H559 — אָמַר (ʼâmar)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H559 (hebraico)

Hebraico: אָמַר (ʼâmar)

Pronúncia: aw-mar'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: dizer (usado com grande latitude)

Traduções na KJV: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.

Acepções

  1. dizer, falar, pronunciar
    1. (Qal) dizer, responder, dizer no coração, pensar, ordenar, prometer, pretender
    2. (Niphal) ser dito, ser falado, ser chamado
    3. (Hithpael) vangloriar-se, agir com orgulho
    4. (Hiphil) afirmar, declarar

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G114 ἀθετέω athetéō de um composto de G1 (como partícula negativa) e um derivado de G5087 rejeitar, isto é, (por implicação) desprezar, neutralizar ou violar cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject
G138 αἱρέομαι hairéomai provavelmente aparentado a G142 tomar para si, isto é, preferir choose
G154 αἰτέω aitéō de derivação incerta pedir (no caso genitivo) ask, beg, call for, crave, desire, require
G312 ἀναγγέλλω anangéllō de G303 e a base de G32 anunciar (em detalhe) declare, rehearse, report, show, speak, tell
G471 ἀντέπω antépō de G473 e G2036 refutar ou negar gainsay, say against
G518 ἀπαγγέλλω apangéllō de G575 e a base de G32 anunciar bring word (again), declare, report, shew (again), tell
G550 ἀπειπόμην apeipómēn passado reflexivo de um composto de G575 e G2036 renegar para si mesmo, isto é, repudiar renounce
G611 ἀποκρίνομαι apokrínomai de G575 e κρίνω (krínō) concluir para si mesmo, isto é (por implicação) responder; por hebraísmo (compare H6030) começar a falar (quando se espera um discurso) answer
G987 βλασφημέω blasphēméō de G989 vilipendiar; especialmente, falar impiamente (speak) blaspheme(-er, -mously, -my), defame, rail on, revile, speak evil
G994 βοάω boáō aparentemente uma forma prolongada de um verbo primário gritar, isto é, clamar (por socorro ou de modo tumultuado) cry
G1097 γινώσκω ginṓskō uma forma prolongada de um verbo primário "conhecer" (absolutamente) em grande variedade de aplicações e com muitas implicações (como segue, com outras não expressas tão claramente) allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand
G1229 διαγγέλλω diangéllō de G1223 e a base de G32 anunciar plenamente declare, preach, signify
G1299 διατάσσω diatássō de G1223 e G5021 arranjar completamente, isto é, (especialmente) instituir, prescrever, etc. appoint, command, give, (set in) order, ordain
G1334 διηγέομαι diēgéomai de G1223 e G2233 relatar plenamente declare, shew, tell
G1380 δοκέω dokéō uma forma prolongada de um verbo primário, δόκω (dókō) dok'-o (usado somente em uma variante em certos tempos; compare a base de G1166) do mesmo significado pensar; por implicação, parecer (verdadeiramente ou incertamente) be accounted, (of own) please(-ure), be of reputation, seem (good), suppose, think, trow
G1458 ἐγκαλέω enkaléō de G1722 e G2564 cobrar (como dívida ou demanda), isto é, prestar contas (acusar, incriminar, etc.) accuse, call in question, implead, lay to the charge
G1718 ἐμφανίζω emphanízō de G1717 exibir (em pessoa) ou revelar (por palavras) appear, declare (plainly), inform, (will) manifest, shew, signify
G1781 ἐντέλλομαι entéllomai de G1722 e da base de G5056 ordenar (give) charge, (give) command(-ments), injoin
G1861 ἐπαγγέλλω epangéllō de G1909 e da base de G32 anunciar sobre (reflexivamente), isto é (por implicação) comprometer-se a fazer algo, afirmar algo a respeito de si mesmo profess, (make) promise
G1873 ἐπακούω epakoúō de G1909 e G191 ouvir atentamente (favoravelmente) hear
G1937 ἐπιθυμέω epithyméō de G1909 e G2372 colocar o coração sobre, isto é, desejar intensamente (justamente ou não) covet, desire, would fain, lust (after)
G2004 ἐπιτάσσω epitássō de G1909 e G5021 arranjar sobre, isto é, ordenar charge, command, injoin
G2010 ἐπιτρέπω epitrépō de G1909 e da base de G5157 entregar (transferir), isto é, permitir give leave (liberty, license), let, permit, suffer
G2053 ἔριον érion de afinidade obscura lã wool
G2065 ἐρωτάω erōtáō aparentemente de G2046 (compare G2045) interrogar; por implicação, pedir ask, beseech, desire, intreat, pray
G2147 εὑρίσκω heurískō uma forma prolongada de um primário εὕρω (heúrō) hyoo'-ro, que (junto com outra forma cognata) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o é usado em seu lugar em todos os tempos exceto o presente e o imperfeito achar (literalmente ou figuradamente) find, get, obtain, perceive, see
G2309 θέλω thélō aparentemente reforçado da forma alternativa de G138 determinar (como opção ativa a partir de impulso subjetivo; ao passo que G1014 denota propriamente antes uma aquiescência passiva a considerações objetivas), isto é, escolher ou preferir (literalmente ou figuradamente); por implicação, desejar, isto é, estar inclinado a (às vezes adverbialmente, de bom grado); impessoalmente para o tempo futuro, estar prestes a; por hebraísmo, deleitar-se em desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly))
G2564 καλέω kaléō próximo à base de G2753 "chamar" (propriamente, em voz alta, mas usado numa variedade de aplicações, direta ou indiretamente) bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called))
G2616 καταδυναστεύω katadynasteúō de G2596 e um derivado de G1413 exercer domínio contra, isto é, oprimir oppress
G2744 καυχάομαι kaucháomai de alguma base (obsoleta) aparentada à de αὐχέω (auchéō) (vangloriar-se) e G2172 vangloriar-se (em sentido bom ou mau) (make) boast, glory, joy, rejoice
G2980 λαλέω laléō forma prolongada de um verbo de outro modo obsoleto falar, isto é, pronunciar palavras preach, say, speak (after), talk, tell, utter
G3004 λέγω légō um verbo primário propriamente, "dispor" adiante, isto é, (figuradamente) relatar (em palavras (geralmente de discurso sistemático ou preparado; ao passo que G2036 e G5346 geralmente se referem a uma expressão ou fala individual, respectivamente; enquanto G4483 é propriamente apenas romper o silêncio, e G2980 significa uma arenga extensa ou aleatória)); por implicação, significar ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter
G3660 ὀμνύω omnýō uma forma prolongada de um primário, mas obsoleto ὄμω (ómō), para o qual outra forma prolongada ὀμόω (omóō) om-o'-o é usada em certos tempos jurar, isto é, tomar (ou declarar sob) juramento swear
G3853 παραγγέλλω parangéllō de G3844 e a base de G32 transmitir uma mensagem, isto é, (por implicação) ordenar (give in) charge, (give) command(-ment), declare
G3870 παρακαλέω parakaléō de G3844 e G2564 chamar perto, isto é, convidar, invocar (por súplica, exortação ou consolação) beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray
G4104 πιστόω pistóō de G4103 assegurar assure of
G4367 προστάσσω prostássō de G4314 e G5021 arranjar em direção a, isto é (figuradamente) ordenar bid, command
G4395 προφητεύω prophēteúō de G4396 predizer eventos, adivinhar, falar sob inspiração, exercer o ofício profético prophesy
G4929 συντάσσω syntássō de G4862 e G5021 arranjar conjuntamente, isto é (figuradamente) dirigir appoint
G5335 φάσκω pháskō forma prolongada do mesmo que G5346 afirmar affirm, profess, say
G5346 φημί phēmí propriamente, o mesmo que a base de G5457 e G5316 mostrar ou tornar conhecidos os próprios pensamentos, isto é, falar ou dizer affirm, say

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H559"

As seguintes 200 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 4,339.

(página anterior) (página seguinte)

0

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H559/21&oldid=0"