• H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): de גָּבַר (gâbar) [H1396]; proprement, un homme vaillant ou guerrier ; en général, une personne simplement (EN)
• H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; sécheresse ; aussi instrument tranchant (à cause de son effet destructeur), comme couteau, épée ou autre outil acéré (EN)
• H3027 — יָד (yâd, yawd): un mot primitif; une main (la main ouverte (indiquant la puissance, les moyens, la direction, etc.), par distinction de כַּף (kaph) [H3709], la main fermée) ; employé (comme nom, adverbe, etc.) dans une grande variété d'applications, tant au sens propre qu'au figuré, tant proches qu'éloignées (comme suit) (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): de נָאַם (nâʼam) [H5001]; un oracle (EN)
• H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): une racine primitive; frapper (légèrement ou gravement, au propre ou au figuré) (EN)
• H5782 — עוּר (ʻûwr, oor): une racine primitive (plutôt identique à עוּר (ʻûwr) [H5783] par l'idée d'ouvrir les yeux); éveiller (au propre ou au figuré) (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H5997 — עָמִית (ʻâmîyth, aw-meeth'): d'une racine primitive signifiant associer; compagnie ; de là (concrètement) un compagnon ou un homme de même parenté (EN)
• H6327 — פּוּץ (pûwts, poots): une racine primitive; mettre en pièces, au propre ou au figuré (surtout disperser) (EN)
• H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): ou צאוֹן (tsʼôwn) ; (Psaumes 144:13), d'une racine inusitée signifiant migrer; un nom collectif pour un troupeau (de brebis ou de chèvres) ; aussi au figuré (d'hommes) (EN)
• H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): ou (féminin) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) ; de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; une masse de personnes (ou, au figuré, de choses), surtout régulièrement organisée pour la guerre (une armée) ; par implication, une campagne, litt. ou fig. (spéc., épreuve, culte) (EN)
• H6819 — צָעַר (tsâʻar, tsaw-ar'): une racine primitive; être petit, c.-à-d. (au figuré) vil (EN)
• H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): une racine primitive; garder un troupeau ; c.-à-d. le faire paître ; intransitivement, paître (au propre ou au figuré) ; en général, gouverner ; par extension, fréquenter (comme ami) (EN)
• H7473 — רֹעִי (rôʻîy, ro-ee'): du participe actif de רָעָה (râʻâh) [H7462]; pastoral ; comme substantif, un berger (EN)
• H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): une racine primitive; retourner (d'où, se détourner) transitivement ou intransitivement, au propre ou au figuré (pas nécessairement avec l'idée d'un retour au point de départ) ; en général se retirer ; souvent adverbial, de nouveau (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• je tournerai — Zacharie 11:7, Zacharie 11:11, Matthieu 10:42, Matthieu 18:10-11, Matthieu 18:14, Luc 12:32, Luc 17:2, Jean 18:8-9
• mon pasteur — Ésaïe 40:11, Ézéchiel 34:23-24, Ézéchiel 37:24, Michée 5:2, Michée 5:4, Zacharie 11:4, Zacharie 11:7, Jean 10:10-18, Hébreux 13:20, 1 Pierre 5:4
• Epée — Deutéronome 32:41-42, Ésaïe 27:1, Jérémie 47:6, Ézéchiel 21:9-10, Ézéchiel 21:14-15, Ézéchiel 21:33
• frappe — Ésaïe 53:4-10, Daniel 9:24-26, Jean 1:29, Jean 3:14-17, Actes 2:23, Actes 4:26-28, Romains 3:23-25, Romains 4:25, Romains 5:6-10, Romains 8:32, 2 Corinthiens 5:21, Galates 3:13, Colossiens 1:19-20, Hébreux 10:5-10, 1 Pierre 1:18-20, 1 Pierre 2:24-25, 1 Pierre 3:18, 1 Jean 2:2, 1 Jean 4:9-10, Apocalypse 13:8
• l’homme — Ésaïe 9:5, Jérémie 23:5-6, Osée 12:4-6, Matthieu 1:23, Matthieu 11:27, Jean 1:1-2, Jean 5:17-18, Jean 5:23, Jean 8:58, Jean 10:30, Jean 10:38, Jean 14:1, Jean 14:9-11, Jean 14:23, Jean 16:15, Jean 17:21-23, Colossiens 1:15-19, Hébreux 1:6-12, Apocalypse 1:8, Apocalypse 1:11, Apocalypse 1:17, Apocalypse 2:23, Apocalypse 21:6, Apocalypse 22:13-16
• les brebis — Matthieu 26:31, Matthieu 26:56, Marc 14:27, Marc 14:50, Jean 16:32

Références réciproques (70) : Exode 3:2, Lévitique 1:3, Lévitique 1:9, Lévitique 2:9, Lévitique 8:28, Nombres 27:17, 2 Samuel 17:2, 2 Samuel 18:3, 2 Samuel 24:17, 1 Rois 22:17, 1 Chroniques 27:33, 2 Chroniques 18:16, Psaumes 22:21, Psaumes 69:27, Psaumes 81:15, Psaumes 88:16, Psaumes 89:39, Ésaïe 1:25, Ésaïe 24:1, Ésaïe 32:2, Ésaïe 53:5, Ésaïe 53:10, Jérémie 3:14, Jérémie 10:21, Jérémie 25:29, Ézéchiel 5:12, Ézéchiel 7:6, Ézéchiel 21:8, Ézéchiel 33:2, Ézéchiel 34:5, Ézéchiel 38:12, Amos 1:8, Zacharie 1:8, Zacharie 1:10, Zacharie 6:12, Matthieu 9:36, Matthieu 17:23, Matthieu 18:6, Matthieu 26:24, Matthieu 26:54, Marc 2:20, Marc 9:12, Marc 12:9, Marc 14:21, Luc 5:35, Luc 9:22, Luc 18:31, Luc 22:22, Luc 24:26, Luc 24:27, Luc 24:44, Jean 1:51, Jean 10:2, Jean 10:11, Jean 10:15, Jean 11:48, Jean 19:30, Jean 20:17, Jean 21:16, Actes 3:18, Actes 8:33, Actes 13:32, Actes 26:6, Actes 26:23, 1 Corinthiens 15:3, Éphésiens 1:6, Éphésiens 1:7, 1 Pierre 1:11, 1 Pierre 1:19, Apocalypse 5:12

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Prophétie
• Torrey : La propitiation; Christ est Dieu; Christ le berger; La mort de Christ; Prophéties concernant le Christ; Bergers; L'épée; Titres et noms de Christ
• Nave : Jésus, le Christ; Prophétie; Citations et allusions; Berger; Épée