Psaumes 119:146

← Psaumes 119:145	Psaumes 119:146 (OST1867)	Psaumes 119:147 →
Koph. J’ai crié de tout mon cœur ; réponds-moi, Éternel ! et je garderai tes statuts.	J’ai crié vers toi ; sauve-moi, afin que j’observe tes témoignages.	J’ai prévenu le point du jour et j’ai crié ; je me suis attendu à ta parole.

Texte du verset

OST1867

J’ai crié^H7121 vers toi ; sauve-moi,^H3467 afin que j’observe^H8104 tes témoignages.^H5713

Hébreu original

קְרָאתִיךָ הֹושִׁיעֵנִי וְאֶשְׁמְרָה עֵדֹתֶיךָ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
קְרָאתִ֥י/ךָ	ke.ra.Ti./cha	H7121	HVqp1cs/Sp2ms
הוֹשִׁיעֵ֑/נִי	ho.shi.'E./ni	H3467	HVhv2ms/Sp1cs
וְ֝/אֶשְׁמְרָ֗ה	ve./'esh.me.Rah	H8104	HC/Vqh1cs
עֵדֹתֶֽי/ךָ	'e.do.Tei./kha	H5713	HNcfpc/Sp2ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): une racine primitive; proprement, être ouvert, large ou libre, c.-à-d. (par implication) être sauf ; causativement, libérer ou secourir
H5713 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): féminin de עֵד (ʻêd) [H5707] dans son sens technique; témoignage
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): une racine primitive (plutôt identique à קָרָא (qârâʼ) [H7122] par l'idée d'aborder une personne rencontrée); appeler (c.-à-d. proprement, interpeller par le nom, mais employé dans une grande variété d'applications)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): une racine primitive; proprement, entourer d'une haie (comme d'épines), c.-à-d. garder ; en général, protéger, veiller à, etc.

Références croisées

Références croisées du verset

afin que j’observe — Juges 10:15-16, Psaumes 119:134, Matthieu 1:21, Tite 2:14, Tite 3:4-8

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 119 › Verset 146