民數記 11:27

← 民數記 11:26	民數記 11:27 (北京官話譯本)	民數記 11:28 →
被、錄的人中有二人、一人名叫利達一人名叫米達他們仍在營中沒有到會幕前、郤也被靈感動在營中說豫言	有童子跑來告訴摩西說利達米達在營中說豫言	從年幼伺候摩西的嫩的兒子約書亞說、請我主摩西禁止他們。

經文

北京官話譯本

有童子^H5288跑來^H7323告訴^H5046摩西^H4872說^H559利達^H419米達^H4312在營中^H4264說豫言^H5012

希伯來文原文

וַיָּרָץ הַנַּעַר וַיַּגֵּד לְמֹשֶׁה וַיֹּאמַר אֶלְדָּד וּמֵידָד מִתְנַבְּאִים בַּמַּחֲנֶה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וַ/יָּ֣רָץ	va/i.Ya.rotz	H7323	HC/Vqw3ms
הַ/נַּ֔עַר	ha./Na.'ar	H5288	HTd/Ncmsa
וַ/יַּגֵּ֥ד	va/i.ya.Ged	H5046	HC/Vhw3ms
לְ/מֹשֶׁ֖ה	le./mo.Sheh	H4872	HR/Np
וַ/יֹּאמַ֑ר	va/i.yo.Mar	H559	HC/Vqw3ms
אֶלְדָּ֣ד	'el.Dad	H419	HNp
וּ/מֵידָ֔ד	u./mei.Dad	H4312	HC/Np
מִֽתְנַבְּאִ֖ים	mit.na.be.'Im	H5012	HVtrmpa
בַּֽ/מַּחֲנֶֽה	Ba./ma.cha.Neh	H4264	HRd/Ncbsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H419 — אֶלְדָּד (ʼEldâd, el-dad'): 源自 אֵל (ʼêl) [H410] 與 דּוֹד (dôwd) [H1730]；天主所愛；; 伊利達，一個以色列人
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): 原始字根；; 說（用法極廣）
H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): 源自 חָנָה (chânâh) [H2583]；; 營地（旅人或軍隊的）；因而指軍隊，無論是字面的（兵丁）或比喻的（跳舞者、天使、牲畜、蝗蟲、星辰；甚至聖所的院子）
H4312 — מֵידָד (Mêydâd, may-dawd'): 源自 יָדַד (yâdad) [H3032]，取其愛之義；有愛心的；; 米達，一個以色列人
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): 源自 מָשָׁה (mâshâh) [H4871]；（從水中）拉出，即獲救；; 摩西，以色列的立法者
H5012 — נָבָא (nâbâʼ, naw-baw'): 原始字根；; 說預言，即藉默示說話（或歌唱）（預言未來或一般講論）
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): 原始字根；; 本義為面對，即昂然立於對面；引申為（使役為）顯明；比喻為宣告（總是當面口頭告知）；特指揭露、預言、解釋、讚美
H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): 源自 נָעַר (nâʻar) [H5287]；; （具體地）男孩（因其好動），從嬰孩至少年；引申為僕人；亦（性別互換）指女孩（年齡範圍相似）
H7323 — רוּץ (rûwts, roots): 原始字根；; 奔跑（無論何故，尤指急奔）

交叉參照

反向參照（1）： 路加福音 9:49

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 民數記 › 第 11 章 › 第 27 節