H376 — אִישׁ (ʼîysh)
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico
Strong H376 (hebraico)
Hebraico: אִישׁ (ʼîysh)
Pronúncia: eesh
Morfologia: n-m
Derivação: contração de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou talvez antes de uma raiz não usada significando existir)
Definição: um homem como indivíduo ou pessoa do sexo masculino; frequentemente usado como adjunto a um termo mais definido (e nesses casos frequentemente não expresso na tradução)
Traduções na KJV: also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare אִשָּׁה (ʼishshâh) [H802].
Acepções
- homem
- homem, macho (em contraste com mulher, fêmea)
- marido
- ser humano, pessoa (em contraste com Deus)
- servo
- humanidade
- campeão
- grande homem
- quem quer que seja
- cada (adjetivo)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G80 | ἀδελφός | adelphós | de G1 (como partícula conectiva) e δελφύς (delphýs) (o ventre) | um irmão (literal ou figuradamente) próximo ou distante (semelhante a G1) | brother |
| G435 | ἀνήρ | anḗr | uma palavra primária (compare G444) | um homem (propriamente como indivíduo do sexo masculino) | fellow, husband, man, sir |
| G444 | ἄνθρωπος | ánthrōpos | de G435 e ὤψ (ṓps) (o semblante; de G3700) | com rosto de homem, isto é, um ser humano | certain, man |
| G480 | ἀντίκειμαι | antíkeimai | de G473 e G2749 | estar oposto, isto é, ser adverso (figuradamente, repugnante) a | adversary, be contrary, oppose |
| G730 | ἄῤῥην | árrhēn | provavelmente de G142 | masculino (como mais forte para levantar) | male, man |
| G1092 | γεωργός | geōrgós | de G1093 e da base de G2041 | trabalhador da terra, isto é, lavrador | husbandman |
| G1093 | γῆ | gē | contraído de uma palavra primária | solo; por extensão, uma região, ou a parte sólida ou o todo do globo terrestre (incluindo os habitantes em cada aplicação) | country, earth(-ly), ground, land, world |
| G1415 | δυνατός | dynatós | de G1410 | poderoso ou capaz (literal ou figuradamente); neutro possível | able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong |
| G1538 | ἕκαστος | hékastos | como se fosse um superlativo de ἕκας (hékas) (distante) | cada ou todo | any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly |
| G2087 | ἕτερος | héteros | de afinidade incerta | (um-, o) outro ou diferente | altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange |
| G2233 | ἡγέομαι | hēgéomai | voz média de uma forma (presumida) fortalecida de G71 | liderar, isto é, comandar (com autoridade oficial); figuradamente, considerar, isto é, julgar | account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think |
| G2425 | ἱκανός | hikanós | de ἵκω (híkō) (ἱκάνω (hikánō) ou ἱκνέομαι (hiknéomai), aparentado a G2240) (chegar) | competente (como se chegasse em tempo), isto é, amplo (em quantidade) ou apto (em caráter) | able, + content, enough, good, great, large, long (while), many, meet, much, security, sore, sufficient, worthy |
| G2469 | Ἰσκαριώτης | Iskariṓtēs | de origem hebraica (provavelmente H377 e H7149) | habitante de Queriote; Iscariotes (isto é, Queriotita), um epíteto de Judas, o traidor | Iscariot |
| G2749 | κεῖμαι | keîmai | voz média de um verbo primitivo | estar deitado (literalmente ou figuradamente) | be (appointed, laid up, made, set), lay, lie |
| G3816 | παῖς | paîs | talvez de G3817 | um menino (como frequentemente castigado impunemente), ou (por analogia), uma menina, e (caso genitivo) uma criança; especialmente, um escravo ou servo (especialmente um assistente de um rei; e por excelência de Deus) | child, maid(-en), (man) servant, son, young man |
| G3979 | πεζῇ | pezēi | caso dativo feminino de um derivado de G4228 (como advérbio) | à maneira dos pés, isto é, caminhando | a- (on) foot |
| G4246 | πρεσβύτης | presbýtēs | do mesmo que G4245 | um homem idoso | aged (man), old man |
| G4908 | συνετός | synetós | de G4920 | mentalmente unido (ou unindo), isto é, sagaz | prudent |
| G5207 | υἱός | huiós | aparentemente uma palavra primária | um "filho" (às vezes de animais), usado amplamente para parentesco imediato, remoto ou figurado | child, foal, son |
| G5590 | ψυχή | psychḗ | de G5594 | sopro, isto é, (por implicação) espírito, abstratamente ou concretamente (somente o princípio senciente animal; assim distinguido, por um lado, de G4151, que é a alma racional e imortal; e, por outro, de G2222, que é a mera vitalidade, mesmo das plantas: estes termos correspondem assim exatamente, respectivamente, ao hebraico H5315, H7307 e H2416) | heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you |
| H582 | אֱנוֹשׁ | ʼĕnôwsh | de אָנַשׁ (ʼânash) H605; propriamente, um mortal (e assim diferente do mais digno אָדָם (ʼâdâm) H120); portanto, | um homem em geral (individualmente ou coletivamente) | another, [idiom] (blood-) thirsty, certain, chap(-man); divers, fellow, [idiom] in the flower of their age, husband, (certain, mortal) man, people, person, servant, some ([idiom] of them), [phrase] stranger, those, [phrase] their trade. It is often unexpressed in the English versions, especially when used in apposition with another word. Compare אִישׁ (ʼîysh) H376 |
| H802 | אִשָּׁה | ʼishshâh | feminino de אִישׁ (ʼîysh) H376 ou אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) H582; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym); (usado no mesmo sentido amplo que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) H582) | uma mulher | (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H376"
As seguintes 200 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 1,853.
(página anterior) (página seguinte)0
- Êxodo 32:27
- Êxodo 32:28
- Êxodo 32:29
- Êxodo 33:4
- Êxodo 33:8
- Êxodo 33:10
- Êxodo 33:11
- Êxodo 34:3
- Êxodo 34:24
- Êxodo 35:21
- Êxodo 35:22
- Êxodo 35:23
- Êxodo 35:29
- Êxodo 36:1
- Êxodo 36:2
- Êxodo 36:4
- Êxodo 36:6
- Êxodo 37:9
- Êxodo 39:14
- Levítico 7:8
- Levítico 7:10
- Levítico 10:1
- Levítico 13:29
- Levítico 13:38
- Levítico 13:40
- Levítico 13:44
- Levítico 14:11
- Levítico 15:2
- Levítico 15:5
- Levítico 15:16
- Levítico 15:18
- Levítico 15:24
- Levítico 15:33
- Levítico 16:21
- Levítico 17:3
- Levítico 17:4
- Levítico 17:8
- Levítico 17:9
- Levítico 17:10
- Levítico 17:13
- Levítico 18:6
- Levítico 18:27
- Levítico 19:3
- Levítico 19:11
- Levítico 19:20
- Levítico 20:2
- Levítico 20:3
- Levítico 20:4
- Levítico 20:5
- Levítico 20:9
- Levítico 20:10
- Levítico 20:11
- Levítico 20:12
- Levítico 20:13
- Levítico 20:14
- Levítico 20:15
- Levítico 20:17
- Levítico 20:18
- Levítico 20:20
- Levítico 20:21
- Levítico 20:27
- Levítico 21:3
- Levítico 21:7
- Levítico 21:9
- Levítico 21:17
- Levítico 21:18
- Levítico 21:19
- Levítico 21:21
- Levítico 22:3
- Levítico 22:4
- Levítico 22:5
- Levítico 22:12
- Levítico 22:14
- Levítico 22:18
- Levítico 22:21
- Levítico 24:10
- Levítico 24:15
- Levítico 24:17
- Levítico 24:19
- Levítico 25:10
- Levítico 25:13
- Levítico 25:14
- Levítico 25:17
- Levítico 25:26
- Levítico 25:27
- Levítico 25:29
- Levítico 25:46
- Levítico 26:37
- Levítico 27:2
- Levítico 27:14
- Levítico 27:16
- Levítico 27:20
- Levítico 27:26
- Levítico 27:28
- Levítico 27:31
- Números 1:4
- Números 1:5
- Números 1:17
- Números 1:44
- Números 1:52
- Números 2:2
- Números 2:17
- Números 2:34
- Números 4:19
- Números 4:49
- Números 5:6
- Números 5:8
- Números 5:10
- Números 5:12
- Números 5:13
- Números 5:15
- Números 5:19
- Números 5:20
- Números 5:27
- Números 5:29
- Números 5:30
- Números 5:31
- Números 6:2
- Números 7:5
- Números 9:6
- Números 9:7
- Números 9:10
- Números 9:13
- Números 11:10
- Números 11:16
- Números 11:24
- Números 11:25
- Números 11:26
- Números 12:3
- Números 13:2
- Números 13:3
- Números 13:16
- Números 13:31
- Números 13:32
- Números 14:4
- Números 14:15
- Números 14:22
- Números 14:36
- Números 14:37
- Números 14:38
- Números 15:32
- Números 15:35
- Números 16:2
- Números 16:7
- Números 16:14
- Números 16:17
- Números 16:18
- Números 16:22
- Números 16:26
- Números 16:30
- Números 16:35
- Números 16:40
- Números 17:2
- Números 17:5
- Números 17:9
- Números 19:9
- Números 19:18
- Números 19:20
- Números 21:9
- Números 22:9
- Números 22:20
- Números 22:35
- Números 23:19
- Números 25:5
- Números 25:6
- Números 25:8
- Números 25:14
- Números 26:10
- Números 26:54
- Números 26:64
- Números 26:65
- Números 27:8
- Números 27:16
- Números 27:18
- Números 30:2
- Números 30:6
- Números 30:7
- Números 30:8
- Números 30:10
- Números 30:11
- Números 30:12
- Números 30:13
- Números 30:14
- Números 30:16
- Números 31:3
- Números 31:17
- Números 31:21
- Números 31:28
- Números 31:42
- Números 31:49
- Números 31:50
- Números 31:53
- Números 32:11
- Números 32:14
- Números 32:18
- Números 34:17
- Números 34:19
- Números 35:8
- Números 36:7
- Números 36:8