H7453 — רֵעַ (rêaʻ)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H7453 (hébreu)

Hébreu : רֵעַ (rêaʻ)

Prononciation : ray'-ah

Morphologie : n-m

Dérivation : ou רֵיעַ (rêyaʻ) ; de רָעָה (râʻâh) [H7462] ;

Définition : un compagnon (plus ou moins proche)

Traductions dans la KJV : brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, [idiom] (an-) other.

Sens

  1. ami, compagnon, prochain, autre personne
    1. ami, intime
    2. prochain, concitoyen, autre personne (sens plus faible)
    3. autre, l'autre (expression réciproque)

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G80 ἀδελφός adelphós de G1 (comme particule de liaison) et δελφύς (delphýs) (la matrice) un frère (au propre ou au figuré), proche ou éloigné (comme G1) brother
G1150 δαμάζω damázō variante d'un primaire désuet de même sens dompter tame
G1261 διαλογισμός dialogismós de G1260 discussion, c.-à-d. (interne) réflexion (par implication, dessein), ou (externe) débat dispute, doubtful(-ing), imagination, reasoning, thought
G1581 ἐκκόπτω ekkóptō de G1537 et G2875 retrancher ; au figuré, faire échouer cut down (off, out), hew down, hinder
G2083 ἑταῖρος hetaîros de ἔτης (étēs) (un membre du clan) un compagnon fellow, friend
G2087 ἕτερος héteros d'affinité incertaine (un, l') autre ou différent altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange
G4177 πολίτης polítēs de G4172 un habitant d'une ville citizen
G4895 σύνειμι sýneimi de G4862 et G1510 (y compris ses diverses flexions) être en compagnie de, c.-à-d. présent à ce moment be with
G5368 φιλέω philéō de G5384 être ami de (affectionner (une personne ou un objet)), c.-à-d. avoir de l'affection pour (désignant un attachement personnel, affaire de sentiment ou d'émotion ; tandis que G25 est plus large, embrassant surtout le jugement et l'assentiment délibéré de la volonté, affaire de principe, de devoir et de convenance : les deux sont ainsi dans un rapport très semblable à celui de G2309 et G1014, ou de G2372 et G3563 respectivement ; le premier relevant surtout du cœur et le second de la tête) ; spéc., donner un baiser (comme marque de tendresse) kiss, love
G5373 φιλία philía de G5384 affection friendship
G5384 φίλος phílos proprement, cher, c.-à-d. un ami activement, affectionné, c.-à-d. amical (encore comme substantif, un compagnon, un voisin, etc.) friend
H7462 רָעָה râʻâh une racine primitive garder un troupeau ; c.-à-d. le faire paître ; intransitivement, paître (au propre ou au figuré) ; en général, gouverner ; par extension, fréquenter (comme ami) [idiom] break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, make friendship with, herdman, keep (sheep) (-er), pastor, [phrase] shearing house, shepherd, wander, waste

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Pages dans la catégorie « Strongs H7453 »

Les 173 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 173.

(page précédente) (page suivante)

0

Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7453&oldid=0"