H6004 — עָמַם (ʻâmam)
Strong H6004 (hébreu)
Hébreu : עָמַם (ʻâmam)
Prononciation : aw-mam'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ;
Définition : associer ; par implication, couvrir d'ombre (en se serrant ensemble)
Traductions dans la KJV : become dim, hide.
Sens
- obscurcir, assombrir, devenir sombre
- (Qal) obscurcir, éclipser, être tenu dans l'obscurité
- (Hophal) être obscurci, devenir sombre
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G142 | αἴρω | aírō | une racine primaire | soulever ; par implication, prendre ou emporter ; fig., élever (la voix), tenir en suspens (l'esprit), spéc., mettre à la voile (c.-à-d. lever l'ancre) ; par hébraïsme (cf. H5375) expier le péché | away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up) |
| G281 | ἀμήν | amḗn | d'origine hébraïque (H543) | proprement, ferme, c.-à-d. (au figuré) digne de confiance ; adverbialement, assurément (souvent comme interjection, ainsi soit-il) | amen, verily |
| G2298 | θαυμαστός | thaumastós | de G2296 | dont on s'émerveille, c.-à-d. (par implication) merveilleux | marvel(-lous) |
| G2309 | θέλω | thélō | apparemment renforcé de la forme alternative de G138 | déterminer (comme une option active venant d'une impulsion subjective ; tandis que G1014 désigne proprement plutôt un acquiescement passif à des considérations objectives), c.-à-d. choisir ou préférer (au propre ou au figuré) ; par implication, souhaiter, c.-à-d. être enclin à (parfois adverbialement, volontiers) ; impersonnellement pour le futur, être sur le point de ; par hébraïsme, prendre plaisir à | desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly)) |
| G3982 | πείθω | peíthō | un verbe primaire | convaincre (par argument, vrai ou faux) ; par analogie, apaiser ou se concilier (par d'autres moyens honnêtes) ; réfléchi ou passif, acquiescer (à une preuve ou à une autorité), se fier (par une certitude intérieure) | agree, assure, believe, have confidence, be (wax) conflent, make friend, obey, persuade, trust, yield |
| G4100 | πιστεύω | pisteúō | de G4102 | avoir foi (en, sur, ou à l'égard d'une personne ou d'une chose), c.-à-d. croire ; par implication, confier (surtout son bien-être spirituel au Christ) | believe(-r), commit (to trust), put in trust with |
| G4104 | πιστόω | pistóō | de G4103 | assurer | assure of |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H6004 »
Les 3 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 3.
(page précédente) (page suivante)