a, isto é, conduzir a, apresentar (especialmente a Deus), tratar bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to
G4863 συνάγω synágō de G4862 e G71 conduzir juntos, isto é, reunir ou convocar; especialmente, hospedar (com hospitalidade) + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G4872 συναναβαίνω synanabaínō de G4862 e G305 subir em companhia de come up with
G5087 τίθημι títhēmi forma prolongada de um primário θέω (théō) theh'-o (usado apenas como alternativo em certos tempos) colocar (na aplicação mais ampla, literal e figuradamente; propriamente, numa postura passiva ou horizontal, e assim diferente de G2476, que propriamente denota uma posição ereta e ativa, enquanto G2749 é propriamente reflexivo e totalmente prostrado) + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5229 ὑπεραίρομαι hyperaíromai voz média de G5228 e G142 elevar-se sobre, isto é, (figuradamente) tornar-se arrogante exalt self, be exalted above measure
G5251 ὑπερυψόω hyperypsóō de G5228 e G5312 elevar acima dos outros, isto é, levantar à posição mais alta highly exalt
G5306 ὕστερος hýsteros comparativo de G5259 (no sentido de atrás) posterior latter
G5307 ὑφαντός hyphantós de ὑφαίνω (hyphaínō) tecer tecido, isto é (talvez) tricotado woven
G5342 φέρω phérō um verbo primário (para o qual outros, aparentemente não cognatos, são usados somente em certos tempos; a saber, οἴω (oíō) oy'-o; e ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko "levar" ou carregar (em aplicação muito ampla, literal e figuradamente, conforme segue) be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold
G5453 φύω phýō um verbo primário provavelmente originalmente, "soprar" ou assoprar, isto é, inchar; mas usado somente no sentido implícito, germinar ou crescer (brotar, produzir), literal ou figuradamente spring (up)

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H5927"

As seguintes 200 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 817.

(página anterior) (página seguinte)

0

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5927/3&oldid=0"