الكتاب المقدس > القضاة > أصحاح 9 > عدد 35

القضاة (اَلْقُضَاة) 9:35

← القضاة 9:34	القضاة 9:35 (AVD)	القضاة 9:36 →
فَقَامَ أَبِيمَالِكُ وَكُلُّ ٱلشَّعْبِ ٱلَّذِي مَعَهُ لَيْلًا وَكَمَنُوا لِشَكِيمَ أَرْبَعَ فِرَقٍ.	فَخَرَجَ جَعَلُ بْنُ عَابِدٍ وَوَقَفَ فِي مَدْخَلِ بَابِ ٱلْمَدِينَةِ. فَقَامَ أَبِيمَالِكُ وَٱلشَّعْبُ ٱلَّذِي مَعَهُ مِنَ ٱلْمَكْمَنِ.	وَرَأَى جَعَلُ ٱلشَّعْبَ فَقَالَ لِزَبُولَ: «هُوَذَا شَعْبٌ نَازِلٌ عَنْ رُؤُوسِ ٱلْجِبَالِ». فَقَالَ لَهُ زَبُولُ: «إِنَّكَ تَرَى ظِلَّ ٱلْجِبَالِ كَأَنَّهُ أُنَاسٌ».

نص العدد

AVD

فَخَرَجَ^H3318 جَعَلُ^H1603 بْنُ^H1121 عَابِدٍ^H5651 وَوَقَفَ^H5975 فِي^H6607 مَدْخَلِ^H6607 بَابِ^H8179 ٱلْمَدِينَةِ.^H5892 فَقَامَ^H6965 أَبِيمَالِكُ^H40 وَٱلشَّعْبُ^H5971 ٱلَّذِي^H834 مَعَهُ^H854 مِنَ^H4480 ٱلْمَكْمَنِ.^H3993

العبرية الأصلية

וַיֵּצֵא גַּעַל בֶּן־עֶבֶד וַיַּעֲמֹד פֶּתַח שַׁעַר הָעִיר וַיָּקָם אֲבִימֶלֶךְ וְהָעָם אֲשֶׁר־אִתֹּו מִן־הַמַּאְרָב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֵּצֵא֙	va/i.ye.Tze'	H3318	HC/Vqw3ms
גַּ֣עַל	Ga.'al	H1603	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
עֶ֔בֶד	'E.ved	H5651	HNp
וַ/יַּעֲמֹ֕ד	va/i.ya.'a.Mod	H5975	HC/Vqw3ms
פֶּ֖תַח	Pe.tach	H6607	HNcmsc
שַׁ֣עַר	Sha.'ar	H8179	HNcmsc
הָ/עִ֑יר	ha./'Ir	H5892	HTd/Ncfsa
וַ/יָּ֧קָם	va/i.Ya.kom	H6965	HC/Vqw3ms
אֲבִימֶ֛לֶךְ	'a.vi.Me.lekh	H40	HNp
וְ/הָ/עָ֥ם	ve./ha./'Am	H5971	HC/Td/Ncmsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
אִתּ֖/וֹ	'i.T/o	H854	HR/Sp3ms
מִן	min-	H4480	HR
הַ/מַּאְרָֽב	ha./ma'.Rav	H3993	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H40 — אֲבִימֶלֶךְ (ʼĂbîymelek, ab-ee-mel'-ek): من אָב (ʼâb) [H1] و מֶלֶךְ (melek) [H4428]؛ أبو (ال)ملك; أَبِيمَالِك، اسم ملكين فِلِسْطِينيَّين وإسرائيليَّين
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1603 — גַּעַל (Gaʻal, gah'-al): من גָּעַל (gâʻal) [H1602]؛ اشمئزاز; جعل، إسرائيلي
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3993 — מַאֲרָב (maʼărâb, mah-ar-awb'): من אָרַב (ʼârab) [H693]; كَمِين
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H5651 — עֶבֶד (ʻEbed, eh'-bed): نفس עֶבֶד (ʻebed) [H5650]; عَابِد، اسم إسرائيليَّين
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): من פָּתַח (pâthach) [H6605]; فتحة (حرفيًّا)، أي باب (بوّابة) أو مدخل
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): من שָׁעַר (shâʻar) [H8176] بمعناه الأصلي; فتحة، أي باب أو بوابة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱلشَّعْبُ — القضاة 9:44

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْمُؤَامَرَةُ; عَابِد; جَعَل; القاضي; زَبُول

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › القضاة › أصحاح 9 › عدد 35

القضاة (اَلْقُضَاة) 9:35

محتويات

القضاة (اَلْقُضَاة) 9:35

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

القضاة (اَلْقُضَاة) 9:35

القضاة (اَلْقُضَاة) 9:35

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث