H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ)
Strong-Nummer H4941 (Hebräisch)
Hebräisch: מִשְׁפָּט (mishpâṭ)
Aussprache: mish-pawt'
Morphologie: n-m
Herkunft: von שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199];
Definition: eigentlich ein gerichtlich verkündeter Urteilsspruch (günstig oder ungünstig), besonders ein Urteil oder förmlicher Erlass (menschliches oder (der Beteiligten) göttliches Recht, einzeln oder gemeinsam), einschließlich des Vorgangs, des Ortes, des Rechtsstreits, des Vergehens und der Strafe; abstrakt Recht, einschließlich des Rechts oder Vorrechts eines Beteiligten (gesetzlich oder gewohnheitsmäßig), oder sogar eine Art und Weise
Wiedergaben in der KJV: [phrase] adversary, ceremony, charge, [idiom] crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, [idiom] worthy, [phrase] wrong.
Bedeutungen
- Gericht, Recht, Satzung
- Gericht
- Vorgang des Entscheidens eines Rechtsfalls
- Ort, Gerichtshof, Richterstuhl
- Verfahren, Prozess, Rechtsstreit (vor Richtern)
- Fall, Sache (zum Urteil vorgelegt)
- Urteil, Entscheidung (des Gerichts)
- Vollstreckung (des Urteils)
- Zeit (des Gerichts)
- Gerechtigkeit, Recht, Redlichkeit (Eigenschaften Gottes oder des Menschen)
- Satzung
- Entscheidung (im Recht)
- Recht, Vorrecht, Gebühr (gesetzlich)
- angemessen, passend, Maß, Angemessenheit, Brauch, Art und Weise, Plan
Querverweise
| Strong-Nr. | Grundtext | Transliteration | Herkunft | Definition | Wiedergaben in der KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G92 | ἀδίκημα | adíkēma | von G91 | ein begangenes Unrecht | evil doing, iniquity, matter of wrong |
| G226 | ἀληθεύω | alētheúō | von G227 | wahrhaftig sein (in Lehre und Bekenntnis) | speak (tell) the truth |
| G746 | ἀρχή | archḗ | von G756 | (eigentlich abstrakt) ein Anfang, oder (konkret) Oberster (in verschiedenen Anwendungen von Ordnung, Zeit, Ort oder Rang) | beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule |
| G1342 | δίκαιος | díkaios | von G1349 | gerecht (in Wesen oder Tat); im weiteren Sinn unschuldig, heilig (absolut oder relativ) | just, meet, right(-eous) |
| G1343 | δικαιοσύνη | dikaiosýnē | von G1342 | Gerechtigkeit (des Wesens oder der Tat); besonders (christliche) Rechtfertigung | righteousness |
| G1345 | δικαίωμα | dikaíōma | von G1344 | eine gerechte Tat; im weiteren Sinn eine Satzung oder Entscheidung | judgment, justification, ordinance, righteousness |
| G1347 | δικαίωσις | dikaíōsis | von G1344 | Freispruch (um Christi willen) | justification |
| G1349 | δίκη | díkē | wahrscheinlich von G1166 | Recht (als selbstverständlich), d. h. Gerechtigkeit (der Grundsatz, ein Urteil oder dessen Vollstreckung) | judgment, punish, vengeance |
| G1491 | εἶδος | eîdos | von G1492 | ein Anblick, d. h. Gestalt (wörtlich oder übertragen) | appearance, fashion, shape, sight |
| G1785 | ἐντολή | entolḗ | von G1781 | Anordnung, d. h. eine verbindliche Vorschrift | commandment, precept |
| G1995 | ἐπιστροφή | epistrophḗ | von G1994 | Umkehr, d. h. moralisch Umwendung | conversion |
| G2520 | καθήκω | kathḗkō | von G2596 und G2240 | heranreichen an, d. h. (Neutrum des Partizips Präsens Aktiv, übertragen als Adjektiv) geziemend | convenient, fit |
| G2917 | κρίμα | kríma | von G2919 | eine Entscheidung (die Tätigkeit oder die Wirkung, für oder gegen ("Verbrechen")) | avenge, condemned, condemnation, damnation, + go to law, judgment |
| G2920 | κρίσις | krísis | Entscheidung (subjektiv oder objektiv, für oder gegen); im erweiterten Sinn ein Gerichtshof; im weiteren Sinn Gerechtigkeit (besonders göttliches Gesetz) | accusation, condemnation, damnation, judgment | |
| G2922 | κριτήριον | kritḗrion | Neutrum einer vermuteten Ableitung von G2923 | ein Maßstab des Urteilens ("Kriterium"), d. h. (im weiteren Sinn) ein Gerichtshof | to judge, judgment (seat) |
| G3551 | νόμος | nómos | von einem Grundwort νέμω (némō) (zuteilen, besonders Futter oder Weide an Tiere) | Gesetz (über die Vorstellung des vorschreibenden Brauchs), allgemein (Regelung), besonders, (des Mose (einschließlich des Buches); auch des Evangeliums), oder übertragen (ein Grundsatz) | law |
| H8199 | שָׁפַט | shâphaṭ | eine Grundwurzel | richten, d. h. ein Urteil sprechen (für oder gegen); im weiteren Sinn Recht verschaffen oder bestrafen; im erweiterten Sinn regieren; passiv einen Rechtsstreit führen (wörtlich oder übertragen) | [phrase] avenge, [idiom] that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), [idiom] needs, plead, reason, rule |
Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.
Seiten in der Kategorie „Strongs H4941“
Die folgenden 6 Seiten sind in dieser Kategorie, von insgesamt 406.
(vorherige Seite) (nächste Seite)