聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H8193（希伯來文）

希伯來文： שָׂפָה (sâphâh)

讀音： saw-faw'

詞法： n-f

詞源： 或（雙數及複數）שֶׂפֶת (sepheth)；可能源自 סָפָה (çâphâh) [H5595] 或 שָׁפָה (shâphâh) [H8192]，取其終止之意（參看 סוֹף (çôwph) [H5490]）；

釋義： 嘴唇（作為天然的邊界）；引申為語言；類推為邊緣（器皿、水、布等的邊緣）

KJV 譯法： band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, lip, prating, (sea-)shore, side, speech, talk, (vain) words.

詞義

嘴唇，語言，言語，岸，河岸，邊緣，杯沿，旁邊，邊，邊界，鑲邊

嘴唇（作身體部位）
語言
（杯、海、河等的）邊緣，岸，河岸

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G1100	γλῶσσα	glōssa	親緣不詳；	舌頭；引申為語言（特指非自然習得的語言）	tongue
G3056	λόγος	lógos	源自 G3004；	所說的話（包括其思想）；引申為話題（論述的主題），亦指推理（心智的官能）或動機；擴展為計算；特指（約翰著作中帶冠詞者）神聖的道（即基督）	account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, X speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work
G3313	μέρος	méros	源自 μείρομαι (meíromai)（取得一段或一份）的一個已廢棄但更原始的形式；	一部分或一份（字面或比喻，應用廣泛）	behalf, course, coast, craft, particular (+ -ly), part (+ -ly), piece, portion, respect, side, some sort(-what)
G4750	στόμα	stóma	可能由 G5114 字根的一個假定衍生詞加強而成；	口（彷彿臉上的裂口）；引申為語言（及其相關事物）；比喻為（地上的）開口；特指（武器的）前端或刃	edge, face, mouth
G5456	φωνή	phōnḗ	可能經由顯露的概念與 G5316 同系；	聲調（有音節的、動物的或人造的）；引申為言語（用於任何目的）、話語或語言	noise, sound, voice
G5491	χεῖλος	cheîlos	源自與 G5490 同源之詞的一種形式；	嘴唇（作為傾倒之處）；比喻為（水的）邊緣	lip, shore
H5490	סוֹף	çôwph	源自 סוּף (çûwph) H5486；	終結	conclusion, end, hinder part
H5595	סָפָה	çâphâh	原始字根；	本義為刮（字面為剃；但通常為比喻），刮聚（即積聚或增加）或刮去（即驅散、除去或毀滅；不及物為滅亡）	add, augment, consume, destroy, heap, join, perish, put
H8192	שָׁפָה	shâphâh	原始字根；	磨損，即使光禿	high, stick out

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H8193」中的頁面

以下 164 個頁面屬於此分類，總共 164 個頁面。

H8193 — שָׂפָה (sâphâh)

Strong's H8193（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H8193」中的頁面

0

導覽選單

H8193 — שָׂפָה (sâphâh)

Strong's H8193（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H8193」中的頁面

0

導覽選單

搜尋