الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 9 > عدد 12

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 9:12

← الملوك الأول 9:11	الملوك الأول 9:12 (AVD)	الملوك الأول 9:13 →
وَكَانَ حِيرَامُ مَلِكُ صُورَ قَدْ سَاعَفَ سُلَيْمَانَ بِخَشَبِ أَرْزٍ وَخَشَبِ سَرْوٍ وَذَهَبٍ، حَسَبَ كُلِّ مَسَرَّتِهِ. أَعْطَى حِينَئِذٍ ٱلْمَلِكُ سُلَيْمَانُ حِيرَامَ عِشْرِينَ مَدِينَةً فِي أَرْضِ ٱلْجَلِيلِ.	فَخَرَجَ حِيرَامُ مِنْ صُورَ لِيَرَى ٱلْمُدُنَ ٱلَّتِي أَعْطَاهُ إِيَّاهَا سُلَيْمَانُ، فَلَمْ تَحْسُنْ فِي عَيْنَيْهِ.	فَقَالَ: «مَا هَذِهِ ٱلْمُدُنُ ٱلَّتِي أَعْطَيْتَنِي يَا أَخِي؟» وَدَعَاهَا «أَرْضَ كَابُولَ» إِلَى هَذَا ٱلْيَوْمِ.

نص العدد

AVD

فَخَرَجَ^H3318 حِيرَامُ^H2438 مِنْ^H6865 صُورَ^H6865 لِيَرَى^H7200 ٱلْمُدُنَ^{H853 H5892} ٱلَّتِي^H834 أَعْطَاهُ^H5414 إِيَّاهَا^H5414 سُلَيْمَانُ،^H8010 فَلَمْ^H3808 تَحْسُنْ^H3474 فِي^H5869 عَيْنَيْهِ.^H5869

العبرية الأصلية

וַיֵּצֵא חִירָם מִצֹּר לִרְאֹות אֶת־הֶעָרִים אֲשֶׁר נָתַן־לֹו שְׁלֹמֹה וְלֹא יָשְׁרוּ בְּעֵינָיו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יֵּצֵ֤א	va/i.ye.Tze'	H3318	HC/Vqw3ms
חִירָם֙	chi.Ram	H2438	HNp
מִ/צֹּ֔ר	mi./Tzor	H6865	HR/Np
לִ/רְאוֹת֙	li/r.'Ot	H7200	HR/Vqc
אֶת	'et-	H853	HTo
הֶ֣/עָרִ֔ים	he./'a.Rim	H5892	HTd/Ncfpa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
נָתַן	na.tan-	H5414	HVqp3ms
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
שְׁלֹמֹ֑ה	she.lo.Moh	H8010	HNp
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יָשְׁר֖וּ	ya.she.Ru	H3474	HVqp3cp
בְּ/עֵינָֽי/ו	be./'ei.Na/v	H5869	HR/Ncbdc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2438 — חִירָם (Chîyrâm, khee-rawm'): أو חִירוֹם (Chîyrôwm)؛ صيغة أخرى من חוּרָם (Chûwrâm) [H2361]; حِيرَام، اسم صُورِيَّين
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3474 — יָשַׁר (yâshar, yaw-shar'): جذر أولي; يكون مستقيمًا أو مستويًا؛ ومجازًا، يكون أو يجعل مستقيمًا أو مرضيًا أو مزدهرًا
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H6865 — צֹר (Tsôr, tsore): أو צוֹר (Tsôwr)؛ مثل צֹר (tsôr) [H6864]؛ صخرة; صُور، موضع في فِلَسْطِين
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): من שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]؛ مسالم; سُلَيْمَان، خليفة دَاوُد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَحْسُنْ فِي عَيْنَيْهِ — العدد 22:34, القضاة 14:3

إحالات متبادلة (1): الملوك الأول 5:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: الدبلوماسية; إِيلِيَّا; ٱلْجَلِيل; حِيرَام; سُلَيْمَان; العهد

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 9 › عدد 12

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 9:12

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 9:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 9:12

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 9:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث