Offenbarung 12:9

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Offenbarung > Kapitel 12 > Vers 9

Offenbarung 12:9


← Offenbarung 12:8 Offenbarung 12:9 (LUT1912) Offenbarung 12:10 →
und siegten nicht, auch ward ihre Stätte nicht mehr gefunden im Himmel.
Und es ward ausgeworfen der große Drache, die alte Schlange, die da heißt der Teufel und Satanas, der die ganze Welt verführt, und ward geworfen auf die Erde, und seine Engel wurden auch dahin geworfen.
Und ich hörte eine große Stimme, die sprach im Himmel: Nun ist das Heil und die Kraft und das Reich unseres Gottes geworden und die Macht seines Christus, weil der Verkläger unserer Brüder verworfen ist, der sie verklagte Tag und Nacht vor Gott.

Verstext

LUT1912

UndG2532 es ward ausgeworfenG906 derG3588 großeG3173 Drache,G1404 die alteG744 Schlange,G3789 die da heißtG2564 derG3588 TeufelG1228 undG2532 Satanas,G4567 derG3588 die ganzeG3650 WeltG3625 verführt,G4105 undG2532 ward geworfenG906 aufG1519 die Erde,G1093 undG2532 seineG846 EngelG32 wurdenG906 auchG3326 dahinG846 geworfen.G906


Griechischer Grundtext

καὶ ἐβλήθη ὁ δράκων ὁ μέγας, ὁ ὄφις ὁ ἀρχαῖος, ὁ καλούμενος διάβολος καὶ ὁ Σατανᾶς, ὁ πλανῶν τὴν οἰκουμένην ὅλην· ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν, καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ μετ’ αὐτοῦ ἐβλήθησαν.

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐβλήθη
eblēthē G906 V-API-3S
ὁ
ho G3588 T-NSM
δράκων
drakōn G1404 N-NSM
ὁ
ho G3588 T-NSM
μέγας,
megas G3173 A-NSM
ὁ
ho G3588 T-NSM
ὄφις
ophis G3789 N-NSM
ὁ
ho G3588 T-NSM
ἀρχαῖος,
archaios G744 A-NSM
ὁ
ho G3588 T-NSM
καλούμενος
kaloumenos G2564 V-PPP-NSM
διάβολος
diabolos G1228 A-NSM
καὶ
kai G2532 CONJ
ὁ
ho G3588 T-NSM
Σατανᾶς,
Satanas G4567 N-NSM
ὁ
ho G3588 T-NSM
πλανῶν
planōn G4105 V-PAP-NSM
τὴν
tēn G3588 T-ASF
οἰκουμένην
oikoumenēn G3625 N-ASF
ὅλην·
holēn G3650 A-ASF
ἐβλήθη
eblēthē G906 V-API-3S
εἰς
eis G1519 PREP
τὴν
tēn G3588 T-ASF
γῆν,
gēn G1093 N-ASF
καὶ
kai G2532 CONJ
οἱ
hoi G3588 T-NPM
ἄγγελοι
angeloi G32 N-NPM
αὐτοῦ
autou G846 P-GSM
μετ’
met’ G3326 PREP
αὐτοῦ
autou G846 P-GSM
ἐβλήθησαν.
eblēthēsan G906 V-API-3P
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): von ἀγγέλλω (angéllō) (wahrscheinlich abgeleitet von G71; vergleiche G34) (Botschaft bringen); ein Bote; besonders ein „Engel“; im weiteren Sinn ein Hirte
  • G744 — ἀρχαῖος (archaîos, ar-khah'-yos): von G746; ursprünglich oder uralt
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
  • G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): ein Grundverb; werfen (in verschiedenen Anwendungen, mehr oder weniger gewaltsam oder heftig). Vergleiche G4496.
  • G1093 — γῆ (gē, ghay): zusammengezogen aus einem Grundwort; Erdboden; im erweiterten Sinn eine Gegend, oder der feste Teil oder die Gesamtheit des Erdballs (jeweils einschließlich der Bewohner)
  • G1228 — διάβολος (diábolos, dee-ab'-ol-os): von G1225; ein Verleumder; besonders Satan (vergleiche H7854)
  • G1404 — δράκων (drákōn, drak'-own): wahrscheinlich von einer Nebenform von δέρκομαι (dérkomai) (blicken); eine sagenhafte Art Schlange (vielleicht als bannend gedacht)
  • G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): verwandt mit dem Stamm von G2753; "rufen" (eigentlich laut, aber in vielerlei Anwendungen gebraucht, unmittelbar oder anders)
  • G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (einschließlich der verlängerten Formen, Femininum μεγάλη (megálē), Plural μεγάλοι (megáloi) usw.; vergleiche auch G3176, G3187); groß (wörtlich oder übertragen, in sehr weiter Anwendung)
  • G3326 — μετά (metá, met-ah'): eine Grundpräposition (oft adverbial gebraucht); eigentlich, Begleitung bezeichnend; „inmitten“ (örtlich oder ursächlich); verschieden abgewandelt je nach dem Kasus (Genitiv Verbindung, oder Akkusativ Folge), mit dem es verbunden ist; nimmt eine Mittelstellung ein zwischen G575 oder G1537 und G1519 oder G4314; weniger innig als G1722 und weniger eng als G4862). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, in im Wesentlichen denselben Beziehungen der Teilhabe oder Nähe, und der Übertragung oder Abfolge.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
  • G3625 — οἰκουμένη (oikouménē, oy-kou-men'-ay): Femininum Partizip Präsens Passiv von G3611 (als Substantiv, im weiteren Sinn, von G1093); Land, d. h. der (irdische Teil des) Erdkreis(es); besonders, das Römische Reich
  • G3650 — ὅλος (hólos, hol'-os): ein Grundwort; „ganz“ oder „all“, d. h. vollständig (an Umfang, Menge, Zeit oder Grad), besonders (Neutrum) als Substantiv oder Adverb
  • G3789 — ὄφις (óphis, of'-is): wahrscheinlich von G3700 (über den Gedanken der Sehschärfe); eine Schlange, übertragen (als Sinnbild listiger Verschlagenheit) ein verschlagener, boshafter Mensch, besonders Satan
  • G4105 — πλανάω (planáō, plan-ah'-o): von G4106; umherirren (eigentlich: irren machen) (weg von Sicherheit, Wahrheit oder Tugend)
  • G4567 — Σατανᾶς (Satanâs, sat-an-as'): chaldäischen Ursprungs, entsprechend H4566 (mit dem bestimmten Artikel als Affix); der Ankläger, d. h. der Teufel
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (61): 1. Mose 3:15, 4. Mose 23:23, 5. Mose 11:16, 5. Mose 13:7, 1. Könige 22:22, 2. Chronik 18:21, Hiob 26:13, Psalmen 44:20, Psalmen 91:13, Psalmen 129:2, Sprüche 12:26, Jesaja 13:11, Jesaja 35:7, Jesaja 44:20, Jesaja 51:9, Hesekiel 13:23, Hesekiel 22:9, Daniel 3:7, Matthäus 3:7, Matthäus 4:3, Matthäus 7:13, Matthäus 12:26, Matthäus 13:25, Matthäus 23:33, Markus 4:15, Lukas 4:6, Lukas 21:8, Lukas 22:53, Johannes 15:19, Johannes 17:9, Römer 8:39, Römer 12:2, 1. Korinther 2:12, 1. Korinther 5:10, 1. Korinther 15:33, 2. Korinther 2:17, Galater 1:7, Epheser 2:2, Epheser 6:11, Kolosser 2:4, Kolosser 2:15, Kolosser 2:18, 1. Thessalonicher 2:18, 1. Timotheus 3:11, 1. Timotheus 5:15, 2. Timotheus 2:26, Titus 3:3, Jakobus 1:22, Jakobus 3:6, Jakobus 3:8, Jakobus 3:15, Jakobus 4:7, 2. Petrus 2:2, 2. Petrus 2:14, 1. Johannes 2:2, 1. Johannes 4:5, 2. Johannes 1:7, Offenbarung 2:10, Offenbarung 9:11, Offenbarung 13:2, Offenbarung 16:13

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Offenbarung › Kapitel 12 › Vers 9