H3947 — לָקַח (lâqach)

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H3947 (Hebräisch)

Hebräisch: לָקַח (lâqach)

Aussprache: law-kakh'

Morphologie: v

Herkunft: eine Grundwurzel;

Definition: nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)

Wiedergaben in der KJV: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

Bedeutungen

  1. nehmen, bekommen, holen, ergreifen, fassen, empfangen, erwerben, kaufen, bringen, heiraten, eine Frau nehmen, an sich reißen, wegnehmen
    1. (Qal)
    2. nehmen, in die Hand nehmen
    3. nehmen und mitführen
    4. nehmen von, herausnehmen aus, nehmen, fortführen, wegnehmen
    5. für jemanden nehmen, verschaffen, bekommen, in Besitz nehmen, auswählen, erwählen, zur Ehe nehmen, empfangen, annehmen
    6. aufnehmen oder auf sich nehmen, auflegen
    7. holen
    8. nehmen, führen, geleiten
    9. nehmen, fangen, ergreifen
    10. nehmen, fortschaffen 1a10) nehmen (Rache)
    11. (Niphal)
    12. gefangen werden
    13. weggenommen werden, entfernt werden
    14. genommen werden, gebracht werden zu
    15. (Pual)
    16. genommen werden von oder aus
    17. gestohlen werden
    18. gefangen genommen werden
    19. weggenommen werden, entfernt werden
    20. (Hophal)
    21. genommen werden zu, gebracht werden zu
    22. genommen werden aus
    23. weggenommen werden
    24. (Hithpael)
    25. sich fassen
    26. umherzucken (vom Blitz)

Querverweise

Strong-Nr. Grundtext Transliteration Herkunft Definition Wiedergaben in der KJV
G59 ἀγοράζω agorázō von G58 eigentlich auf den Markt gehen, d. h. (im weiteren Sinn) kaufen; besonders erlösen (loskaufen) buy, redeem
G64 ἀγρεύω agreúō von G61 jagen, d. h. (übertragen) fangen catch
G71 ἄγω ágō ein Grundverb eigentlich führen; im weiteren Sinn bringen, treiben, (reflexiv) gehen, (besonders) (Zeit) verbringen, oder (übertragen) bewegen be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G142 αἴρω aírō eine Grundwurzel aufheben; im weiteren Sinn aufnehmen oder wegnehmen; übertragen erheben (die Stimme), in Spannung halten (das Gemüt), besonders absegeln (d. h. den Anker lichten); als Hebraismus (vergleiche H5375) Sünde sühnen away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
G162 αἰχμαλωτεύω aichmalōteúō von G164 gefangen nehmen (wie G163) lead captive
G337 ἀναιρέω anairéō von G303 und (dem Aktiv von) G138 aufheben, d. h. annehmen; im weiteren Sinn, (gewaltsam) wegnehmen, d. h. abschaffen, ermorden put to death, kill, slay, take away, take up
G353 ἀναλαμβάνω analambánō von G303 und G2983 aufnehmen receive up, take (in, unto, up)
G385 ἀνασπάω anaspáō von G303 und G4685 heraufziehen oder herausziehen draw up, pull out
G618 ἀπολαμβάνω apolambánō von G575 und G2983 empfangen (besonders vollständig, oder als Gastgeber); auch beiseitenehmen receive, take
G622 ἀπόλλυμι apóllymi von G575 und dem Stamm von G3639 völlig vernichten (reflexiv: umkommen, oder verlieren), wörtlich oder übertragen destroy, die, lose, mar, perish
G667 ἀποφέρω apophérō von G575 und G5342 wegtragen (wörtlich oder bezüglich) bring, carry (away)
G851 ἀφαιρέω aphairéō von G575 und G138 wegnehmen (wörtlich oder übertragen) cut (smite) off, take away
G1096 γίνομαι gínomai eine Verlängerung und Mediumform eines Grundverbs sein lassen („er-zeugen“), d. h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Weite gebraucht (wörtlich, übertragen, intensiv usw.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1097 γινώσκω ginṓskō eine verlängerte Form eines Grundverbs „erkennen“ (absolut) in sehr vielfältigen Anwendungen und mit vielen Nebenbedeutungen (wie folgt, dazu andere, die nicht so klar ausgedrückt sind) allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand
G1209 δέχομαι déchomai Medium eines Grundverbs aufnehmen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich oder übertragen) accept, receive, take
G1521 εἰσάγω eiságō von G1519 und G71 hineinführen (wörtlich oder übertragen) bring in(-to), (+ was to) lead into
G1525 εἰσέρχομαι eisérchomai von G1519 und G2064 hineingehen (wörtlich oder übertragen) X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1544 ἐκβάλλω ekbállō von G1537 und G906 hinauswerfen (wörtlich oder übertragen) bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out)
G1586 ἐκλέγομαι eklégomai Medium von G1537 und G3004 (in seiner Grundbedeutung) auswählen make choice, choose (out), chosen
G1627 ἐκφέρω ekphérō von G1537 und G5342 heraustragen (wörtlich oder übertragen) bear, bring forth, carry forth (out)
G1806 ἐξάγω exágō von G1537 und G71 herausführen bring forth (out), fetch (lead) out
G1807 ἐξαιρέω exairéō von G1537 und G138 aktiv herausreißen; Medium auswählen; übertragen befreien deliver, pluck out, rescue
G1823 ἐξαστράπτω exastráptō von G1537 und G797 hervorleuchten, d. h. (übertragen) strahlen (von sehr weißen Gewändern) glistening
G1831 ἐξέρχομαι exérchomai von G1537 und G2064 herausgehen (wörtlich oder übertragen) come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad
G1856 ἐξωθέω exōthéō von G1537 und ὠθέω (ōthéō) (stoßen) austreiben; im weiteren Sinn vorantreiben drive out, thrust in
G2007 ἐπιτίθημι epitíthēmi von G1909 und G5087 auflegen (im freundlichen oder feindlichen Sinn) add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2064 ἔρχομαι érchomai Medium eines Grundverbs (nur im Präsens und Imperfekt gebraucht, die übrigen ergänzt durch ein verwandtes (Medium) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee oder (aktiv) ἔλθω (élthō) el'-tho, die sonst nicht vorkommen) kommen oder gehen (in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen) accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2192 ἔχω échō ein Grundverb halten (in sehr verschiedenen Anwendungen gebraucht, wörtlich oder übertragen, unmittelbar oder mittelbar; etwa Besitz, Fähigkeit, Fortdauer, Beziehung oder Zustand) be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2564 καλέω kaléō verwandt mit dem Stamm von G2753 "rufen" (eigentlich laut, aber in vielerlei Anwendungen gebraucht, unmittelbar oder anders) bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called))
G2598 καταβάλλω katabállō von G2596 und G906 niederwerfen cast down, lay
G2638 καταλαμβάνω katalambánō von G2596 und G2983 begierig nehmen, d. h. ergreifen, besitzen usw. (wörtlich oder übertragen) apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take
G2865 κομίζω komízō von einem Grundwort κομέω (koméō) (pflegen, d. h. sich kümmern um) eigentlich versorgen, d. h. (im weiteren Sinn) davontragen (wie aus einer Gefahr; allgemein erlangen) bring, receive
G2932 κτάομαι ktáomai ein Grundverb bekommen, d. h. erwerben (auf beliebige Weise; besitzen) obtain, possess, provide, purchase
G2983 λαμβάνω lambánō eine verlängerte Form eines Grundverbs, das nur als Nebenform in bestimmten Zeitformen gebraucht wird nehmen (in sehr vielen Anwendungen, wörtlich und übertragen (eigentlich objektiv oder aktiv, etwas ergreifen; während G1209 eher subjektiv oder passiv ist, sich anbieten lassen; während G138 gewaltsamer ist, packen oder entfernen)) accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3343 μεταπέμπω metapémpō von G3326 und G3992 von anderswo schicken, d. h. (Medium) herbeirufen oder einladen call (send) for
G3346 μετατίθημι metatíthēmi von G3326 und G5087 versetzen, d. h. (wörtlich) überführen, (im weiteren Sinn) vertauschen, (reflexiv) überlaufen, oder (übertragen) verkehren carry over, change, remove, translate, turn
G3557 νοσφίζομαι nosphízomai Medium von νοσφί (nosphí) (abseits oder heimlich) für sich beiseiteschaffen, d. h. veruntreuen keep back, purloin
G3811 παιδεύω paideúō von G3816 ein Kind erziehen, d. h. bilden oder (im weiteren Sinn) züchtigen (durch Strafe) chasten(-ise), instruct, learn, teach
G3880 παραλαμβάνω paralambánō von G3844 und G2983 zu sich nehmen, d. h. mit sich verbinden (in jeder vertrauten oder engen Handlung oder Beziehung); analog ein Amt übernehmen; übertragen lernen receive, take (unto, with)
G4317 προσάγω proságō von G4314 und G71 hinführen, d. h. (transitiv) nahe heranführen (herbeirufen, vorstellen), oder (intransitiv) sich nähern bring, draw near
G4327 προσδέχομαι prosdéchomai von G4314 und G1209 zulassen (zu Umgang, Gastfreundschaft, Glauben oder (übertragen) Ertragen); im weiteren Sinn erwarten (mit Zuversicht oder Geduld) accept, allow, look (wait) for, take
G4355 προσλαμβάνω proslambánō von G4314 und G2983 zu sich nehmen, d. h. (Speise) zu sich nehmen, (beiseite) nehmen, (in Freundschaft oder Gastfreundschaft) aufnehmen receive, take (unto)
G4400 προχειρίζομαι procheirízomai Medium von G4253 und einer Ableitung von G5495 für sich im Voraus handhaben, d. h. (übertragen) sich vornehmen choose, make
G4815 συλλαμβάνω syllambánō von G4862 und G2983 ergreifen, d. h. festnehmen (verhaften, gefangen nehmen); besonders empfangen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn helfen catch, conceive, help, take
G4816 συλλέγω syllégō von G4862 und G3004 in seiner ursprünglichen Bedeutung sammeln gather (together, up)
G4879 συναπάγω synapágō von G4862 und G520 gemeinsam wegführen, d. h. mit fortreißen (verführen, Passiv, nachgeben) carry (lead) away with, condescend
G4884 συναρπάζω synarpázō von G4862 und G726 zusammenraffen, d. h. ergreifen catch
G5111 τολμάω tolmáō von τόλμα (tólma) (Kühnheit; wahrscheinlich selbst vom Stamm von G5056 über die Vorstellung äußersten Verhaltens) wagen (objektiv oder in der Tat; während G2292 eher subjektiv oder im Gefühl ist); im weiteren Sinn mutig sein be bold, boldly, dare, durst
G5342 φέρω phérō ein Grundverb (für das andere, anscheinend nicht verwandte Verben nur in bestimmten Zeitformen gebraucht werden, nämlich οἴω (oíō) oy'-o; und ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko) „tragen“ oder bringen (in sehr weiter Anwendung, wörtlich und übertragen, wie folgt) be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold
G5394 φλογίζω phlogízō von G5395 ein Feuer entfachen, d. h. anzünden (übertragen: mit Leidenschaft entflammen) set on fire

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.

Seiten in der Kategorie „Strongs H3947“

Die folgenden 200 Seiten sind in dieser Kategorie, von insgesamt 909.

(vorherige Seite) (nächste Seite)

0

Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3947/4&oldid=0"