H6664 — צֶדֶק (tsedeq)
שטרונג H6664 (עברית)
עברית: צֶדֶק (tsedeq)
הגייה: tseh'-dek
מורפולוגיה: n-m
גזרון: מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663];
הגדרה: הצדק (הטבעי, המוסרי או המשפטי); וגם (בהפשטה) יושר ושוויון, או (בהשאלה) שגשוג
תרגומי KJV: [idiom] even, ([idiom] that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness).
משמעויות
- צדק, יושר, צדקה
- מה שנכון, צודק או רגיל; יושר, צדק (של משקלות ומידות)
- צדקה (בממשל)
- של שופטים, מושלים, מלכים
- של תורה
- של מלך מבית דוד, המשיח
- של ירושלים כמקום מושב של ממשל צודק
- של תכונת אלוהים
- צדקה, משפט (במקרה או בענין)
- יושר (בדיבור)
- צדקה (כנכון מבחינה מוסרית)
- צדקה (כמאומתת), הצדקה (במחלוקת), הצלה, ניצחון, שגשוג
- של אלוהים כנאמן לברית בגאולה
- בשם המלך המשיחי
- של עם הנהנה מישועה
- של כורש
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1342 | δίκαιος | díkaios | מן G1349 | הוגן, ישר (באופיו או במעשיו); מכאן במשתמע: חף מפשע, קדוש (במובן מוחלט או יחסי) | just, meet, right(-eous) |
| G1343 | δικαιοσύνη | dikaiosýnē | מן G1342 | יושר (של אופי או של מעשה); ובמובן מיוחד (הנוצרי) הצדקה | righteousness |
| G1344 | δικαιόω | dikaióō | מן G1342 | להצדיק (כלומר להראות או לראות כ־) צדיק או חף מפשע | free, justify(-ier), be righteous |
| G1346 | δικαίως | dikaíōs | תואר הפועל מן G1342 | בצדק, ביושר | justly, (to) righteously(-ness) |
| G2920 | κρίσις | krísis | הכרעה (סובייקטיבית או אובייקטיבית, בעד או נגד); בהרחבה, בית דין; במשתמע, צדק (ובמיוחד המשפט האלוהי) | accusation, condemnation, damnation, judgment | |
| H6663 | צָדַק | tsâdaq | שורש קדום | להיות צדיק (ובבניין הגורם: להצדיק), במובן מוסרי או משפטי | cleanse, clear self, (be, do) just(-ice, -ify, -ify self), (be turn to) righteous(-ness) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H6664"
112 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 112 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- ויקרא 19:15
- ויקרא 19:36
- דברים 1:16
- דברים 16:18
- דברים 16:20
- דברים 25:15
- דברים 33:19
- איוב 6:29
- איוב 8:3
- איוב 8:6
- איוב 29:14
- איוב 31:6
- איוב 35:2
- איוב 36:3
- תהלים 4:2
- תהלים 4:6
- תהלים 7:9
- תהלים 7:18
- תהלים 9:5
- תהלים 9:9
- תהלים 15:2
- תהלים 17:1
- תהלים 17:15
- תהלים 18:21
- תהלים 18:25
- תהלים 23:3
- תהלים 35:24
- תהלים 35:27
- תהלים 35:28
- תהלים 37:6
- תהלים 40:10
- תהלים 45:5
- תהלים 45:8
- תהלים 48:11
- תהלים 50:6
- תהלים 51:21
- תהלים 52:5
- תהלים 58:2
- תהלים 65:6
- תהלים 72:2
- תהלים 85:11
- תהלים 85:12
- תהלים 85:14
- תהלים 89:15
- תהלים 94:15
- תהלים 96:13
- תהלים 97:2
- תהלים 97:6
- תהלים 98:9
- תהלים 118:19
- תהלים 119:7
- תהלים 119:62
- תהלים 119:75
- תהלים 119:106
- תהלים 119:121
- תהלים 119:123
- תהלים 119:138
- תהלים 119:142
- תהלים 119:144
- תהלים 119:160
- תהלים 119:164
- תהלים 119:172
- תהלים 132:9
- משלי 1:3
- משלי 2:9
- משלי 8:8
- משלי 8:15
- משלי 8:16
- משלי 12:17
- משלי 16:13
- משלי 25:5
- משלי 31:9
- קהלת 3:16
- קהלת 5:7
- קהלת 7:15
- ישעיה 1:21
- ישעיה 1:26
- ישעיה 11:4
- ישעיה 11:5
- ישעיה 16:5
- ישעיה 26:9
- ישעיה 26:10
- ישעיה 32:1
- ישעיה 41:2
- ישעיה 41:10
- ישעיה 42:6
- ישעיה 42:21
- ישעיה 45:8
- ישעיה 45:13
- ישעיה 45:19
- ישעיה 51:1
- ישעיה 51:5
- ישעיה 51:7
- ישעיה 58:2
- ישעיה 58:8
- ישעיה 59:4
- ישעיה 61:3
- ישעיה 62:1
- ישעיה 62:2
- ישעיה 64:4
- ירמיה 11:20
- ירמיה 22:13
- ירמיה 23:6
- ירמיה 31:23
- ירמיה 33:16
- ירמיה 50:7
- יחזקאל 3:20
- יחזקאל 45:10
- דניאל 9:24
- הושע 2:21
- הושע 10:12
- צפניה 2:3