H3427 — יָשַׁב (yâshab)

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H3427 (Hebräisch)

Hebräisch: יָשַׁב (yâshab)

Aussprache: yaw-shab'

Morphologie: v

Herkunft: eine Grundwurzel;

Definition: eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten

Wiedergaben in der KJV: (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.

Bedeutungen

  1. wohnen, bleiben, sitzen, verweilen
    1. (Qal)
    2. sitzen, sich setzen
    3. gesetzt sein
    4. bleiben, verweilen
    5. wohnen, seinen Wohnsitz haben
    6. (Niphal) bewohnt sein
    7. (Piel) setzen, stellen
    8. (Hiphil)
    9. sitzen lassen
    10. bleiben lassen, setzen
    11. wohnen lassen
    12. (Städte) bewohnt machen
    13. verheiraten (eine Wohnung geben)
    14. (Hophal)
    15. bewohnt sein
    16. wohnen gemacht werden

Querverweise

Strong-Nr. Grundtext Transliteration Herkunft Definition Wiedergaben in der KJV
G373 ἀναπαύω anapaúō von G303 und G3973 (reflexiv) ruhen (wörtlich oder übertragen (befreit sein), bleiben); im weiteren Sinn, erquicken take ease, refresh, (give, take) rest
G600 ἀποκαθίστημι apokathístēmi von G575 und G2525 wiederherstellen (an Gesundheit, Heim oder Ordnung) restore (again)
G654 ἀποστρέφω apostréphō von G575 und G4762 abwenden oder zurückwenden (wörtlich oder übertragen) bring again, pervert, turn away (from)
G936 βασιλεύω basileúō von G935 herrschen (wörtlich oder übertragen) king, reign
G1265 διαμένω diaménō von G1223 und G3306 beständig bleiben (im Sein oder Verhältnis) continue, remain
G1304 διατρίβω diatríbō von G1223 und dem Stamm von G5147 (Zeit) durchbringen, d. h. verweilen abide, be, continue, tarry
G1459 ἐγκαταλείπω enkataleípō von G1722 und G2641 an einem Ort zurücklassen, d. h. (im guten Sinn) übrig lassen, oder (im schlechten Sinn) im Stich lassen forsake, leave
G1474 ἐδαφίζω edaphízō von G1475 schleifen (dem Erdboden gleichmachen) lay even with the ground
G1525 εἰσέρχομαι eisérchomai von G1519 und G2064 hineingehen (wörtlich oder übertragen) X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1774 ἐνοικέω enoikéō von G1722 und G3611 bewohnen (übertragen) dwell in
G1940 ἐπικαθίζω epikathízō von G1909 und G2523 daraufsetzen set on
G2064 ἔρχομαι érchomai Medium eines Grundverbs (nur im Präsens und Imperfekt gebraucht, die übrigen ergänzt durch ein verwandtes (Medium) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee oder (aktiv) ἔλθω (élthō) el'-tho, die sonst nicht vorkommen) kommen oder gehen (in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen) accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2270 ἡσυχάζω hēsycházō vom selben wie G2272 stillhalten (intransitiv), d. h. von Arbeit, Einmischung oder Rede ablassen cease, hold peace, be quiet, rest
G2323 θεραπεύω therapeúō vom selben wie G2324 als Knecht aufwarten, d. h. (übertragen) (Gott) verehren, oder (besonders) (von Krankheit) befreien cure, heal, worship
G2476 ἵστημι hístēmi eine verlängerte Form eines Grundworts στάω (stáō) stah'-o (derselben Bedeutung und dafür in bestimmten Zeitformen gebraucht) stehen (transitiv oder intransitiv), in verschiedenen Anwendungen gebraucht (wörtlich oder übertragen) abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2516 καθέζομαι kathézomai von G2596 und dem Stamm von G1476 sich niedersetzen sit
G2518 καθεύδω katheúdō von G2596 und εὕδω (heúdō) (schlafen) sich zur Ruhe niederlegen, d. h. (im weiteren Sinn) einschlafen (wörtlich oder übertragen) (be a-)sleep
G2521 κάθημαι káthēmai von G2596 und ἧμαι (hēmai) (sitzen; verwandt mit dem Stamm von G1476) sich niedersetzen; übertragen bleiben, wohnen dwell, sit (by, down)
G2523 καθίζω kathízō eine andere (aktive) Form für G2516 niedersetzen, d. h. setzen (übertragen, einsetzen); intransitiv, (sich) setzen; übertragen, sich niederlassen (schweben, wohnen) continue, set, sit (down), tarry
G2647 καταλύω katalýō von G2596 und G3089 auflösen (zerfallen lassen), d. h. (im weiteren Sinn) abbrechen (wörtlich oder übertragen); besonders (vergleiche G2646) zur Nacht einkehren destroy, dissolve, be guest, lodge, come to nought, overthrow, throw down
G2650 καταμένω kataménō von G2596 und G3306 ganz bleiben, d. h. sich aufhalten abide
G2664 καταπαύω katapaúō von G2596 und G3973 sich niederlassen, d. h. (wörtlich) ansiedeln oder (übertragen) ablassen (lassen) cease, (give) rest(-rain)
G2681 κατασκηνόω kataskēnóō von G2596 und G4637 sich lagern, d. h. sich gewöhnlich aufhalten; übertragen bleiben lodge, rest
G2722 κατέχω katéchō von G2596 und G2192 niederhalten (festhalten), in verschiedenen Anwendungen (wörtlich oder übertragen) have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold
G2730 κατοικέω katoikéō von G2596 und G3611 dauerhaft bewohnen, d. h. wohnen (wörtlich oder übertragen) dwell(-er), inhabitant(-ter)
G2731 κατοίκησις katoíkēsis von G2730 Wohnen (eigentlich die Handlung; im weiteren Sinn aber konkret die Wohnung) dwelling
G2732 κατοικητήριον katoikētḗrion von einer Ableitung von G2730 eine Wohnstätte habitation
G2733 κατοικία katoikía Wohnen (eigentlich der Zustand; im weiteren Sinn aber die Wohnung selbst) habitation
G2837 κοιμάω koimáō von G2749 einschläfern, d. h. (passiv oder reflexiv) schlummern; übertragen entschlafen (be a-, fall a-, fall on) sleep, be dead
G2983 λαμβάνω lambánō eine verlängerte Form eines Grundverbs, das nur als Nebenform in bestimmten Zeitformen gebraucht wird nehmen (in sehr vielen Anwendungen, wörtlich und übertragen (eigentlich objektiv oder aktiv, etwas ergreifen; während G1209 eher subjektiv oder passiv ist, sich anbieten lassen; während G138 gewaltsamer ist, packen oder entfernen)) accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3306 μένω ménō ein Grundverb bleiben (an einem bestimmten Ort, Zustand, Verhältnis oder einer Erwartung) abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own
G3611 οἰκέω oikéō von G3624 ein Haus bewohnen, d. h. wohnen (übertragen, innewohnen, bleiben, anhaften); im weiteren Sinn, zusammenleben dwell
G3869 παρακαθίζω parakathízō von G3844 und G2523 sich daneben setzen sit
G3887 παραμένω paraménō von G3844 und G3306 nahe bleiben, d. h. bleiben (wörtlich: verweilen; oder übertragen: fortbestehen, beharren) abide, continue
G3939 παροικέω paroikéō von G3844 und G3611 nahe wohnen, d. h. als Fremdling wohnen sojourn in, be a stranger
G5087 τίθημι títhēmi eine verlängerte Form eines Grundworts θέω (théō) theh'-o (das nur als Nebenform in bestimmten Zeiten gebraucht wird) setzen, legen (in weitester Anwendung, wörtlich und übertragen; eigentlich in eine passive oder waagerechte Lage, und dadurch unterschieden von G2476, das eigentlich eine aufrechte und aktive Stellung bezeichnet, während G2749 eigentlich reflexiv ist und völlig hingestreckt) + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5278 ὑπομένω hypoménō von G5259 und G3306 darunter (zurück) bleiben, d. h. bleiben; übertragen, auf sich nehmen, d. h. (Prüfungen) ertragen, standhaft sein, ausharren abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry behind

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.

Seiten in der Kategorie „Strongs H3427“

Die folgenden 200 Seiten sind in dieser Kategorie, von insgesamt 980.

(vorherige Seite) (nächste Seite)

0

Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3427/4&oldid=0"