Bíblia > Strong's hebraico

Strong H5704 (hebraico)

Hebraico: עַד (ʻad)

Pronúncia: ad

Morfologia: prep

Classe gramatical: prep, conj

Derivação: propriamente, o mesmo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como preposição, advérbio ou conjunção; especialmente com preposição)

Definição: até onde (ou enquanto, ou quanto) a, seja de espaço (até), ou de tempo (durante, enquanto, até) ou de grau (igualmente a)

Traduções na KJV: against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.

Acepções

até, mesmo até, até que, até a, enquanto, tão longe quanto

de espaço
até, até a, mesmo até
em combinação
desde...até, tanto...como (com 'min' - de)
de tempo
mesmo até, até que, até, enquanto, durante, fim
de grau
mesmo até, ao ponto de, mesmo como

até que, enquanto, a ponto de, de modo que até

Referências cruzadas

Strong	Original	Transliteração	Derivação	Definição	Traduções na KJV
G1900	ἐπέκεινα	epékeina	de G1909 e (acusativo plural neutro de) G1565	sobre aquelas partes de, isto é, do outro lado de	beyond
G2094	ἔτος	étos	aparentemente uma palavra primitiva	um ano	year
G2540	καιρός	kairós	de afinidade incerta	uma ocasião, isto é, tempo determinado ou apropriado	X always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while
G3029	λίαν	lían	de afinidade incerta	muito (adverbialmente)	exceeding, great(-ly), sore, very (+ chiefest)
G4206	πόῤῥω	pórrhō	advérbio de G4253	adiante, isto é, à distância	far, a great way off
G4208	ποῤῥωτέρω	porrhōtérō	advérbio comparativo de G4206	mais longe, isto é, uma distância maior	farther
G4404	πρωΐ	prōḯ	advérbio de G4253	ao amanhecer; por implicação, a vigília do romper do dia	early (in the morning), (in the) morning
G4970	σφόδρα	sphódra	neutro plural de σφοδρός (sphodrós) (violento; de derivação incerta) como advérbio	veementemente, isto é, em alto grau, muito	exceeding(-ly), greatly, sore, very
G5056	τέλος	télos	de uma palavra primitiva τέλλω (téllō) (dirigir-se a um ponto ou objetivo definido)	propriamente, o ponto visado como limite, isto é, (por implicação) a conclusão de um ato ou estado (término (literalmente, figuradamente ou indefinidamente), resultado (imediato, final ou profético), propósito); especialmente, um imposto ou taxa (conforme paga)	+ continual, custom, end(-ing), finally, uttermost
G5101	τίς	tís	provavelmente enfático de G5100	um pronome interrogativo, quem, qual ou o que (em perguntas diretas ou indiretas)	every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why
G5550	χρόνος	chrónos	de derivação incerta	um espaço de tempo (em geral, e assim propriamente distinto de G2540, que designa uma ocasião fixa ou especial; e de G165, que denota um período particular) ou intervalo; por extensão, uma oportunidade individual; por implicação, demora	+ years old, season, space, (X often-)time(-s), (a) while
H5703	עַד	ʻad	de עָדָה (ʻâdâh) H5710	propriamente, um termo (peremptório), isto é, (por implicação) duração, no sentido de avanço ou perpetuidade (substancialmente como substantivo, com ou sem preposição)	eternity, ever(-lasting, -more), old, perpetually, [phrase] world without end

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H5704"

As seguintes 200 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 1,129.

(página anterior) (página seguinte)

H5704 — עַד (ʻad)

Strong H5704 (hebraico)

Acepções

Referências cruzadas

Páginas na categoria "Strongs H5704"

0

Navigation menu

H5704 — עַד (ʻad)

Strong H5704 (hebraico)

Acepções

Referências cruzadas

Páginas na categoria "Strongs H5704"

0

Navigation menu

Pesquisar