שטרונג H2706 (עברית)

עברית: חֹק (chôq)

הגייה: khoke

מורפולוגיה: n-m

גזרון: מן חָקַק (châqaq) [H2710];

הגדרה: חוק, תקנה; ומכאן, קצבה או דבר קצוב (של זמן, מרחב, כמות, עבודה או שימוש)

תרגומי KJV: appointed, bound, commandment, convenient, custom, decree(-d), due, law, measure, [idiom] necessary, ordinance(-nary), portion, set time, statute, task.

משמעויות

חוק, תקנה, גבול, דבר קצוב, מגיע

מטלה קצובה
מנה קצובה
פעולה שנקבעה (לעצמו), החלטה
חלק המגיע כקצוב
גבול קצוב, תחום
חקיקה, גזרה, תקנה
גזרה מסוימת
חוק (תורה) במובן הכללי
חוקים, חוקות
תנאים
חוקים
גזרות
חוקים אזרחיים שקבע אלוהים

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G705	ἀριθμέω	arithméō	מן G706	למנות או לספור	number
G842	αὐτάρκης	autárkēs	מן G846 ומן G714	מסתפק בעצמו, כלומר מסתפק במה שיש לו	content
G1345	δικαίωμα	dikaíōma	מן G1344	מעשה צודק; במשתמע, חוק או פסק דין	judgment, justification, ordinance, righteousness
G1394	δόσις	dósis	מן הבסיס של G1325	נתינה; מכאן משתמע, (באופן קונקרטי) מתנה	gift, giving
G1785	ἐντολή	entolḗ	מן G1781	הוראה מחייבת, כלומר צו בעל סמכות	commandment, precept
G2041	ἔργον	érgon	מצורה יסודית (אך שאינה בשימוש עוד) ἔργω (érgō) (לעבוד)	עמל (כמאמץ או כעיסוק); במשתמע, מעשה	deed, doing, labour, work
G2917	κρίμα	kríma	מן G2919	הכרעה (הפעולה או תוצאתה, לזכות או לחובה ("פשע"))	avenge, condemned, condemnation, damnation, + go to law, judgment
G3551	νόμος	nómos	מן הפועל הראשוני νέμω (némō) (לחלק למנות, בייחוד מזון או מרעה לבעלי חיים)	תורה (דרך רעיון המנהג המחייב), ביחסת הקניין (תקנה), במיוחד, (של משה (לרבות הספר עצמו); וגם של הבשורה), או בהשאלה (עיקרון)	law
G3725	ὅριον	hórion	צורת הנייטרלי של נגזרת מ־ὅρος (hóros) קדום לכאורה (גבול או תחום)	קו גבול, כלומר (במשתמע) איזור ספר (חבל גבול)	border, coast
H2710	חָקַק	châqaq	שורש קדום	בעיקרו, לחצוב, כלומר לחרות, לחקוק (שופטים ה׳:י״ד, פשוט להיות סופר); ומכאן, לחוקק חוקים (משום שבימי קדם נחקקו החוקים בלוחות אבן או מתכת) או (בכלל) לצוות, לקבוע	appoint, decree, governor, grave, lawgiver, note, pourtray, print, set

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H2706"

125 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 125 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H2706 — חֹק (chôq)

שטרונג H2706 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H2706"

0

תפריט ניווט

H2706 — חֹק (chôq)

שטרונג H2706 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H2706"

0

תפריט ניווט

חיפוש