Strong-Nummer H4941 (Hebräisch)

Hebräisch: מִשְׁפָּט (mishpâṭ)

Aussprache: mish-pawt'

Morphologie: n-m

Herkunft: von שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199];

Definition: eigentlich ein gerichtlich verkündeter Urteilsspruch (günstig oder ungünstig), besonders ein Urteil oder förmlicher Erlass (menschliches oder (der Beteiligten) göttliches Recht, einzeln oder gemeinsam), einschließlich des Vorgangs, des Ortes, des Rechtsstreits, des Vergehens und der Strafe; abstrakt Recht, einschließlich des Rechts oder Vorrechts eines Beteiligten (gesetzlich oder gewohnheitsmäßig), oder sogar eine Art und Weise

Wiedergaben in der KJV: [phrase] adversary, ceremony, charge, [idiom] crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, [idiom] worthy, [phrase] wrong.

Bedeutungen

1. Gericht, Recht, Satzung
1. Gericht
2. Vorgang des Entscheidens eines Rechtsfalls
3. Ort, Gerichtshof, Richterstuhl
4. Verfahren, Prozess, Rechtsstreit (vor Richtern)
5. Fall, Sache (zum Urteil vorgelegt)
6. Urteil, Entscheidung (des Gerichts)
7. Vollstreckung (des Urteils)
8. Zeit (des Gerichts)
9. Gerechtigkeit, Recht, Redlichkeit (Eigenschaften Gottes oder des Menschen)
10. Satzung
11. Entscheidung (im Recht)
12. Recht, Vorrecht, Gebühr (gesetzlich)
13. angemessen, passend, Maß, Angemessenheit, Brauch, Art und Weise, Plan

Querverweise

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.