聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H5971（希伯來文）

希伯來文： עַם (ʻam)

讀音： am

詞法： n-m

詞源： 源自 עָמַם (ʻâmam) [H6004]；

釋義： 民（作為聚集的群體）；特指支派（如以色列眾支派）；因此（集合名詞為）軍隊或隨從；比喻為羊群

KJV 譯法： folk, men, nation, people.

詞義

國民，百姓

百姓，國民
人們，本族成員，同胞，國人

親屬，族人

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G435	ἀνήρ	anḗr	基本詞（參看 G444）；	男人（本義為個別的男子）	fellow, husband, man, sir
G444	ἄνθρωπος	ánthrōpos	源自 G435 與 ὤψ (ṓps)（面容；源自 G3700）	有人面的，即人類	certain, man
G1074	γενεά	geneá	源自 G1085（的一個推定衍生詞）；	世代；引申為時代（指時期或人）	age, generation, nation, time
G1085	γένος	génos	源自 G1096；	「親族」（抽象或具體，字面或比喻，個體或集體）	born, country(-man), diversity, generation, kind(-red), nation, offspring, stock
G1093	γῆ	gē	源自基本詞的縮約形式；	土壤；擴展為地區，或陸地，或整個地球（各用法皆包括其上的居民）	country, earth(-ly), ground, land, world
G1218	δῆμος	dēmos	源自 G1210；	公眾（因在社會上彼此聯結）	people
G1399	δούλη	doúlē	G1401 的陰性形式；	女奴（被迫或自願）	handmaid(-en)
G1400	δοῦλον	doûlon	G1401 的中性形式；	順服的、為奴的	servant
G1401	δοῦλος	doûlos	源自 G1210；	奴隸（字面或比喻、被迫或自願；因此常用於有限定的意義，指順服或服侍）	bond(-man), servant
G1411	δύναμις	dýnamis	源自 G1410；	力量（字面或比喻）；特指神蹟的能力（通常引申為神蹟本身）	ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work
G1484	ἔθνος	éthnos	可能源自 G1486；	種族（因習俗相同），即部族；特指外族（非猶太的）（通常引申為異教的）	Gentile, heathen, nation, people
G2233	ἡγέομαι	hēgéomai	G71 的一個（假定的）加強形式的關身語態；	帶領，即（以官方權柄）管轄；比喻為認定，即視為	account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
G2992	λαός	laós	顯然為基本詞；	民（泛指；因此有別於 G1218，後者指自己的民眾）	people
G3793	ὄχλος	óchlos	源自 G2192 的衍生詞（意為載具）；	人群（如被裹挾而行）；引申為暴民；擴展為一類人；比喻為暴亂	company, multitude, number (of people), people, press
G3816	παῖς	paîs	或許源自 G3817；	男孩（常被隨意責打），或（類推為）女孩，並（泛指）孩童；特指奴僕或僕人（尤指君王的臣僕；並卓越地指天主的僕人）	child, maid(-en), (man) servant, son, young man
G4128	πλῆθος	plēthos	源自 G4130；	充滿，即大量、人群、民眾	bundle, company, multitude
G4864	συναγωγή	synagōgḗ	源自 G4863（的重疊形式）；	人的聚集；特指猶太人的「會堂」（聚會或聚會之所）；類推為基督徒的教會	assembly, congregation, synagogue
H6004	עָמַם	ʻâmam	原始字根；	結交；引申為遮蔽（因聚集在一起）	become dim, hide

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H5971」中的頁面

以下 200 個頁面屬於此分類，總共 1,655 個頁面。

H5971 — עַם (ʻam)

Strong's H5971（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H5971」中的頁面

0

導覽選單

H5971 — עַם (ʻam)

Strong's H5971（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H5971」中的頁面

0

導覽選單

搜尋