Jonas 3:1

← Jonas 2:10	Jonas 3:1 (ARC1911)	Jonas 3:2 →
Fallou pois o Senhor ao peixe: e vomitou a Jonas na terra.	E veiu a palavra do Senhor segunda vez a Jonas, dizendo:	Levanta-te, e vae á grande cidade de Ninive, e prega contra ella a prégação que eu te digo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E veiu^H1961 a palavra^H1697 do Senhor^H3068 segunda^H8145 vez a^H413 Jonas^H3124, dizendo^H559:

Hebraico original

וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֶל־יֹונָה שֵׁנִית לֵאמֹר׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יְהִ֧י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
דְבַר	de.var-	H1697	HNcmsc
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֶל	'el-	H413	HR
יוֹנָ֖ה	yo.Nah	H3124	HNp
שֵׁנִ֥ית	she.Nit	H8145	HAofsa
לֵ/אמֹֽר	le./Mor	H559	HR/Vqc

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3124 — יוֹנָה (Yôwnâh, yo-naw'): o mesmo que יוֹנָה (yôwnâh) [H3123]; Jonas, um israelita
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; propriamente, duplo, isto é, segundo; também adverbialmente, de novo

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jonas › Capítulo 3 › Versículo 1