Bíblia > Strong's hebraico

Strong H5869 (hebraico)

Hebraico: עַיִן (ʻayin)

Pronúncia: ah'-yin

Morfologia: n

Derivação: provavelmente uma palavra primitiva

Definição: um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)

Traduções na KJV: affliction, outward appearance, [phrase] before, [phrase] think best, colour, conceit, [phrase] be content, countenance, [phrase] displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, [phrase] favour, fountain, furrow (from the margin), [idiom] him, [phrase] humble, knowledge, look, ([phrase] well), [idiom] me, open(-ly), [phrase] (not) please, presence, [phrase] regard, resemblance, sight, [idiom] thee, [idiom] them, [phrase] think, [idiom] us, well, [idiom] you(-rselves).

Acepções

olho

olho
do olho físico
como expressão de qualidades mentais
de faculdades mentais e espirituais (fig.)

nascente, fonte

Referências cruzadas

Strong	Original	Transliteração	Derivação	Definição	Traduções na KJV
G137	Αἰνών	Ainṓn	de origem hebraica (derivado de H5869, lugar de fontes)	Enom, um lugar na Palestina	Ænon
G421	ἀνεξιχνίαστος	anexichníastos	de G1 (como partícula negativa) e um derivado presumido de um composto de G1537 e um derivado de G2487	não rastreado, isto é, (por implicação) ininvestigável	past finding out; unsearchable
G521	ἀπαίδευτος	apaídeutos	de G1 (como partícula negativa) e um derivado de G3811	não instruído, isto é (figuradamente) tolo	unlearned
G562	ἀπέραντος	apérantos	de G1 (como partícula negativa) e um derivado secundário de G4008	inacabado, isto é (por implicação) interminável	endless
G770	ἀσθενέω	asthenéō	de G772	ser débil (em qualquer sentido)	be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be made) weak
G890	ἄχρηστος	áchrēstos	de G1 (como partícula negativa) e G5543	ineficiente, isto é, (por implicação) prejudicial	unprofitable
G1491	εἶδος	eîdos	de G1492	uma visão, isto é, forma (literalmente ou figuradamente)	appearance, fashion, shape, sight
G3659	ὄμμα	ómma	de G3700	uma visão, isto é (por implicação), o olho	eye
G3667	ὁμοίωμα	homoíōma	de G3666	uma forma; abstratamente, semelhança	made like to, likeness, shape, similitude
G3706	ὅρασις	hórasis	de G3708	o ato de contemplar, isto é, (externamente) um aspecto ou (internamente) uma aparência inspirada	sight, vision
G3765	οὐκέτι	oukéti	de G3756 e G2089	não ainda, não mais	after that (not), (not) any more, henceforth (hereafter) not, no longer (more), not as yet (now), now no more (not), yet (not)
G3788	ὀφθαλμός	ophthalmós	de G3700	o olho (literalmente ou figuradamente); por implicação, visão; figuradamente, inveja (do olhar lateral ciumento)	eye, sight
G3799	ὄψις	ópsis	de G3700	propriamente, visão (o ato), isto é, (por implicação) o rosto, uma aparência externa	appearance, countenance, face
G4077	πηγή	pēgḗ	provavelmente de G4078 (pela ideia de jorrar abundantemente)	uma fonte (literalmente ou figuradamente), isto é, origem ou suprimento (de água, sangue, prazer) (não necessariamente a nascente original)	fountain, well
G4383	πρόσωπον	prósōpon	de G4314 e ὤψ (ṓps) (o rosto, de G3700)	a frente (por estar voltada para a visão), isto é, o semblante, aspecto, aparência, superfície; por implicação, presença, pessoa	(outward) appearance, X before, countenance, face, fashion, (men's) person, presence
G5316	φαίνω	phaínō	forma prolongada da base de G5457	iluminar (brilhar), isto é, mostrar (transitivo ou intransitivo, literal ou figurado)	appear, seem, be seen, shine, X think

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H5869"

As seguintes 200 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 830.

(página anterior) (página seguinte)

H5869 — עַיִן (ʻayin)

Strong H5869 (hebraico)

Acepções

Referências cruzadas

Páginas na categoria "Strongs H5869"

0

Navigation menu

H5869 — עַיִן (ʻayin)

Strong H5869 (hebraico)

Acepções

Referências cruzadas

Páginas na categoria "Strongs H5869"

0

Navigation menu

Pesquisar