聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H5288（希伯來文）

希伯來文： נַעַר (naʻar)

讀音： nah'-ar

詞法： n-m

詞源： 源自 נָעַר (nâʻar) [H5287]；

釋義： （具體地）男孩（因其好動），從嬰孩至少年；引申為僕人；亦（性別互換）指女孩（年齡範圍相似）

KJV 譯法： babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).

詞義

男孩，少年，僕人，青年，侍從

男孩，少年，青年
僕人，侍從

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G1248	διακονία	diakonía	源自 G1249；	侍候（如僕人等）；比喻為（賑濟的）援助、（職分上的）事奉（尤指基督教教師的事奉，或作術語指執事職分）	(ad-)minister(-ing, -tration, -try), office, relief, service(-ing)
G1249	διάκονος	diákonos	可能源自已廢用的 διάκω (diákō)（跑腿；參看 G1377）；	侍從，即（一般而言）侍者（在餐桌或其他卑微事務上）；特指基督教的教師與牧者（作術語指男執事或女執事）	deacon, minister, servant
G2877	κοράσιον	korásion	κόρη (kórē)（少女）的推定衍生詞之中性形式；	（小）女孩	damsel, maid
G3494	νεανίας	neanías	源自 G3501 的衍生詞；	青年（約至四十歲）	young man
G3495	νεανίσκος	neanískos	與 G3494 同源；	青年（四十歲以下）	young man
G3501	νέος	néos	包括比較級 νεότερος (neóteros) neh-o'-ter-os；基本詞；	「新」，即（指人）年輕的，或（指物）新鮮的；比喻為重生的	new, young
G3808	παιδάριον	paidárion	源自 G3816 之推定衍生詞的中性形式；	小男孩	child, lad
G3813	παιδίον	paidíon	G3816 的中性指小詞；	小孩（不分性別），即（本義為）嬰孩，或（擴展為）半大的男孩或女孩；比喻為不成熟的基督徒	(little, young) child, damsel
G3816	παῖς	paîs	或許源自 G3817；	男孩（常被隨意責打），或（類推為）女孩，並（泛指）孩童；特指奴僕或僕人（尤指君王的臣僕；並卓越地指天主的僕人）	child, maid(-en), (man) servant, son, young man
G3933	παρθένος	parthénos	來源不明；	少女；引申為未婚的女兒	virgin
H5287	נָעַר	nâʻar	原始字根（可能與 נָעַר (nâʻar) H5286 相同，取獅子吼叫時通常伴隨的鬃毛抖動之義）；	翻騰	shake (off, out, self), overthrow, toss up and down

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H5288」中的頁面

以下 200 個頁面屬於此分類，總共 221 個頁面。

H5288 — נַעַר (naʻar)

Strong's H5288（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H5288」中的頁面

0

導覽選單

H5288 — נַעַר (naʻar)

Strong's H5288（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H5288」中的頁面

0

導覽選單

搜尋