سترونغ H3318 (عبرية)

العبرية: יָצָא (yâtsâʼ)

النطق: yaw-tsaw'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة

مقابلات KJV: [idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, [idiom] scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, [idiom] still, [idiom] surely, take forth (out), at any time, [idiom] to (and fro), utter.

المعاني

يخرج، يجيء خارجًا، يغادر، ينطلق

(قال)
يخرج أو يجيء خارجًا أو ينطلق، يرحل
ينطلق إلى موضع
يتقدم إلى شيء أو نحوه
يخرج أو ينطلق لغرض أو نتيجة
يخرج من
(أفعل)
يُخرج أو يُقدّم خارجًا، يقود خارجًا
يُخرج من
يقود خارجًا
ينقذ
(أفعل المبني للمجهول) يُخرَج

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G71	ἄγω	ágō	فعل أوليّ	بالمعنى الأصلي: يقود؛ وضمنًا: يجلب، يسوق، (انعكاسيًا) يذهب، (وخاصة) يقضي (وقتًا)، أو (مجازًا) يحثّ	be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G191	ἀκούω	akoúō	فعل أولي	يسمع، بمعانٍ متنوعة	give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand
G312	ἀναγγέλλω	anangéllō	من G303 وأساس G32	يُخبر (بالتفصيل)	declare, rehearse, report, show, speak, tell
G321	ἀνάγω	anágō	من G303 و G71	أَصْعَدَ؛ وبالتوسع أَخْرَجَ؛ وعلى التخصيص، أَقْلَعَ	bring (again, forth, up again), depart, launch (forth), lead (up), loose, offer, sail, set forth, take up
G381	ἀνάπτω	anáptō	من G303 و G681	أَنْ يُضْرِمَ	kindle, light
G390	ἀναστρέφω	anastréphō	من G303 و G4762	أن يقلب؛ وأيضًا أن يرجع؛ وبالتضمين، أن ينشغل، أي أن يمكث، أن يعيش	abide, behave self, have conversation, live, overthrow, pass, return, be used
G393	ἀνατέλλω	anatéllō	من G303 وأساس G5056	يطلع أو يُطلع	(a-, make to) rise, at the rising of, spring (up), be up
G395	ἀνατολή	anatolḗ	من G393	طلوع النور، أي الفجر مجازًا؛ وبالضمن المشرق، أيضًا في الجمع	dayspring, east, rising
G565	ἀπέρχομαι	apérchomai	من G575 و G2064	يذهب، أي ينصرف، أو يبتعد، أو يتبع، حرفيًا أو مجازيًا	come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past
G576	ἀποβαίνω	apobaínō	من G575 وأساس G939	حرفيا، ينزل من السفينة؛ مجازا، يؤول إلى	become, go out, turn
G837	αὐξάνω	auxánō	صيغة مطولة من فعل أولي	أن ينمو ("يزداد")، أي أن يكبر (حرفيًّا أو مجازًا، فاعليًّا أو مبنيًّا للمجهول)	grow (up), (give the) increase
G863	ἀφίημι	aphíēmi	من G575 و ἵημι (híēmi) (أرسل؛ صيغة تكثيرية من εἶμι (eîmi)، ذهب)	أن يُرسل، في استعمالات متنوعة (كما يأتي)	cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up
G1080	γεννάω	gennáō	من صيغة متغيرة من G1085	يولد (في الأصل من الأب، وبالتوسّع من الأم)؛ ومجازًا، يجدّد الميلاد	bear, beget, be born, bring forth, conceive, be delivered of, gender, make, spring
G1096	γίνομαι	gínomai	إطالة وصيغة متوسطة لفعل أولي	يجعل يكون («يُنشئ»)، أي (انعكاسًا) يصير (يوجد)، ويُستعمل على نطاق واسع جدًا (حرفيًا أو مجازًا أو للتوكيد، إلخ.)	arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1166	δεικνύω	deiknýō	صيغة مطولة من أولي مهجور بالمعنى نفسه	يُري (حرفيًا أو مجازيًا)	shew
G1272	διανοίγω	dianoígō	من G1223 و G455	أن يفتح فتحًا تامًّا، حرفيًّا (كبكرٍ) أو مجازًا (أن يشرح)	open
G1279	διαπορεύομαι	diaporeúomai	من G1223 و G4198	يسافر عبر	go through, journey in, pass by
G1321	διδάσκω	didáskō	صيغة مطولة (سببية) لفعل أولي δάω (dáō) (تعلّم)	يعلّم (بالتطبيق الواسع نفسه)	teach
G1327	διέξοδος	diéxodos	من G1223 و G1841	منفذ عابر، أي على الأرجح ساحة مفتوحة (تتفرّع منها الطرق)	highway
G1330	διέρχομαι	diérchomai	من G1223 و G2064	يجتاز (حرفيًا)	come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through
G1521	εἰσάγω	eiságō	من G1519 و G71	يُدخل (حرفيًا أو مجازيًا)	bring in(-to), (+ was to) lead into
G1525	εἰσέρχομαι	eisérchomai	من G1519 و G2064	يدخل (حرفيًا أو مجازيًا)	X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1529	εἴσοδος	eísodos	من G1519 و G3598	مدخل (حرفيا أو مجازا)	coming, enter(-ing) in (to)
G1530	εἰσπηδάω	eispēdáō	من G1519 و πηδάω (pēdáō) (قفز)	أَنْ يَنْدَفِعَ إلى داخِل	run (spring) in
G1531	εἰσπορεύομαι	eisporeúomai	من G1519 و G4198	يدخل (حرفيًا أو مجازيًا)	come (enter) in, go into
G1544	ἐκβάλλω	ekbállō	من G1537 و G906	يُخرج (حرفيًا أو مجازيًا)	bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out)
G1546	ἐκβολή	ekbolḗ	من G1544	الطرح إلى الخارج، أي (على التخصيص) إلقاء الحمولة في البحر	+ lighten the ship
G1554	ἐκδίδωμι	ekdídōmi	من G1537 و G1325	أن يُسلّم، أي (خصوصًا) يُؤجّر	let forth (out)
G1594	ἐκνήφω	eknḗphō	من G1537 و G3525	يستفيق، أي مجازًا ينهض من السبات	awake
G1607	ἐκπορεύομαι	ekporeúomai	من G1537 و G4198	يخرج أو يمضي أو يصدر	come (forth, out of), depart, go (forth, out), issue, proceed (out of)
G1627	ἐκφέρω	ekphérō	من G1537 و G5342	يحمل إلى الخارج (حرفيا أو مجازا)	bear, bring forth, carry forth (out)
G1628	ἐκφεύγω	ekpheúgō	من G1537 و G5343	أَنْ يَهْرُبَ	escape, flee
G1710	ἐμπορεύομαι	emporeúomai	من G1722 و G4198	أن يتنقّل في (بلد كبائع متجوّل)، أي (بالتضمين) أن يتاجر	buy and sell, make merchandise
G1806	ἐξάγω	exágō	من G1537 و G71	يُخرج	bring forth (out), fetch (lead) out
G1807	ἐξαιρέω	exairéō	من G1537 و G138	فاعليًّا، أن ينتزع؛ وبصيغة المتوسط، أن ينتقي؛ ومجازًا، أن يُطلق	deliver, pluck out, rescue
G1808	ἐξαίρω	exaírō	من G1537 و G142	أَنْ يَنْزِعَ	put (take) away
G1821	ἐξαποστέλλω	exapostéllō	من G1537 و G649	أن يرسل بعيدًا، أي (في مهمّة) أن يوفد، أو (بحزم) أن يصرف	send (away, forth, out)
G1831	ἐξέρχομαι	exérchomai	من G1537 و G2064	يخرج (حرفيًا أو مجازيًا)	come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad
G1839	ἐξίστημι	exístēmi	من G1537 و G2476	أن يُخرج (يُخرج نفسه) عن الصواب، أي أن يُذهل، أو (انعكاسيًّا) أن يُذهَل، أن يُجَنّ	amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder
G1841	ἔξοδος	éxodos	من G1537 و G3598	خروج، أي (مجازيًا) موت	decease, departing
G1904	ἐπέρχομαι	epérchomai	من G1909 و G2064	أن يطرأ، أي أن يصل، يقع، يوشك، يهاجم، (مجازًا) يؤثّر	come (in, upon)
G2064	ἔρχομαι	érchomai	صيغة وسطى من فعل أولي، لا تُستعمل إلا في الحاضر والماضي الناقص، وتُستكمل الأزمنة الأخرى بصيغة قريبة وسطى ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee، أو نشطة ἔλθω (élthō) el'-tho، ولا تردان على نحو آخر	أن يأتي أو يذهب (في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًّا ومجازًا)	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2240	ἥκω	hḗkō	فعل أولي	وَصَلَ، أي كَانَ حاضرا (حرفيا أو مجازا)	come
G2476	ἵστημι	hístēmi	صيغة مطوّلة من الفعل الأولي στάω (stáō) stah'-o، بالمعنى نفسه، ويُستعمل بدلًا منه في أزمنة معينة	أن يقف (متعديًا أو لازمًا)، ويُستعمل في تطبيقات متنوعة (حرفيًا أو مجازًا)	abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2597	καταβαίνω	katabaínō	من G2596 وأساس G939	ينزل (حرفيًا أو مجازيًا)	come (get, go, step) down, fall (down)
G2614	καταδιώκω	katadiṓkō	من G2596 و G1377	يقتفي الأثر، أي يبحث عن	follow after
G2702	καταφέρω	kataphérō	من G2596 و G5342 (بما في ذلك بديل)	أن يثقل، أي (مجازًا) يغلب بالنعاس؛ وبوجه خاص، أن يدلي بصوته	fall, give, sink down
G2729	κατισχύω	katischýō	من G2596 و G2480	أَنْ يَقْوى على	prevail (against)
G2983	λαμβάνω	lambánō	صيغة مطولة لفعل أولي، لا يستعمل إلا بديلا في أزمنة معينة	يأخذ (في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا (على وجه الدقة، موضوعي أو فاعل، أي أخْذ الشيء أو الظفر به؛ بخلاف G1209 الذي هو بالأحرى ذاتي أو سلبي، أي ما يُقدَّم للمرء؛ بينما G138 أعنف، أي يستولي أو يزيل))	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3306	μένω	ménō	فعل أولي	مَكَثَ (في مكان أو حال أو علاقة أو انتظار معيّن)	abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own
G3928	παρέρχομαι	parérchomai	من G3844 و G2064	يدنو أو يمرّ؛ أي يقترب أو يعبر أو يمضي، ومجازًا يهلك أو يهمل؛ وبصيغة سببية يصرف	come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress
G4160	ποιέω	poiéō	على ما يبدو صيغة مطولة من أولي مهجور	صَنَعَ أو فَعَلَ (في استعمال واسع جدّا، مباشر أو شبه مباشر)	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4198	πορεύομαι	poreúomai	الصيغة المتوسطة من مشتق من المماثل لـ G3984	يسير أو يسافر، حرفيًا أو مجازًا؛ وبالأخص يمضي أو يزول، أي يموت مجازًا، أو يعيش	depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk
G4363	προσπίπτω	prospíptō	من G4314 و G4098	يسقط نحو، أي بلطف يخر ساجدًا في طلب أو تكريم، أو بعنف يندفع على في عاصفة	beat upon, fall (down) at (before)
G4367	προστάσσω	prostássō	من G4314 و G5021	يرتّب نحو، أي (مجازًا) يأمر	bid, command
G4757	στρατιώτης	stratiṓtēs	من مشتق مفترض من المماثل لـ G4756	مخيّم في العراء، أي محارب (عاديّ) (حرفيًّا أو مجازًا)	soldier
G4766	στρώννυμι	strṓnnymi	إطالة من الكلمة الأبسط στρόω (stróō) stro'-o، المستعملة فقط بديلاً في أزمنة معيّنة، وربما تقارب G4731 من فكرة الوضع	أن «يفرش»، أي يبسط كبساط أو فراش	make bed, furnish, spread, strew
G4863	συνάγω	synágō	من G4862 و G71	أن يقود معًا، أي أن يجمع أو يعقد؛ وعلى الخصوص، أن يستضيف (بكرم)	+ accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G5291	ὑποστρώννυμι	hypostrṓnnymi	من G5259 و G4766	يفرش تحت الأقدام كبساط	spread
G5342	φέρω	phérō	فعل أولي، تستعمل له أفعال أخرى تبدو غير متجانسة في أزمنة معيّنة فقط، وهي οἴω (oíō) oy'-o، وἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko	يحمل أو ينقل، بأوسع المعاني حرفيًا ومجازيًا، كما يلي	be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H3318»

الصفحات 200 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 992.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H3318 — יָצָא (yâtsâʼ)

سترونغ H3318 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H3318»

0

قائمة التصفح

H3318 — יָצָא (yâtsâʼ)

سترونغ H3318 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H3318»

0

قائمة التصفح

بحث