כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H7993 (עברית)

עברית: שָׁלַךְ (shâlak)

הגייה: shaw-lak

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש ראשוני;

הגדרה: להשליך החוצה, מטה או הלאה (כפשוטו או בהשאלה)

תרגומי KJV: adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.

משמעויות

להשליך, להטיל, לזרוק, להעיף

(Hiphil)
להשליך, להטיל, לזרוק, לסלק, להשליך מעל, לשפוך, להפיל
להטיל (גורלות) (בהשאלה)
(Hophal)
להיות מושלך, להיות מוטל
להיות מושלך החוצה
להיות מושלך מטה
להיות מוטל (בהשאלה)

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G641	ἀποῤῥίπτω	aporrhíptō	מ־G575 ומ־G4496	להשליך מעל, כלומר להטיל (את עצמו) בבת אחת	cast
G654	ἀποστρέφω	apostréphō	מ־G575 ומ־G4762	להפנות או להשיב לאחור, להסיר (כפשוטו או בהשאלה)	bring again, pervert, turn away (from)
G906	βάλλω	bállō	פועל ראשוני	להשליך, לזרוק (בשימושים שונים, אלימים או עזים פחות או יותר)	arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust
G1544	ἐκβάλλω	ekbállō	מן G1537 ומן G906	לגרש, להוציא בכוח (כפשוטו או בהשאלה)	bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out)
G1601	ἐκπίπτω	ekpíptō	מן G1537 ומן G4098	ליפול ולנשור; בייחוד, להיסחף מן המסלול; בהשאלה, לאבד, להיעשות חסר תועלת	be cast, fail, fall (away, off), take none effect
G1614	ἐκτείνω	ekteínō	מן G1537 ומן teino (למתוח)	לְהוֹשִׁיט, לִמְתּוֹחַ	cast, put forth, stretch forth (out)
G1627	ἐκφέρω	ekphérō	מן G1537 ומן G5342	להוציא החוצה (כפשוטו או בהשאלה)	bear, bring forth, carry forth (out)
G1685	ἐμβάλλω	embállō	מן G1722 ומן G906	להשליך לתוך, כלומר (בהשאלה) להכפיף ל(עונש נצחי)	cast into
G1911	ἐπιβάλλω	epibállō	מן G1909 ומן G906	להשליך על (כפשוטו או בהשאלה, יוצא או חוזר; לרוב במידה זו או אחרת של כוח); במיוחד (כאשר G1438 משתמע) להרהר, לשוב אל עצמו; בצורה סתמית, להיות שייך ל־	beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on
G1977	ἐπιῤῥίπτω	epirrhíptō	מן G1909 ומן G4496	להשליך על (כפשוטו או כמליצה)	cast upon
G2049	ἐρημόω	erēmóō	מן G2048	להחריב, להשים לשממה (כפשוטו או בהשאלה)	(bring to, make) desolate(-ion), come to nought
G2524	καθίημι	kathíēmi	מן G2596 וְ־ἵημι (híēmi) (לשלוח)	להוריד, לשלשל כלפי מטה	let down
G2630	κατακρημνίζω	katakrēmnízō	מן G2596 ומנגזרת של G2911	להשליך מטה מצוק	cast down headlong
G2698	κατατίθημι	katatíthēmi	מן G2596 ומן G5087	להניח למטה, כלומר להפקיד (מילולית או בהשאלה)	do, lay, shew
G4496	ῥίπτω	rhíptō	פועל יסודי (אולי קרוב יותר לבסיס של G4474, באמצעות הרעיון של תנועה פתאומית)	לְהַשְׁלִיךְ, לִזְרֹק (במובן המדויק: בהטלה מהירה, ובכך נבדל מ־G906, המציין השלכה מכוונת ושקולה; ומן τείνω (teínō) (ראה ב־G1614), המציין הטלה מתוחה ומורחבת); לפי ההקשר, להניח, להשליך מעליו (כמי שמניח משא); בהרחבה, לפזר	cast (down, out), scatter abroad, throw
G4682	σπαράσσω	sparássō	הרחבה של σπαίρω (spaírō) (לאחוז; ככל הנראה צורה מחוזקת מן G4685 באמצעות הרעיון של ההתכווצות העוויתית)	לרסק, לשסע, כלומר לעוות בעוויתות של אפילפסיה	rend, tear

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H7993"

121 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 121 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H7993 — שָׁלַךְ (shâlak)

שטרונג H7993 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7993"

0

תפריט ניווט

H7993 — שָׁלַךְ (shâlak)

שטרונג H7993 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H7993"

0

תפריט ניווט

חיפוש