Nehemia 6:18
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Nehemia > Kapitel 6 > Vers 18
Nehemia 6:18
| ← Nehemia 6:17 | Nehemia 6:18 (LUT1912) | Nehemia 6:19 → |
|---|---|---|
Auch waren zu derselben Zeit viele der Obersten Judas, deren Briefe gingen zu Tobia und von Tobia zu ihnen.
|
Denn ihrer waren viel in Juda, die ihm geschworen waren; denn er war ein Eidam Sechanjas, des Sohnes Arahs, und sein Sohn Johanan hatte die Tochter Mesullams, des Sohnes Berechjas.
|
Und sie sagten Gutes von ihm vor mir und brachten meine Reden aus zu ihm. So sandte denn Tobia Briefe, mich abzuschrecken.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Denn ihrer waren vielH7227 in Juda,H3063 die ihm geschworenH1167 H7621 waren; denn er war ein EidamH2860 Sechanjas,H7935 des SohnesH1121 Arahs,H733 und sein SohnH1121 JohananH3076 hatteH3947 die TochterH1323 Mesullams,H4918 des SohnesH1121 Berechjas.H1296
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
כִּי־רַבִּים בִּיהוּדָה בַּעֲלֵי שְׁבוּעָה לֹו כִּי־חָתָן הוּא לִשְׁכַנְיָה בֶן־אָרַח וִיהֹוחָנָן בְּנֹו לָקַח אֶת־בַּת־מְשֻׁלָּם בֶּן בֶּרֶכְיָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כִּי |
ki- | H3588 | HC | — |
רַבִּ֣ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | |
בִּֽ/יהוּדָ֗ה |
bi./hu.Dah | H3063 | HR/Np | |
בַּעֲלֵ֤י |
ba.'a.Lei | H1167 | HNcmpc | |
שְׁבוּעָה֙ |
she.vu.'Ah | H7621 | HNcfsa | |
ל֔/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | — |
חָתָ֥ן |
cha.Tan | H2860 | HNcmsa | |
ה֖וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | — |
לִ/שְׁכַנְיָ֣ה |
li/sh.khan.Yah | H7935 | HR/Np | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
אָרַ֑ח |
'a.Rach | H733 | HNp | |
וִֽ/יהוֹחָנָ֣ן |
vi./ho.cha.Nan | H3076 | HC/Np | |
בְּנ֔/וֹ |
be.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | |
לָקַ֕ח |
la.Kach | H3947 | HVqp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בַּת |
bat- | H1323 | HNcfsc | |
מְשֻׁלָּ֖ם |
me.shu.Lam | H4918 | HNp | |
בֶּ֥ן |
ben | H1121 | HNcmsc | |
בֶּֽרֶכְיָֽה |
Be.rekh.Yah | H1296 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H733 — אָרַח (ʼÂrach, aw-rakh'): von אָרַח (ʼârach) [H732]; wandernd; Arah, der Name dreier Israeliten
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): von בָּעַל (bâʻal) [H1166]; ein Herr; daher ein Ehemann, oder (übertragen) Besitzer (oft mit einem anderen Substantiv in Abwandlungen dieses letzteren Sinnes gebraucht)
- H1296 — בֶּרֶכְיָה (Berekyâh, beh-rek-yaw'): oder בֶּרֶכְיָהוּ (Berekyâhûw); von בֶּרֶךְ (berek) [H1290] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; Knie (d. h. Segen) des HERRN (Jah); Berechja, der Name von sechs Israeliten
- H1323 — בַּת (bath, bath): von בָּנָה (bânâh) [H1129] (als Femininum von בֵּן (bên) [H1121]); eine Tochter (im selben weiten Sinn gebraucht wie andere Verwandtschaftsbezeichnungen, wörtlich und übertragen)
- H2860 — חָתָן (châthân, khaw-thawn'): von חָתַן (châthan) [H2859]; ein Verwandter durch Heirat (besonders über die Braut); übertragen ein beschnittenes Kind (als eine Art religiöser Vermählung)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): von יָדָה (yâdâh) [H3034]; gefeiert; Juda, der Name von fünf Israeliten; auch des vom ersten abstammenden Stammes und seines Gebietes
- H3076 — יְהוֹחָנָן (Yᵉhôwchânân, yeh-ho-khaw-nawn'): von יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] und חָנַן (chânan) [H2603]; vom HERRN (Jehova) begnadet; Johanan, der Name von acht Israeliten
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
- H4918 — מְשֻׁלָּם (Mᵉshullâm, mesh-ool-lawm'): von שָׁלַם (shâlam) [H7999]; verbündet; Mesullam, Name von siebzehn Israeliten
- H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)
- H7621 — שְׁבוּעָה (shᵉbûwʻâh, sheb-oo-aw'): Partizip Passiv Femininum von שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; eigentlich etwas Geschworenes, d. h. ein Eid
- H7935 — שְׁכַנְיָה (Shᵉkanyâh, shek-an-yaw'): oder (verlängert) שְׁכַנְיָהוּ (Shᵉkanyâhûw); von שָׁכַן (shâkan) [H7931] und יָהּ (Yâhh) [H3050]; der HERR (Jah) hat gewohnt; Sechanja, Name von neun Israeliten
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Arahs — Esra 2:5, Nehemia 7:10
- Mesullams — Nehemia 3:4, Nehemia 3:30
Rückverweise (2): Nehemia 13:4, Jeremia 41:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt