本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
H6004 — עָמַם (ʻâmam)
跳至導覽
跳至搜尋
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
聖經 > Strong's 希伯來文
Strong's H6004（希伯來文）
希伯來文： עָמַם (ʻâmam)
讀音： aw-mam'
詞法： v
詞源： 原始字根；
釋義： 結交；引申為遮蔽（因聚集在一起）
KJV 譯法： become dim, hide.
詞義
- 使昏暗，變暗，漸暗
- （Qal）使昏暗，遮蔽，被遮暗
- （Hophal）被弄暗，變暗
交叉參照
| Strong's | 原文 | 音譯 | 詞源 | 釋義 | KJV 譯法 |
|---|---|---|---|---|---|
| G142 | αἴρω | aírō | 基本字根； | 舉起；引申為拿起或拿走；比喻為提高（聲音）、使（心思）懸疑不決，特指起航離去（即起錨）；按希伯來語用法（參看 H5375）指贖罪 | away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up) |
| G281 | ἀμήν | amḗn | 源自希伯來語（H543）； | 本義為堅定的，即（比喻為）可信的；作副詞，確實（常作感嘆詞，意為「但願如此」） | amen, verily |
| G2298 | θαυμαστός | thaumastós | 源自 G2296； | 令人驚奇的，即（引申為）奇妙的 | marvel(-lous) |
| G2309 | θέλω | thélō | 顯然由 G138 的另一形式加強而來； | 決定（指出於主觀衝動的主動抉擇；而 G1014 本義較指對客觀考量的被動默許），即選擇或偏好（字面或比喻）；引申為願望，即傾向於（有時作副詞，樂意地）；無人稱用法表將來時，即將要；按希伯來語用法，喜悅 | desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly)) |
| G3982 | πείθω | peíthō | 基本動詞； | 說服（藉辯論，無論真偽）；類推為安撫或和解（藉其他正當方式）；反身或被動為贊同（證據或權威），信靠（出於內心的確信） | agree, assure, believe, have confidence, be (wax) conflent, make friend, obey, persuade, trust, yield |
| G4100 | πιστεύω | pisteúō | 源自 G4102； | 有信心（在、於或關於某人或某事物），即信任；引申為託付（尤指將自己屬靈的福祉託付給基督） | believe(-r), commit (to trust), put in trust with |
| G4104 | πιστόω | pistóō | 源自 G4103； | 使確信 | assure of |
資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。