列王紀下 (列王紀畧下) 9:4

← 列王紀下 9:3	列王紀下 9:4 (北京官話譯本)	列王紀下 9:5 →
將瓶裏膏油傾在他頭上、說、主如此說、我用膏抹你立你作以色列王。你說完了這話、就開門逃跑、不要遲延	於是那少年人就是那少年先知就往基列的拉末去了	到了那裏、看見諸將都坐著、少年人說、將軍、我有話對你說耶戶說、我們衆人裏你要對誰說。囘答說、將軍、我要對你說

經文

北京官話譯本

於是那少年人^H5288就是那少年^H5288先知^H5030就往^H3212基列的拉末^{H7433 H1568}去了

希伯來文原文

וַיֵּלֶךְ הַנַּעַר הַנַּעַר הַנָּבִיא רָמֹת גִּלְעָד׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וַ/יֵּ֧לֶךְ	va/i.Ye.lekh	H3212	HC/Vqw3ms
הַ/נַּ֛עַר	ha./Na.'ar	H5288	HTd/Ncmsa
הַ/נַּ֥עַר	ha./Na.'ar	H5288	HTd/Ncmsa
הַ/נָּבִ֖יא	ha./na.Vi'	H5030	HTd/Ncmsa
רָמֹ֥ת	ra.Mot	H7433	HNp
גִּלְעָֽד	gil.'Ad	H1568	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): 可能源自 גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]；; 基列，約旦河東的一個地區；亦為三個以色列人之名
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): 原始字根（參看 הָלַךְ (hâlak) [H1980]）；; 行走（字面或比喻）；使役，攜帶（多種意義）
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): 源自 נָבָא (nâbâʼ) [H5012]；; 先知，或（泛指）受默示的人
H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): 源自 נָעַר (nâʻar) [H5287]；; （具體地）男孩（因其好動），從嬰孩至少年；引申為僕人；亦（性別互換）指女孩（年齡範圍相似）
H7433 — רָמֹת גִּלעָד (Râmôth Gilʻâd, raw-moth' gil-awd'): 或 רָמוֹת גִּלעָד (Râmôwth Gilʻâd)；（歷代志下 22:5），源自 רָמָה (râmâh) [H7413] 的複數與 גִּלְעָד (Gilʻâd) [H1568]；基列的眾高處；; 基列的拉末，約但河東的一個地方

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 列王紀下 › 第 9 章 › 第 4 節