الكتاب المقدس > الملوك الثاني > أصحاح 20 > عدد 4

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 20:4

← الملوك الثاني 20:3	الملوك الثاني 20:4 (AVD)	الملوك الثاني 20:5 →
«آهِ يَا رَبُّ، ٱذْكُرْ كَيْفَ سِرْتُ أَمَامَكَ بِٱلْأَمَانَةِ وَبِقَلْبٍ سَلِيمٍ، وَفَعَلْتُ ٱلْحَسَنَ فِي عَيْنَيْكَ». وَبَكَى حَزَقِيَّا بُكَاءً عَظِيمًا.	وَلَمْ يَخْرُجْ إِشَعْيَا إِلَى ٱلْمَدِينَةِ ٱلْوُسْطَى حَتَّى كَانَ كَلَامُ ٱلرَّبِّ إِلَيْهِ قَائِلًا:	«ٱرْجِعْ وَقُلْ لِحَزَقِيَّا رَئِيسِ شَعْبِي: هَكَذَا قَالَ ٱلرَّبُّ إِلَهُ دَاوُدَ أَبِيكَ: قَدْ سَمِعْتُ صَلَاتَكَ. قَدْ رَأَيْتُ دُمُوعَكَ. هَأَنَذَا أَشْفِيكَ. فِي ٱلْيَوْمِ ٱلثَّالِثِ تَصْعَدُ إِلَى بَيْتِ ٱلرَّبِّ.

نص العدد

AVD

وَلَمْ^{H1961 H3808} يَخْرُجْ^H3318 إِشَعْيَا^H3470 إِلَى^H2691 ٱلْمَدِينَةِ^H2691 ٱلْوُسْطَى^H8484 حَتَّى^H1697 كَانَ^H1961 كَلَامُ^H1697 ٱلرَّبِّ^H3068 إِلَيْهِ^H413 قَائِلًا:^H559

العبرية الأصلية

וַיְהִי יְשַׁעְיָהוּ לֹא יָצָא [הָעִיר כ] (חָצֵר ק) הַתִּיכֹנָה וּדְבַר־יְהוָה הָיָה אֵלָיו לֵאמֹר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יְהִ֣י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
יְשַׁעְיָ֔הוּ	ye.sha'.Ya.hu	H3470	HNp
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יָצָ֔א	ya.Tza'	H3318	HVqp3ms
[ה/עיר כ] (חָצֵ֖ר ק)	[ʻîyr כ] (ha.'ir ק)	H5892 כ H2691 ק	[HTd/Ncfsa כ] (HNcfsa ק)
הַ/תִּֽיכֹנָ֑ה	ha./ti.kho.Nah	H8484	HTd/Aafsa
וּ/דְבַר	u./de.var-	H1697	HC/Ncmsc
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
הָיָ֥ה	ha.Yah	H1961	HVqp3ms
אֵלָ֖י/ו	'e.La/v	H413	HR/Sp3ms
לֵ/אמֹֽר	le./Mor	H559	HR/Vqc

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): مذكر ومؤنث؛ من חָצַר (châtsar) [H2690] بمعناه الأصلي; دار محاطة بسياج؛ وكذلك قرية صغيرة محاطة بأسوار
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3470 — יְשַׁעְיָה (Yᵉshaʻyâh, yesh-ah-yaw'): أو יְשַׁעְיָהוּ (Yᵉshaʻyâhûw)؛ من יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ خلص يَاه; إِشَعْيَاء، اسم سبعة من الإسرائيليين
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H8484 — תִּיכוֹן (tîykôwn, tee-kone'): أو תִּיכֹן (tîykôn)؛ من תָּוֶךְ (tâvek) [H8432]; أَوْسَط

أرقام سترونغ التالية ترد في النص العبري (مخطوطة لينينغراد، WLC) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

دَار — الملوك الأول 7:8, الملوك الثاني 22:14

إحالات متبادلة (3): أخبار الأيام الثاني 32:24, المزامير 107:20, إرميا 28:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْبَرَكَة; المرض; ٱلْإِيمَان; حَزَقِيَّا; إِشَعْيَاء; الصلاة; الحكام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الثاني › أصحاح 20 › عدد 4

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 20:4

محتويات

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 20:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 20:4

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 20:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث