H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H3467 (hébreu)

Hébreu : יָשַׁע (yâshaʻ)

Prononciation : yaw-shah'

Morphologie : v

Dérivation : une racine primitive ;

Définition : proprement, être ouvert, large ou libre, c.-à-d. (par implication) être sauf ; causativement, libérer ou secourir

Traductions dans la KJV : [idiom] at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory.

Sens

  1. sauver, être sauvé, être délivré
    1. (Niphal)
    2. être libéré, être sauvé, être délivré
    3. être sauvé (au combat), être victorieux
    4. (Hiphil)
    5. sauver, délivrer
    6. sauver de troubles moraux
    7. donner la victoire à

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G292 ἀμύνομαι amýnomai voix moyenne d'un verbe primaire repousser (pour soi-même), c.-à-d. protéger defend
G997 βοηθέω boēthéō de G998 aider ou secourir help, succor
G998 βοηθός boēthós de G995 et theo (courir) un secoureur helper
G1295 διασώζω diasṓzō de G1223 et G4982 sauver entièrement, c.-à-d. (par implication ou analogie) guérir, préserver, délivrer, etc. bring safe, escape (safe), heal, make perfectly whole, save
G1522 εἰσακούω eisakoúō de G1519 et G191 écouter hear
G1807 ἐξαιρέω exairéō de G1537 et G138 à l'actif, arracher ; à la voix moyenne, choisir ; figurément, délivrer deliver, pluck out, rescue
G4160 ποιέω poiéō apparemment une forme allongée d'un primitif inusité faire ou fabriquer (dans une application très large, plus ou moins directe) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4506 ῥύομαι rhýomai voix moyenne d'un verbe obsolète, apparenté à G4482 (par l'idée d'un courant ; cf. G4511) s'élancer ou tirer (pour soi), c.-à-d. délivrer deliver(-er)
G4982 σώζω sṓzō d'un primaire σῶς (sōs) (contraction pour l'obsolète σάος (sáos), « sain et sauf ») sauver, c.-à-d. délivrer ou protéger (au propre ou au figuré) heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole
G4990 σωτήρ sōtḗr de G4982 un libérateur, c.-à-d. Dieu ou Christ saviour
G5614 ὡσαννά hōsanná d'origine hébraïque (H3467 et H4994) oh sauve ! ; hosanna (c.-à-d. hoshia-na), une exclamation d'adoration hosanna

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Pages dans la catégorie « Strongs H3467 »

Les 198 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 198.

(page précédente) (page suivante)

0

Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3467&oldid=0"