H3605 — כֹּל (kôl)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H3605 (hébreu)

Hébreu : כֹּל (kôl)

Prononciation : kole

Morphologie : n-m

Dérivation : ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634] ;

Définition : proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel)

Traductions dans la KJV : (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

Sens

  1. tout, le tout
    1. tout, la totalité de
    2. n'importe quel, chaque, tout, quoi que ce soit
    3. totalité, toute chose

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G243 ἄλλος állos un mot primaire « autre », c.-à-d. différent (en de nombreuses applications) more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise)
G1538 ἕκαστος hékastos comme un superlatif de ἕκας (hékas) (loin) chacun ou chaque any, both, each (one), every (man, one, woman), particularly
G2087 ἕτερος héteros d'affinité incertaine (un, l') autre ou différent altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange
G2943 κυκλόθεν kyklóthen adverbe du même que G2945 depuis le cercle, c.-à-d. tout autour (round) about
G3062 λοιποί loipoí masculin pluriel d'un dérivé de G3007 ceux qui restent other, which remain, remnant, residue, rest
G3063 λοιπόν loipón neutre singulier du même que G3062 quelque chose qui reste (adverbialement) besides, finally, furthermore, (from) henceforth, moreover, now, + it remaineth, then
G3064 λοιποῦ loipoû génitif singulier du même que G3062 le temps qui reste from henceforth
G3650 ὅλος hólos un mot primaire « entier » ou « tout », c.-à-d. complet (en étendue, quantité, temps ou degré), surtout (au neutre) comme substantif ou adverbe all, altogether, every whit, + throughout, whole
G3956 πᾶς pâs y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire tout, quelconque, chaque, le tout all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever
G4931 συντελέω synteléō de G4862 et G5055 achever entièrement ; en général, exécuter (au propre ou au figuré) end, finish, fulfil, make
H3634 כָּלַל kâlal une racine primitive achever (make) perfect

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Pages dans la catégorie « Strongs H3605 »

Les 200 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 4,240.

(page précédente) (page suivante)

0

Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3605/18&oldid=0"