• H122 — אָדֹם (ʼâdôm, aw-dome'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; vermeil (EN)
• H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; proprement, la partie postérieure ; employé en général comme adverbe ou conjonction, après (en divers sens) (EN)
• H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracté pour אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou peut-être plutôt d'une racine inusitée signifiant exister); un homme en tant qu'individu ou une personne de sexe masculin ; souvent employé comme complément d'un terme plus précis (et dans ce cas fréquemment non exprimé dans la traduction) (EN)
• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc. (EN)
• H996 — בֵּין (bêyn, bane): (parfois au pluriel masculin ou féminin) ; proprement, l'état construit d'un nom autrement inusité, de בִּין (bîyn) [H995] ; une distinction ; mais employé seulement comme préposition; entre (répété devant chaque nom, souvent avec d'autres particules) ; aussi comme conj., soit...soit (EN)
• H1918 — הֲדַס (hădaç, had-as'): d'origine incertaine; le myrte (EN)
• H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dont le féminin (au-delà du Pentateuque) est הִיא (hîyʼ) ; un mot primitif, le pronom de la troisième personne du singulier; il (elle ou cela) ; exprimé seulement quand il est emphatique ou sans verbe ; aussi (intensivement) soi-même, ou (surtout avec l'article) le même ; parfois (comme démonstratif) ceci ou cela ; occasionnellement (au lieu de la copule) comme ou sont (EN)
• H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongation de הֵן (hên) [H2005]; voici ! (EN)
• H3836 — לָבָן (lâbân, law-bawn'): ou (Genèse 49:12) לָבֵן (lâbên) ; de לָבַן (lâban) [H3835]; blanc (EN)
• H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): ou (Ésaïe 21:11) לֵיל (lêyl) ; aussi לַיְלָה (laylâh) ; du même que לוּל (lûwl) [H3883]; proprement, un détour (de la lumière), c.-à-d. la nuit ; au figuré, l'adversité (EN)
• H4699 — מְצֻלָּה (mᵉtsullâh, mets-ool-law'): de צָלַל (tsâlal) [H6751]; ombre (EN)
• H5483 — סוּס (çûwç, soos): ou סֻס (çuç) ; d'une racine inusitée signifiant sauter (proprement, de joie); un cheval (comme bondissant) ; aussi une hirondelle (à cause de son vol rapide) (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): proprement, le même que עַל (ʻal) [H5920] employé comme préposition (au singulier ou au pluriel, souvent avec préfixe, ou comme conjonction suivie d'une particule); au-dessus, par-dessus, sur, ou contre (toujours, dans ce dernier rapport, avec une orientation vers le bas) dans une grande variété d'emplois (EN)
• H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): une racine primitive; se tenir debout, dans diverses relations (littérales et figurées, intransitives et transitives) (EN)
• H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): une racine primitive; voir, au sens propre ou au figuré (en de nombreuses applications, directes et implicites, transitives, intransitives et causatives) (EN)
• H7392 — רָכַב (râkab, raw-kab'): une racine primitive; monter (sur un animal ou dans un véhicule) ; au causatif, placer sur (pour monter ou en général), dépêcher (EN)
• H8320 — שָׂרֻק (sâruq, saw-rook'): de שָׁרַק (shâraq) [H8319]; rouge vif (comme perçant à la vue), c.-à-d. bai (EN)

Références croisées du verset

• parmi des myrtes — Ésaïe 41:19, Ésaïe 55:13, Ésaïe 57:15, Apocalypse 2:1
• voici, un homme — Josué 5:13, Psaumes 45:4-5, Ésaïe 63:1-4, Zacharie 13:7
• pendant la nuit — Genèse 20:3, 1 Rois 3:5, Job 4:13, Daniel 2:19, Daniel 7:2, Daniel 7:13
• était monté — Zacharie 6:2-7, Apocalypse 6:4, Apocalypse 19:19-21
• bais — Zacharie 6:6-7

Références réciproques (13) : 2 Rois 6:17, Daniel 7:16, Daniel 9:12, Daniel 10:5, Nahum 2:3, Zacharie 1:10, Zacharie 1:11, Zacharie 1:12, Zacharie 2:3, Zacharie 3:7, Zacharie 6:3, Apocalypse 6:2, Apocalypse 19:11

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Arbres
• Torrey : Le cheval; Arbres; Visions
• Nave : Cheval; Myrte; Alezan; Vision