שטרונג H4672 (עברית)

עברית: מָצָא (mâtsâʼ)

הגייה: maw-tsaw'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: כפשוטו, לצאת אל, כלומר להופיע או להימצא; בפועל יוצא, להשיג, כלומר למצוא או לרכוש; בהשאלה, לקרות, לפגוש או להיות נוכח

תרגומי KJV: [phrase] be able, befall, being, catch, [idiom] certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), [idiom] have (here), be here, hit, be left, light (up-) on, meet (with), [idiom] occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.

משמעויות

למצוא, להשיג

(Qal)
למצוא

למצוא, להשיג, לרכוש, לקבל (דבר מבוקש)
למצוא (מה שאבד)
לפגוש, להיתקל
למצוא (מצב)
ללמוד, להמציא

לגלות

לגלות
לאתר
לנחש

להיתקל, לבוא על

להיקרות, לפגוש, להיתקל ב־
לפגוע
לקרות

(Niphal)
להימצא

להיתקל, להימצא, להתגלות
להיראות, להיות מוכר
להתגלות, להתאותר
להירכש, להיות מושג

להיות, להימצא

להימצא בתוך
להיות בבעלות
להימצא ב־ (מקום), להיקרות
להיוותר (לאחר מלחמה)
להיות נוכח
להתברר כ־
להימצא מספיק, להספיק

(Hiphil)
לגרום למצוא, להשיג
לגרום להיתקל, לבוא על, לבוא
לגרום לפגוש
להגיש (קרבן)

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G114	ἀθετέω	athetéō	ממילה מורכבת של G1 (כמילית שלילה) ונגזרת של G5087	לבטל, כלומר (במשתמע) לזלזל, לנטרל או להפר	cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject
G322	ἀναδείκνυμι	anadeíknymi	מן G303 ומ־G1166	להציג, כלומר (במשתמע) לציין, למנות	appoint, shew
G700	ἀρέσκω	aréskō	כנראה מן G142 (באמצעות הרעיון של עוררות רגש)	להיות רצוי (או, במשתמע, לחתור להיות כזה)	please
G714	ἀρκέω	arkéō	כנראה פועל יסודי (אך כנראה קרוב ל־G142 באמצעות הרעיון של הקמת מחסום)	בעיקרו: להדוף, למנוע, כלומר (במשתמע) להספיק, לעמוד לרשות (בהשאלה: להיות מספק, להסתפק)	be content, be enough, suffice, be sufficient
G864	ἀφικνέομαι	aphiknéomai	מן G575 ומן הבסיס של G2425	לצאת (כלומר להתפשט) הלאה (בדרך שמועה)	come abroad
G1096	γίνομαι	gínomai	צורה מוארכת ובבניין אמצעי של פועל ראשוני	לגרום להיות ("gen"־להוליד), כלומר (בבניין החוזר) להיעשות, להתהוות (לבוא לידי הוויה); משמש בהיקף רחב מאוד (בהוראה מילולית, מושאלת, מוגברת וכו')	arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1097	γινώσκω	ginṓskō	צורה מוארכת של פועל ראשוני	"לדעת" (בהוראה מוחלטת), במגוון רחב של שימושים ועם השתמעויות רבות (כמפורט להלן, ולצדן אחרות שאינן מובעות כאן במפורש)	allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand
G1410	δύναμαι	dýnamai	מוצא לא ודאי	להיות מסוגל או אפשרי	be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power
G1941	ἐπικαλέομαι	epikaléomai	בבניין אמצעי (middle voice), מן G1909 ומן G2564	לכנות בשם, לתת כינוי; ומכאן, לקרוא אל (לשם עזרה, עבודת אלוהים, עדות, הכרעה וכדומה)	appeal (unto), call (on, upon), surname
G2014	ἐπιφαίνω	epiphaínō	מן G1909 ומן G5316	לזרוח על, כלומר להיעשות נראה (כפשוטו) או נודע (בהשאלה)	appear, give light
G2111	εὔθετος	eúthetos	מן G2095 ומנגזרת של G5087	ממוקם היטב, כלומר (בהשאלה) מתאים	fit, meet
G2141	εὐπορέω	euporéō	מתצריף של G2090 ושל הבסיס של G4197	(בפועל עומד) להיות כשיר למעבר, כלומר (בהשאלה) להיות בעל אמצעים כספיים	ability
G2147	εὑρίσκω	heurískō	צורה מוארכת של הפועל היסודי εὕρω (heúrō) hyoo'-ro, אשר (יחד עם צורה קרובה נוספת) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o משמשת במקומו בכל הזמנים למעט ההווה וההווה־מתמשך בעבר	למצוא (כפשוטו או בהשאלה)	find, get, obtain, perceive, see
G2192	ἔχω	échō	פועל ראשוני	להחזיק (משמש בשימושים מגוונים ביותר, כפשוטו או בהשאלה, במישרין או בעקיפין; כגון בעלות; יכולת, המשכיות, יחס או מצב)	be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2212	ζητέω	zētéō	בעל זיקה לא ודאית	לבקש, לחפש (כפשוטו או בהשאלה); ובמיוחד, (על דרך לשון העברית) לעבוד את אלוהים, או (במובן שלילי) לזמום מזימה (נגד נפשו של אדם)	be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means)
G2638	καταλαμβάνω	katalambánō	מן G2596 ו‑G2983	לקחת בשקיקה, כלומר לתפוס, להשיג וכדומה (כפשוטו או בהשאלה)	apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take
G2641	καταλείπω	kataleípō	מן G2596 ו‑G3007	להשאיר למטה, כלומר מאחור; במשתמע, לנטוש, להותיר שארית	forsake, leave, reserve
G2983	λαμβάνω	lambánō	צורה מוארכת של פועל ראשוני, המשמש רק כחלופה בזמנים מסוימים	לקחת (בשימושים רבים מאוד, כפשוטו ובהשאלה (במובן המדויק אובייקטיבי או פעיל, לתפוס ולאחוז; ואילו G1209 הוא יותר סובייקטיבי או סביל, לקבל דבר המוצע לאדם; בעוד ש־G138 אלים יותר, לתפוס או להסיר))	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3860	παραδίδωμι	paradídōmi	מן G3844 ומן G1325	למסור, כלומר להסגיר, להפקיד, להעביר הלאה	betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
G4374	προσφέρω	prosphérō	מן G4314 ומן G5342 (לרבות צורתו החלופית)	לשאת אל, כלומר להוביל אל, להגיש (במיוחד לאלוהים), לנהוג ב־	bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to
G4393	προφέρω	prophérō	מן G4253 ומן G5342	לשאת קדימה, כלומר להפיק, להוציא	bring forth
G4819	συμβαίνω	symbaínō	מן G4862 ומשורש G939	ללכת יחד (בהשאלה: להתרחש) יחדיו, כלומר לקרות בעת ובעונה אחת (להתארע)	be(-fall), happen (unto)
G4876	συναντάω	synantáō	מן G4862 ומנגזרת של G473	לפגוש; ובהשאלה, לקרות	befall, meet
G5177	τυγχάνω	tynchánō	כנראה במקום τύχω (týchō) מיושן (שעבורו צורת הביניים של חלופה אחרת τεύχω (teúchō) (להכין או להביא לידי התרחשות) משמשת בזמנים מסוימים	קרוב לבסיס של G5088 מתוך רעיון של חוֹלְלוּת (גרימת דבר); כפשוטו, לפעול, לחולל; או (במיוחד) לקלוע או להיתקל (כמטרה שיש להגיע אליה), כלומר (בפועל יוצא) להשיג או להבטיח מושא או תכלית, או (בפועל עומד) לקרות (כאילו בדרך פגישה מקרית); אך בשימוש האחרון רק בצורה סתמית (עם G1487), כלומר שמא, במקרה; או (בבינוני הווה) כשם תואר, רגיל, שכיח (כאילו נפגשים בו תדיר; עם G3756 — יוצא דופן), ובצורת הסתמי (כתואר הפועל) אולי; או (בצירוף פועל אחר) כתואר הפועל, במקרה (כביכול)	be, chance, enjoy, little, obtain, X refresh…self, + special
G5297	ὑποφέρω	hypophérō	מן G5259 ו־G5342	לשאת מלמטה, כלומר (בהשאלה) לסבול קשיים, לעמוד בייסורים	bear, endure

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H4672"

200 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 425 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H4672 — מָצָא (mâtsâʼ)

שטרונג H4672 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H4672"

0

תפריט ניווט

H4672 — מָצָא (mâtsâʼ)

שטרונג H4672 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H4672"

0

תפריט ניווט

חיפוש