Psalmen 49:18

← Psalmen 49:17	Psalmen 49:18 (LUT1912)	Psalmen 49:19 →
Lass dich's nicht irren, ob einer reich wird, ob die Herrlichkeit seines Hauses groß wird.	Denn er wird nichts in seinem Sterben mitnehmen, und seine Herrlichkeit wird ihm nicht nachfahren.	Er tröstet sich wohl dieses guten Lebens, und man preiset's, wenn einer sich gütlich tut;

Verstext

LUT1912

Denn er wird nichts in seinem Sterben^H4194 mitnehmen,^H3947 und seine Herrlichkeit^H3519 wird ihm nicht nachfahren.^{H3381 H310}

Hebräischer Grundtext

כִּי לֹא בְמֹותֹו יִקַּח הַכֹּל לֹא־יֵרֵד אַחֲרָיו כְּבֹודֹו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּ֤י	ki	H3588	HC	—
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
בְ֭/מוֹת/וֹ	ve./mo.t/o	H4194	HR/Ncmsc/Sp3ms
יִקַּ֣ח	yi.Kach	H3947	HVqi3ms
הַ/כֹּ֑ל	ha./Kol	H3605	HTd/Ncmsa	—
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
יֵרֵ֖ד	ye.Red	H3381	HVqi3ms
אַחֲרָ֣י/ו	'a.cha.Ra/v	H310	HR/Sp3ms
כְּבוֹדֽ/וֹ	ke.vo.D/o	H3519	HNcbsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): von אָחַר (ʼâchar) [H309]; eigentlich der hintere Teil; allgemein als Adverb oder Konjunktion gebraucht, nach (in verschiedenem Sinn)
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): eine Grundwurzel; hinabsteigen (wörtlich abwärts gehen; oder üblicherweise in eine tiefere Gegend, wie die Küste, eine Grenze, den Feind usw.; oder übertragen fallen); kausativ hinabbringen (in allen genannten Anwendungen)
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): selten כָּבֹד (kâbôd); von כָּבַד (kâbad) [H3513]; eigentlich Gewicht, aber nur übertragen im guten Sinn, Herrlichkeit oder Fülle
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): von מוּת (mûwth) [H4191]; Tod (natürlicher oder gewaltsamer); konkret die Toten, ihr Ort oder Zustand (Hades); übertragen Seuche, Verderben

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

er wird — Hiob 1:21, Hiob 27:19, Prediger 5:14, Lukas 12:20, Lukas 16:24, 1. Timotheus 6:7
seine Herrlichkeit — Jesaja 5:14, Jesaja 10:3, 1. Korinther 15:43

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 49 › Vers 18