Die Heilige Schrift (SCRIPTURES, THE)
Torrey's New Topical Textbook
Von Gott eingegeben (Given by inspiration of God)
Vom Heiligen Geist eingegeben (Given by inspiration of the Holy Spirit)
Von Christus bestätigt, indem er sich auf sie berief (Christ sanctioned, by appealing to them)
Christus lehrte aus ihr (Christ taught out of)
Enthalten die Verheißungen des Evangeliums (Contain the promises of the gospel)
Offenbaren die Gebote, Satzungen und Rechte Gottes (Reveal the laws, statutes, and judgments of God)
Bewahren göttliche Weissagungen (Record divine prophecies)
Zeugen von Christus (Testify of Christ)
Sind vollständig und genügend (Are full and sufficient)
Sind ein untrüglicher Wegweiser (Are an unerring guide)
Können weise machen zur Seligkeit durch den Glauben an Christus Jesus (Are able to make wise to salvation through faith in Christ Jesus)
Sind nütze zur Lehre und zum Wandel (Are profitable both for doctrine and practice)
Zu unserer Lehre geschrieben (Written for our instruction)
Für alle Menschen bestimmt (Intended for the use of all men)
Nichts davon- oder dazuzutun (Nothing to be taken from, or added to)
Ein Teil mit dem anderen zu vergleichen (One portion of, to be compared with another)
Wirken in den Gläubigen (Work effectually in them that believe)
Der Buchstabe ohne den Geist tötet (The letter of, without the spirit, killeth)
Unkenntnis der Schrift eine Quelle des Irrtums (Ignorance of, a source of error)
Christus schenkt uns das Verständnis (Christ enables us to understand)
Der Heilige Geist schenkt uns das Verständnis (The Holy Spirit enable us to understand)
Keine Weissagung der Schrift geschieht aus eigener Auslegung (No prophecy of, is of any private interpretation)
Alles soll an ihr geprüft werden (Everything should be tried by)
Alle sollen begehren, sie zu hören (All should desire to hear)
Bloße Hörer betrügen sich selbst (Mere hearers of, deceive themselves)
Vorzug, sie zu besitzen (Advantage of possessing)
Die sie durchforschen, sind wahrhaft edel (They who search, are truly noble)
Seligkeit des Hörens und Bewahrens (Blessedness of hearing and obeying)
Lasst sie reichlich unter euch wohnen (Let them dwell richly in you)
Drohungen gegen die, die dazu- oder davontun (Denunciations against those who add to, or take from)
Ihre Vernichtung bestraft (Destruction of, punished)
WERDEN GENANNT (ARE CALLED THE)
Wort (Word)
Wort Gottes (Word of God)
Wort Christi (Word of Christ)
Wort der Wahrheit (Word of truth)
Heilige Schrift (Holy Scriptures)
Schrift der Wahrheit (Scripture of truth)
Buch (Book)
Buch des HERRN (Jehova) (Book of the Lord)
Buch des Gesetzes (Book of the law)
Gesetz des HERRN (Jehova) (Law of the Lord)
Schwert des Geistes (Sword of the Spirit)
Worte Gottes (Oracles of God)
BESCHRIEBEN ALS (DESCRIBED AS)
Lauter (Pure)
Wahrhaftig (True)
Vollkommen (Perfect)
Köstlich (Precious)
Lebendig und kräftig (Quick and powerful)
BESTIMMT ZUM (DESIGNED FOR)
Wiedergebärend (Regenerating)
Lebendig machend (Quickening)
Erleuchtend (Illuminating)
Die Seele erquickend (Converting the soul)
Die Einfältigen weise machend (Making wise the simple)
Heiligend (Sanctifying)
Glauben wirkend (Producing faith)
Hoffnung wirkend (Producing hope)
Gehorsam wirkend (Producing obedience)
Das Herz reinigend (Cleansing the heart)
Den Wandel reinigend (Cleansing the ways)
Vor verderblichen Wegen bewahrend (Keeping from destructive paths)
Das Leben erhaltend (Supporting life)
Das Wachstum in der Gnade fördernd (Promoting growth in grace)
Im Glauben erbauend (Building up in the faith)
Ermahnend (Admonishing)
Tröstend (Comforting)
Das Herz erfreuend (Rejoicing the heart)
SOLL SEIN (SHOULD BE)
Der Maßstab der Lehre (The standard of teaching)
Geglaubt (Believed)
Angeführt (Appealed to)
Gelesen (Read)
Allen öffentlich vorgelesen (Read publicly to ALL)
Gekannt (Known)
Aufgenommen, nicht als Menschenwort, sondern als Gottes Wort (Received, not as the word of men, but as the word of God)
Mit Sanftmut aufgenommen (Received with meekness)
Durchforscht (Searched)
Täglich durchforscht (Searched daily)
Im Herzen bewahrt (Laid up in the heart)
Den Kindern gelehrt (Taught to children)
Allen gelehrt (Taught to ALL)
Beständig davon geredet (Talked of continually)
Nicht verfälscht (Not handled deceitfully)
Nicht nur gehört, sondern getan (Not only heard, but obeyed)
Gegen unsere geistlichen Feinde gebraucht (Used against our spiritual enemies)
DIE HEILIGEN (SAINTS)
Lieben sie sehr (Love exceedingly)
Haben Lust an ihr (Delight in)
Halten sie für süß (Regard, as sweet)
Schätzen sie über alles (Esteem, above all things)
Sehnen sich nach ihr (Long after)
Fürchten sich vor ihr (Stand in awe of)
Behalten sie im Gedächtnis (Keep, in remembrance)
Betrübt, wenn Menschen ihr nicht gehorchen (Grieve when men disobey)
Bewahren sie in ihrem Herzen (Hide, in their hearts)
Hoffen auf sie (Hope in)
Sinnen über ihr (Meditate in)
Freuen sich über sie (Rejoice in)
Verlassen sich auf sie (Trust in)
Gehorchen ihr (Obey)
Reden von ihr (Speak of)
Halten sie für ein Licht (Esteem, as a light)
Beten, darin gelehrt zu werden (Pray to be taught)
Beten, ihr gemäß zu werden (Pray to be conformed to)
Berufen sich im Gebet auf ihre Verheißungen (Plead the promises of, in prayer)
DIE GOTTLOSEN (THE WICKED)
Verfälschen sie (Corrupt)
Heben sie durch ihre Überlieferungen auf (Make, of none effect through their traditions)
Verwerfen sie (Reject)
Stoßen sich an ihr (Stumble at)
Gehorchen ihr nicht (Obey not)
Verdrehen sie oft zu ihrer eigenen Verdammnis (Frequently wrest, to their own destruction)